|
Präposition Präfix bi
بِ |
Konstellation
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
بِ |
bi
Präfix |
im, in |
1:1,
2:0, 2:29,
2:85 (2x),
2:140,
2:144,
2:149,
2:153,
2:176,
2:177,
2:178,
2:180,
2:188,
2:194,
2:228,
2:231,
2:237,
2:252,
2:264,
2:274,
2:282 (2x),
3:0,
3:11,
3:17,
3:26,
3:37,
3:73,
3:96,
3:99,
3:108,
3:110,
3:123,
3:154,
4:0,
4:17,
4:19,
4:25,
4:29,
4:32,
4:161,
5:0,
5:7,
5:27,
5:42,
5:61,
5:81,
5:94,
5:97,
5:116,
6:0,
6:29,
6:54,
6:60,
6:132,
6:138,
7:0,
7:72,
7:73,
7:136,
8:0,
8:5,
8:7,
8:13,
8:26,
8:42 (2x),
8:43,
8:52,
8:54,
9:3,
10:0,
11:0,
12:0,
13:0,
14:0,
14:17,
15:0,
16:0,
17:0,
18:0,
19:0,
20:0,
21:0,
22:0,
23:0,
24:0,
25:0,
26:0,
27:0,
28:0,
29:0,
30:0,
31:0,
32:0,
33:0,
34:0,
35:0,
36:0,
37:0,
38:0,
39:0,
40:0,
41:0,
41:2,
42:0,
43:0,
44:0,
45:0,
46:0,
47:0,
48:0,
49:0,
50:0,
51:0,
52:0,
53:0,
54:0,
55:0,
56:0,
57:0,
58:0,
59:0,
60:0,
61:0,
62:0,
63:0,
64:0,
65:0,
66:0,
67:0,
68:0,
69:0,
70:0,
71:0,
72:0,
73:0,
74:0,
75:0,
76:0,
77:0,
77:18,
77:32,
77:43,
77:50,
78:0,
78:24,
79:0,
79:16,
80:0,
80:15,
81:0,
81:9,
81:15,
81:22,
81:23,
81:25,
82:0,
82:6,
82:9,
83:0,
83:11,
84:0,
85:0,
85:7,
85:8,
86:0,
86:14,
87:0,
88:0,
89:0,
89:6,
89:23,
90:0,
90:1,
90:2,
90:19,
91:0,
91:12,
91:14,
92:0,
92:6,
92:9,
93:0,
93:11,
94:0,
95:0,
95:7,
96:0,
96:1,
96:15,
97:0,
98:0,
99:0,
100:0,
101:0,
102:0,
103:0,
104:0,
105:0,
106:0,
107:0,
108:0,
109:0,
109:1,
110:0,
111:0,
112:0,
113:0,
114:0 |
|
| |
|
als
|
3:45,
4:6,
4:166,
6:107,
4:45 (2x),
4:70,
4:132,
4:171,
6:66, |
|
| |
|
auf
|
2:228,
2:265,
|
|
| |
|
an/am
|
2:31,
2:40 (2x),
2:63,
2:90, 2:93,
2:206,
2:234,
2:236,
2:247,
2:273,
2:282,
3:41,
3:75 (2x),
3:112 (2x),
3:119,
3:171,
3:174,
4:25,
4:36,
6:52,
6:60,
6:90,
7:46,
7:48,
7:150,
7:170,
7:173,
|
|
| |
|
bei |
4:150,
5:53,
5:106,5:107,
6:109,
7:128,
|
|
| |
|
durch |
2:93,
2:251,
2:233 (2x),
6:131,
6:152,
|
|
| |
|
für |
2:16, 2:61 (2x),
2:83,
2:86,
2:88,
2:175
(2x),
2:178
(3x),
2:194,
2:228,
2:233,
2:234,
2:249,
2:275,
3:18,
3:77,
3:153,
3:155,
3:177,
3:199,
4:46,
4:135,
4:153,
4:155,
4:156,
4:160 (2x),
5:3,
5:8,
5:18,
5:44,
5:45 (5x),
5:49,
6:6,
6:117,
6:119,
6:123,
6:146,
6:151,
7:45,
7:100,
8:52, |
|
| |
|
gemäß
|
4:123,
6:136,
|
|
| |
|
mit |
2:17, 2:20, 2:23, 2:26,
2:30,
2:41,
2:42,
2:45,
2:54,
2:60,
2:61,
2:71,
2:73,
2:74,
2:79,
2:87,
2:92,
2:97,
2:102 (2x),
2:105,
2:106,
2:108,
2:109,
2:119,
2:145,
2:155,
2:167,
2:188,
2:195,
2:213 (2x),
2:221,
2:229
(2x),
2:231 (2x),
2:232,
2:233,
2:241,
2:249 (3x),
2:253,
2:255,
2:258,
3:3,
3:13,
3:30,
3:49 (3x),
3:50,
3:68,
3:71,
3:74,
3:93,
3:101,
3:103 (2x),
3:124,
3:125,
3:145,
3:152,
3:166,
3:167,
3:183 (3x),
3:184,
4:2,
4:24,
4:25 (2x),
4:41,
4:58,
4:62,
4:64,
4:74,
4:86 (2x),
4:95 (2x),
4:105,
4:127,
4:146,
4:147,
4:154,
4:166,
4:170,
5:16,
5:28,
5:32 (2x),
5:41,
5:43,
5:48,
5:52,
5:54,
5:60,
5:94,
5:108,
5:110 (6x),
6:7,
6:17 (2x),
6:35,
6:36,
6:38,
6:42,
6:53,
6:73,
6:82,
6:114,
6:119,
6:122,
6:143,
6:151,
6:152,
6:160 (2x),
7:7,
7:21,
7:29,
7:43,
7:49,
7:52,
7:53,
7:58,
7:89,
7:94,
7:101,
7:103,
7:105,
7:106,
7:112,
7:116,
7:130,
7:132,
7:142,
7:144 (2x),
7:145,
7:159,
7:160,
7:165,
7:168,
7:171,
7:172,
7:181,
7:184,
7:199,
7:203,
7:205,
8:9,
8:32,
8:51,
8:62 (2x),
8:66,
8:72,
9:8,
96:4,
97:4,
|
|
| |
|
über
|
2:4,
2:95,
2:246,
2:282,
3:63,
3:78,
3:115,
3:119,
3:154,
4:45,
4:126,
4:148,
4:176,
5:6 (2x),
6:58,
6:101,
|
|
| |
|
von, vom |
2:3,
2:8 (2x),
2:61,
2:62,
2:85,
2:102,
2:126,
2:136,
2:137,
2:169,
2:177,
2:228,
2:232,
2:249,
2:264,
2:285,
3:15,
3:39,
3:52,
3:72,
3:84,
3:114,
3:119,
3:162,
3:179,
3:188,
3:193,
3:199,
4:6,
4:38 (2x),
4:51,
4:59,
4:136,
4:150,
4:152,
4:162,
4:171,
4:175,
5:12,
5:59,
5:69,
5:84,
5:89,
5:111,
6:21,
6:30,
6:33,
6:39,
6:54,
6:113,
6:118,
6:128,
6:154,
7:9,
7:28,
7:36,
7:37,
7:40,
7:51,
7:64,
7:72,
7:76,
7:86,
7:87,
7:121,
7:126,
7:138,
7:145,
7:146,
7:147,
7:156,
7:157,
7:158 (2x),
7:176,
7:177,
7:182,
7:185,
8:16,
8:41,
8:54,
8:75,
6:92,
6:134,
|
|
| |
|
zu, zum
|
2:67, 2:143,
2:207,
2:279,
3:80,
4:19,
4:36 (2x),
4:114,
4:116,
5:72,
6:53,
6:81 (2x),
6:150,
7:33,
7:54,
7:131,
7:200,
105:1,
113:1,
114:1 |
|
| |
|
kann im Deutschen entfallen
|
2:8, 2:19,
2:28,
2:33 (2x),
2:39,
2:44,
2:61,
2:85,
2:87,
2:145 (2x),
2:178,
2:196,
2:255,
2:256 (2x),
2:267,
2:268,
3:4,
3:11,
3:15,
3:19,
3:20,
3:21 (3x),
3:39,
3:70,
3:76,
3:98,
3:104,
3:110,
3:112,
3:114,
3:151,
3:170,
3:182,
4:37,
4:43,
4:46,
4:48,
4:55,
4:56,
4:79,
4:81,
4:133,
4:136,
4:150,
4:155,
5:1,
5:3,
5:5,
5:10,
5:29,
5:37,
5:46,
5:86,
6:1,
6:5,
6:10 (2x),
6:27,
6:31,
6:49,
6:53,
6:104,
6:144,
6:150,
6:152,
6:157,
6:163,
96:12,
103:3 (2x),
107:1,
|
|
|
بِمَا |
bi maa
mit Suffix
Relativpronomen
zusammengesetzt aus
بِ
(in) und
مَا
(was) |
in was |
7:9,
7:96,
7:101,
7:134,
7:137,
7:162,
7:163,
7:165,
8:35,
8:39, 8:47,
8:51,
8:72, |
|
|
|
|
an was |
5:89, |
|
|
|
|
für das, was |
2:95,
3:151,
3:159,
3:180,
3:182,
3:188,
4:88,
4:155,
5:13,
5:38,
5:64,
5:85,
6:30,
6:44,
6:49,
6:70 (3x),
6:93,
6:120,
6:124,
6:127,
6:129,
6:138,
6:157,
7:16,
7:39,
7:43,
7:155, |
|
|
|
|
dafür, dass (für was) |
2:10, 2:59,
4:34 (2x),
5:78, |
|
|
|
|
das/dem, was |
2:255,
6:159, |
|
|
|
|
dessen, was |
2:96,
2:110,
2:233,
2:234,
2:237,
2:265,
2:271,
2:283,
3:79 (2x),
3:120,
3:153,
3:156,
3:163, 3:167,
3:170,
3:180 (2x),
4:34,
4:94,
4:108,
4:135,
5:8,
5:61,
5:71, |
|
|
|
|
mit dem, was |
2:87,
2:164,
3:36,
3:161,
3:188,
4:105,
5:44 (2x),
5:45,
5:47 (2x),
5:48,
5:49,
5:70,
7:70,
7:75,
7:77,
11:32,
46:22 |
|
|
|
|
von dem, was |
2:4,
2:41, 2:76, 2:90,
2:91 (3x),
2:96,
2:285,
3:49,
3:53,
4:43,
4:47,
4:60,
4:62,
4:128,
4:162,
|
|
|
|
|
was |
2:225,
4:166,
5:105,
6:108, |
|
|
|
|
worin |
2:61,
3:106,
3:112,
5:14,
5:48,
6:60,
6:164, |
|
|
|
|
zu dem, der |
2:171, |
|
|
بِي |
bi y
mit Suffix
1. Person Singular
Personalpronomen |
in mir |
7:61,
7:67,
7:150, |
|
|
بِي |
bi y
mit Suffix
1. Person Singular
Personalpronomen |
von mir |
2:186,
5:111, |
|
|
بِكَ |
bi ka
mit Suffix
2. Person männlich Singural
Personalpronomen |
zu dir |
3:36,
8:30,
|
|
|
|
|
mit dir |
4:41,
|
|
|
بِهِ |
bi hi
mit Suffix
3. Person männlich Singular
Personalpronomen |
in ihm/ihn |
3:81,
4:66,
5:7, 6:145,
6:153,
7:33,
7:75,
7:76,
7:86,
7:132,
7:157,
7:159,
7:165,
7:181,
7:189, |
|
|
|
|
dadurch (mit ihm) |
2:26
(3x),
2:81,
2:164,
2:229,
2:231,
3:91,
7:2,
7:57 (2x),
7:87,
7:156,
8:10,
8:11 (2x),
8:60, |
|
|
|
|
dafür (für ihn) |
2:79,
2:174,
2:284,
3:151,
3:187,
4:123,
6:151, |
|
|
|
|
damit (mit ihm) |
2:90,
2:93,2:102 (3x),
2:235,
4:24 (2x),
4:112,
5:13,
5:14,
5:36,
5:61,
5:106, 6:46,
6:51,
6:88, 6:122,
100:4,
100:5, |
|
|
|
|
daraus (aus ihm) |
2:22, 6:99, |
|
|
|
|
darüber |
2:27,
2:76,
2:215,
2:273,
3:92,
4:127,
4:157,
5:95, 6:70,
|
|
|
|
|
davon (von ihm) |
2:121
(2x),
2:286,
3:7,
3:66 (2x),
3:180,
4:159, 5:45, 6:57,
6:58,
6:81,
6:92,
6:110,
7:123,
|
|
|
|
|
dessen |
2:41,
|
|
|
|
|
durch ihn |
3:126,
4:1,
5:16, 6:44,
|
|
|
|
|
für ihn |
2:196,
4:50,
5:117,
6:91,
6:152, |
|
|
|
|
ihm/ihn/es |
2:25,
2:89,
3:64,
4:36,
4:48,
4:60,
4:83,
4:116, 6:5, 6:10, 6:57, 6:66,
6:80,
6:151,
|
|
|
|
|
jemandem |
2:173, |
|
|
|
|
mit ihm |
4:175, 6:19, |
|
|
|
|
von dem |
5:88, |
|
|
|
|
von ihm |
2:217,
4:55, |
|
|
|
|
womit |
4:32,
|
|
|
|
|
worüber |
2:137,
|
|
|
|
|
wozu |
2:232, |
|
|
|
|
zu ihm |
4:58,
|
|
|
بِهَا |
bi haa
mit Suffix
3. Person weiblich Singular
Personalpronomen |
in ihr |
6:109,
7:28,
7:80,
7:103,
7:146,
7:176,
7:180,
7:195 (4x), |
|
|
|
|
an ihr |
4:12 (3x), prüfen |
|
|
|
|
dadurch |
6:97, |
|
|
|
|
damit |
3:120, |
|
|
|
|
darüber |
4:11,
5:102, |
|
|
|
|
davon |
6:25, |
|
|
|
|
es |
2:132, |
|
|
|
|
mit ihr |
2:258,
5:44,
7:71,
7:106,
7:132,
7:155,
7:179 (3x), |
|
|
|
|
zu ihr |
|
|
|
|
|
sie |
2:99,
2:188,
6:89 (3x), |
|
|
|
|
im Deutschen
nicht nötig |
4:140 (2x) |
|
|
بِهِمَا |
bi himaa
mit Suffix
3. Person Dual
Personalpronomen |
mit ihnen beiden |
|
|
|
|
|
zwischen ihnen beiden |
2:158, 4:135, |
|
|
بِكُمْ
|
bikum
mit Suffix
2. Person männlich Plural
Personalpronomen |
von euch |
6:153,
|
|
|
|
|
für euch |
2:50, 2:185 (2x),
2:282,
4:102, |
|
|
|
|
gegenüber euch |
4:141,
|
|
|
|
|
zu euch |
2:148,
4:29,
|
|
|
بِهِمْ |
bi him
mit Suffix
3. Person männlich Plural
Personalpronomen |
in sie |
4:127,
7:171,
83:30, |
|
|
|
|
für sie |
2:166,
4:42,
8:52, |
|
|
|
|
mit ihnen |
3:170,
8:57,
|
|
|
|
|
sie |
2:15, |
|
|
|
|
über sie |
4:39,
100:11 |
|
|
بِهَا |
bihaa
mit Suffix
3. Person weiblich Plural
Personalpronomen |
mit ihr |
21:47,
83:28 |
|
|
بِهِنَّ |
bi hinna
mit Suffix
3. Person weiblich Plural
Personalpronomen |
in sie |
4:23 (2x),
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بِأَن |
bi anna
mit Suffix
Akkusativ Partikel |
weil |
2:176,
5:82,
8:53,
99:5, |
|
|
|
|
als dass |
2:189,
96:14, |
|
|
|
|
dass |
4:138, |
|
|
بِأَنَّهُ |
bi anna hu
mit Suffix
Akkusativ Partikel
mit 2. Suffix
3. Person männlich Singular
Objektpronomina |
weil er |
64:6 |
|
|
بِأَنَّا |
bi annaa
mit Suffix
Akkusativ Partikel
mit 2. Suffix
1. Person Plural Objektpronomina |
weil wir |
|
|
|
|
|
dass wir |
3:52,
3:64,
|
|
|
بِأَنَّنَا |
bi anna naa
mit Suffix
Akkusativ Partikel
mit 2. Suffix
1. Person Plural Objektpronomina |
weil wir |
|
|
|
|
|
dass wir |
5:111,
|
|
|
بِأَنَّكُمُ |
bi anna kum
mit Suffix
Akkusativ Partikel
mit 2. Suffix
2. Person männlich Plural
Objektpronomina
Kombination aus
بِ
und
أَنَّكُم |
weil ihr |
45:35 |
|
|
بِأَنَّهُمْ |
bi anna hum
mit Suffix
Akkusativ Partikel
mit 2. Suffix
3. Person männlich Plural
Objektpronomina
Kombination aus
بِ
und
أَنَّهُمْ |
weil sie |
2:61,
2:275, 3:24,
3:75,
3:112,
5:58,
7:136,
7:146, 8:65,
9:6,
47:9,
59:4 |
|
|
بِغَيْرِ |
bi ghayr
mit
Suffix
Genitiv Substantiv |
ohne |
2:212,
3:27,
3:37,
4:155,
6:100,
6:108,
6:119,
6:140,
7:33,
7:146,
10:23,
13:2,
16:25,
18:74,
22:3,
22:8,
22:40,
24:38,
28:39,
28:50,
30:29,
31:6,
31:20,
38:39,
39:10,
40:35,
40:40,
40:56,
40:75,
41:15,
42:42,
48:25
siehe auch
غير |
|
|
|
|
entgegen |
2:61,
3:21,
3:112,
3:181, |
|
|
|
