|
ا |
09 alif ta ya |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
أتى |
ata |
kommen |
|
549 |
|
أَتَيْتَ |
atayta
2. Person männlich Singular Perfekt Verb |
du bist gekommen |
2:145 |
1 |
|
أَتَىٰ |
ataa
3.
Person männlich Singular Perfekt Verb |
er ist gekommen |
16:1,
16:26,
20:60,
26:89,
51:52,
76:1 |
|
|
|
|
er ist hergekommen |
20:69, |
|
|
أَتَاكَ |
ataak
3.
Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er ist zu dir gekommen |
20:9,
38:21,
51:24,
79:15,
85:17,
88:1 |
6 |
|
أَتَاهَا |
ataahaa
3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person weiblich Singular Objektpronomen |
er ist zu ihr gekommen |
10:24,
20:11,
28:30 |
3 |
|
أَتَانَا |
ataanaa
3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person männlich Plural Objektpronomen |
er ist zu uns gekommen |
74:47 |
1 |
|
أَتَاكُمْ |
ataakum
3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er ist zu euch gekommen |
6:40,
6:47,
10:50 |
3 |
|
أَتَاهُمُ |
ataahum
3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er ist zu ihnen gekommen |
6:34,
16:26,
28:46,
32:3,
39:25,
40:35,
40:56,
59:2 |
8 |
|
أَتَيْنَا |
atayna
1. Person Plural Perfekt Verb |
wir sind gekommen |
21:47,
41:11 |
2 |
|
أَتَيْنَاكَ |
ataynaak
1. Person Plural Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir sind zu dir gekommen |
15:64 |
1 |
|
أَتَيْنَاهُم |
ataynaahum
1. Person Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir sind zu ihnen gekommen |
23:71,
23:90 |
2 |
|
أَتَتْ |
atat
3.
Person weiblich Singular Perfekt Verb |
sie ist gekommen |
19:27,
51:42 |
2 |
|
أَتَتْكَ |
atatk
3.
Person weiblich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie ist zu dir gekommen |
20:126 |
1 |
|
أَتَتْكُمُ |
atatkum
3. Person weiblich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie ist zu euch gekommen |
6:40 |
1 |
|
أَتَتْهُمْ |
atathum
3. Person weiblich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie ist zu ihnen gekommen |
9:70 |
1 |
|
أَتَيَا |
atayaa
3. Person männlich Dual Perfekt Verb |
sie beide sind gekommen |
18:77 |
1 |
|
أَتَوْا |
atau
3. Person männlich Plural Perfekt Verb |
sie sind gekommen |
7:138,
25:40,
27:18 |
4 |
|
|
|
sie haben
erbracht |
3:188, |
|
|
أَتَوْكَ |
atuuk
3. Person männlich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie sind zu dir gekommen |
9:92 |
1 |
|
أَتَوْهُ |
atauh
3. Person männlich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie sind zu ihm gekommen |
27:87 |
1 |
|
أَتَيْنَ |
atayn
3. Person weiblich Plural Perfekt Verb |
sie (weibl.) sind gekommen |
4:25 |
1 |
|
آتِيكَ |
aatiyka
1. Person Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
ich komme zu dir |
27:39,
27:40 |
2 |
|
آتِيكُم |
aatiykum
1. Person Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich komme zu euch |
20:10,
27:7,
28:29,
44:19 |
4 |
|
سَآتِيكُم |
saatiykum
1. Person Singular Imperfekt Verb
mit Präfix Zukunft
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich werde zu euch kommen |
27:7 |
1 |
|
آتِيَنَّهُم |
atiyannahum
1. Person Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich komme zu ihnen |
7:17 |
1 |
|
تَأْتِي |
tatiy
2.
Person männlich Singular Imperfekt Verb |
du kommst |
17:92 |
3 |
|
تَأْتِينَا |
tatiyanaa
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
du kommst zu uns |
7:129,
15:7 |
2 |
|
تَأْتِنَا |
tatinaa
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
du kommst zu uns |
7:132 |
1 |
|
تَأْتِيَهُمُ |
tatiyahum
2. Person weiblich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
Konjunktiv
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
du würdest zu ihnen
kommen |
6:35 |
1 |
|
تَأْتِهِم |
tatihim
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
du kommst zu ihnen |
7:203 |
1 |
|
يَأْتِ |
yati
3.
Person männlich Singular Imperfekt Verb |
er kommt |
35:16 |
1 |
|
يَأْتِي |
yatiy
3.
Person männlich Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er kommt |
2:258,
5:52,
5:54,
6:158, |
|
|
يَأْتِيَ |
yatiya
3.
Person männlich Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er würde kommen |
2:109,
2:254,
6:158 (2x),
7:53,
9:24,
12:48,
12:49,
13:31,
13:38,
14:31,
16:33,
30:43,
40:78,
41:40,
42:47,
61:6,
63:10 |
|
|
يَأْتِ |
yati
3.
Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
er käme |
2:148,
3:161,
4:133,
11:105,
12:93,
14:19,
16:76,
20:74,
23:68,
31:16,
33:20,
33:30,
52:38 |
13 |
|
يَأْتِينِي |
yatiyniy
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er kommt zu mir |
12:83,
27:38 |
2 |
|
يَأْتِيَنِّي |
yatiyanniy
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er kommt zu mir |
27:21 |
1 |
|
يَأْتِكَ |
yatika
3.
Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er kommt zu dir |
19:43 |
1 |
|
يَأْتِيَكَ |
yatiyka
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er kommt zu dir |
15:99 |
1 |
|
يَأْتِهِ |
yatihi
3.
Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er kommt zu ihm |
20:75 |
1 |
|
يَأْتِيهِ |
yatiyhi
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er kommt zu ihm |
11:39,
11:93,
14:17,
39:40,
41:42 |
5 |
|
يَأْتِيهَا |
yatiyhaa
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
er kommt zu ihr |
16:112 |
1 |
|
يَأْتِيكُمَا |
yatiykuma
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Dual Objektpronomen |
er kommt zu euch beiden
hier
man kommt zu euch beiden |
12:37 (2x) |
2 |
|
يَأْتِنَا |
yatina
3.
Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
er kommt zu uns |
21:5 |
1 |
|
يَأْتِينَا |
yatiynaa
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
er kommt zu uns |
19:80,
20:133 |
2 |
|
يَأْتِيَنَا |
yatiyanaa
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen
|
er würde zu uns
kommen |
3:183 |
1 |
|
يَأْتِكُمْ |
yatikum
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er käme zu euch |
2:214,
6:130,
14:9,
18:19,
39:71,
64:5,
67:8 |
7 |
|
يَأْتِيكُم |
yatiyakum
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er kommt zu euch |
2:248,
6:46,
11:33,
28:71,
28:72,
39:54,
39:55,
67:30 |
8 |
|
يَأْتِيَنَّكُم |
yatiyannakum
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Betonungssuffix nun
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er (sicherlich) kommt zu euch |
2:38,
7:35,
20:123 |
3 |
|
يَأْتِهِمْ |
yatihim
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er kommt zu ihnen |
7:169,
9:70,
10:39 |
3 |
|
يَأْتِيَنَّهُم |
yatiyannahum
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er kommt zu ihnen |
29:53 |
1 |
|
يَأْتِيَهُمْ |
yatiyahum
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural
|
er würde zu ihnen
kommen |
2:210,
26:202,
6:5,
7:97,
7:98,
11:8, 14:44, 15:11,
16:45,
18:55,
21:2,
22:55,
26:5,
36:30,
43:7,
71:1 |
16 |
|
سَيَأْتِيهِمْ |
sayatiyahum
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Zukunftspräfix
mit Suffix
3. Person männlich Plural
|
er wird zu ihnen kommen |
26:6 |
1 |
|
تَأْتِي |
tatiy
3.
Person weiblich Singular Imperfekt Verb |
sie kommt |
16:111,
44:10 |
2 |
|
تَأْتِ |
tati
3.
Person weiblich Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
sie kommt |
4:102 |
1 |
|
تَأْتِينَا |
tatiyanaa
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
sie kommt zu uns |
2:118,
34:3 |
2 |
|
تَأْتِيَهُمُ |
tatiyahum
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb,
Koknjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie würde zu ihnen
kommen |
6:158 |
1 |
|
تَأْتِيكُمْ |
tatiykum
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie kommt zu euch |
7:187,
40:50 |
2 |
|
تَأْتِيَهُمُ |
tatiyahum
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie kommt zu ihnen |
6:4,
7:163 (2x),
12:107 (2x),
16:33,
18:55,
21:40,
22:55,
36:46,
40:22,
43:66,
47:18,
64:6,
98:1 |
15 |
|
تَأْتِهِم |
tatihim
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie kommt zu ihnen |
20:133 |
2 |
|
نَأْتِي |
natiy
1.
Person Plural Imperfekt Verb |
wir kommen |
13:41,
21:44 |
2 |
|
نَأْتِ |
nati
1.
Person Plural Imperfekt Verb, Jussiv |
wir kämen |
2:106 |
1 |
|
نَأْتِيَنَّكَ |
natiyannaka
1. Person Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir kommen zu dir |
20:58 |
1 |
|
نَّأْتِيَكُم |
natiyakum
1. Person Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir kommen zu euch |
14:11 |
1 |
|
نَأْتِيَنَّهُم |
tiyannahum
1. Person Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir kommen zu ihnen |
27:37 |
1 |
|
تَأْتُونَ |
tatuun
2.
Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
ihr kommt |
7:80,
7:81,
21:3,
26:165,
27:54,
27:55,
29:28,
29:29(2x),
78:18 |
10 |
|
تَأْتُوا |
tatuu
2. Person männlich Plural
Imperfekt Verb, Konjunktiv |
ihr würdet
kommen |
2:189 |
1 |
|
تَأْتُونِي |
tatuuniy
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
ihr kommt zu mir |
12:60 |
1 |
|
تَأْتُنَّنِي |
tatunnaniy
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
ihr kommt zu mir |
12:66 |
1 |
|
تَأْتُونَنَا |
tatuunanaa
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
ihr kommt zu uns |
37:28 |
1 |
|
تَأْتِيَنَّكُم |
tatiyannakum
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie kommt zu euch |
34:3 |
1 |
|
يَأْتِيَانِهَا |
yatiyaanihaa
3. Person männlich Dual Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
sie beide kommen zu ihr |
4:16 |
1 |
|
يَأْتُونَ |
yatuuna
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie kommen |
9:54,
17:88,
18:15,
33:18 |
4 |
|
يَأْتُوا |
yatuu
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv |
sie kommen |
5:108,
17:88,
24:4,
24:13,
24:49,
52:34,
68:41 |
7 |
|
يَأْتُونِي |
yatuuniy
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen
|
sie kommen zu mir |
27:38 |
1 |
|
يَأْتُوكَ |
yatuuka
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie kommen zu dir |
5:41,
7:112,
22:27,
26:37 |
4 |
|
يَأْتُونَكَ |
yatuunaka
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie kommen zu dir |
25:33 |
1 |
|
يَأْتُونَنَا |
yatuunanaa
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
sie kommen zu uns |
19:38 |
1 |
|
يَأْتُوكُم |
yatuukum
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie kämen zu euch |
2:85,
3:125 |
2 |
|
يَأْتِينَ |
yatiyna
3. Person weiblich Plural Imperfekt Verb |
sie kommen |
4:15,
4:19,
22:27,
60:12,
65:1 |
5 |
|
يَأْتِينَكَ |
yatiynaka
3. Person weiblich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie kommen zu dir |
2:260 |
1 |
|
أْتِ |
aat
2.
Person männlich Singular Imperativ Verb |
komme |
2:258,
7:106,
10:15,
26:10,
26:31,
26:154 |
6 |
|
ئْاتِنَا |
aatinaa
2. Person männlich Singular imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
komme zu uns |
6:71,
7:70,
7:77,
8:32,
11:32,
29:29,
46:22 |
7 |
|
ائْتُوا |
ituu
2.
Person männlich Plural Imperativ Verb |
kommt |
2:23,
2:189,
2:223,
3:93,
10:38,
11:13,
20:64,
21:61,
28:49,
37:157,
44:36,
45:25 |
12 |
|
ائْتُونِي |
ituuniy
2.
Person männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
kommt zu mir
(Aufforderung) |
10:79,
12:50,
12:54,
12:59,
12:93,
27:31,
46:4 |
7 |
|
ائْتِيَا |
itiyaa
2.
Person männlich Dual Imperativ Verb |
kommt beide |
26:16,
41:11 |
2 |
|
أْتِيَاهُ |
itiyaahu
2.
Person männlich Dual Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
kommt beide zu ihm |
20:47 |
1 |
|
أْتُونَا |
ituunaa
2.
Person männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
kommt zu uns |
14:10 |
1 |
|
أْتُوهُنَّ |
atuuhunna
2.
Person männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Objektpronomen |
kommt zu ihnen |
2:222 |
1 |
|
أُتُوا |
utuu
3.
Person männlich Plural passiv Perfekt Verb |
sie haben bekommen |
2:25 |
1 |
|
آتٍ |
atin
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Kommendes |
6:134,
29:5 |
2 |
|
آتِي |
aatiy
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Kommender |
19:93 |
1 |
|
آتِيهِ |
aatiyhi
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
Kommender zu ihm |
19:95 |
1 |
|
آتِيهِمْ |
aatiyhim
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Kommender |
11:76 |
1 |
|
آتِيَةٌ |
aatiyatun
Nominativ weiblich Singular unbestimmtes Substantiv |
Kommende |
15:85,
20:15,
22:7,
40:59 |
4 |
|
مَأْتِيًّا |
maatiyyan
Akkusativ männlich unbestimmtes passiv Substantiv |
Kommen-Gelassenes |
19:61 |
1 |
|
آتَيْتُكَ |
aataytuk
1. Person Singular (Form 4) Perfekt
Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
ich habe dir zukommen lassen |
7:144 |
1 |
|
آتَيْتُكُم |
aataytukum
1. Person Singular (Form 4) Perfekt
Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich habe euch zukommen lassen |
3:81 |
1 |
|
آتَيْتَ |
aatayta
2. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb |
du hast zukommen lassen |
10:88,
33:50 |
2 |
|
آتَيْتَنِي |
aataytaniy
2. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
du hast mir zukommen lassen |
12:101 |
1 |
|
آتَيْتَهُنَّ |
aataytahunna
2. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person Plural Objektpronomen |
du hast ihnen zukommen lassen |
33:51 |
1 |
|
آتَيْتَنَا |
aataytanaa
2. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
du hast uns zukommen lassen |
7:189 |
1 |
|
آتَى |
aataa
3.
Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb |
er hat zukommen lassen |
2:177 (2x),
9:18 |
3 |
|
آتَانِيَ |
aataaniya
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er hat mir zukommen lassen |
11:28,
11:63,
19:30,
27:36 |
4 |
|
آتَاكَ |
aataak
3.
Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat dir zukommen lassen |
28:77 |
1 |
|
آتَاهُ |
aataahu
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat ihm zukommen lassen |
2:251,
2:258,
65:7 |
3 |
|
آتَاهَا |
aataahaa
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
er hat ihr zukommen lassen |
65:7 |
1 |
|
آتَاهُمَا |
aataahumaa
3. Person männlich Singular (Form 4)
Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Dual Objektpronomen |
er hat beiden zukommen lassen |
7:190 (2x) |
2 |
|
آتَانَا |
aataanaa
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
er hat uns zukommen lassen |
9:75 |
1 |
|
آتَاكُمُ |
aataakumu
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat euch zukommen lassen |
5:20,
5:48,
6:165,
14:34,
24:33,
27:36,
57:23,
59:7 |
8 |
|
آتَاهُمْ |
aataahum
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat ihnen zukommen lassen |
3:148,
3:170,
3:180,
4:37,
4:54,
9:59,
9:76,
47:17,
51:16,
52:18 |
10 |
|
آتَيْنَا |
aataynaa
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb |
wir haben zukommen lassen |
2:53,
2:87 (2x),
2:253,
4:54,
4:153,
4:163,
6:154,
11:110,
17:2,
17:55,
17:59,
17:101,
21:48,
21:51,
21:79,
23:49,
25:35,
27:15,
28:43,
31:12,
32:13,
32:23,
34:10,
40:53,
41:45,
45:16,
57:27 |
28 |
|
آتَيْنَاكَ |
aataynaaka
1. Person Plural (Form 4) Perfekt
Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben dir zukommen lassen |
15:87,
20:99 |
2 |
|
آتَيْنَاهُ |
aataynahu
1. Person Plural (Form 4) Perfekt
Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben ihm zukommen lassen |
5:46,
7:175,
12:22,
16:122,
18:65,
18:84,
19:12,
21:74,
21:84,
28:14,
28:76,
29:27,
38:20,
57:27 |
14 |
|
آتَيْنَاهَا |
aataynaahaa
1. Person Plural (Form 4) Perfekt
Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
wir haben ihr zukommen lassen |
6:83 |
1 |
|
آتَيْنَاهُمَا |
aataynaahumaa
1. Person Plural
(Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Dual Objektpronomen |
wir haben beiden zukommen lassen |
37:117 |
1 |
|
آتَيْنَاكُم |
aataynaakum
1. Person Plural (Form 4) Perfekt
Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir haben euch zukommen lassen |
2:63,
2:93,
7:171 |
3 |
|
آتَيْنَاهُم |
aataynaahum
1. Person Plural (Form 4) Perfekt
Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen
|
wir haben ihnen zukommen lassen |
2:121,
2:146,
2:211,
4;54,
4:67,
6:20,
6:89,
6:114, 13:36,
15:81,
16:55,
28:52,
29:47,
29:66,
30:34,
34:44,
34:45,
35:40,
43:21,
44:33,
45:17 |
21 |
|
آتَيْتُم |
aataytum
2. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb |
ihr habt zukommen lassen |
2:233,
4:20,
5:12,
30:39 (2x) |
5 |
|
آتَيْتُمُوهُنَّ |
aataytumuuhunna
2. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Objektpronomen
|
ihr habt ihnen zukommen lassen |
2:229,
4:19,
5:5,
60:10 |
4 |
|
آتَتْ |
aatat
3.
Person weiblich Singular (Form 4) Perfekt Verb |
sie hat zukommen lassen |
2:265,
12:31,
18:33 |
3 |
|
آتَوا |
aatau
3.
Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb |
sie haben zukommen lassen |
2:277,
9:5,
9:11,
22:41,
23:60 |
5 |
|
آتَوْهُ |
aatauhu
3. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie haben ihm zukommen lassen |
12:66 |
1 |
|
آتَوْهَا |
aatauhaa
3. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
sie haben ihr
nachgegeben |
33:14 |
1 |
|
تُؤْتُوا |
tuutuu
2.
Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
lasst nicht
zukommen |
4:5 |
1 |
|
تُؤْتُونِ |
tuutuuni
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
ihr lasst mir zukommen |
12:66 |
1 |
|
تُؤْتُونَهُنَّ |
tuutuunahunna
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
ihr lasst ihnen zukommen |
4:127 |
1 |
|
تُؤْتُوهَا |
tuutuuhaa
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
ihr ließet sie zukommen |
2:271 |
1 |
|
تُؤْتِي |
tuutiy
2.
Person weiblich Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
du lässt zukommen |
3:26 |
2 |
|
يُؤْتِي |
yuutiy
3.
Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
er lässt zukommen |
2:247,
2:269,
92:18 |
3 |
|
يُؤْتِ |
yuuti
3.
Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv |
er ließe zukommen |
4:40,
4:146,
5:20,
11:3 |
4 |
|
يُؤْتِيَنِ |
yuutiyani
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er lässt mir zukommen |
18:40 |
1 |
|
يُؤْتِيهِ |
yuutiyhi
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen
|
er lässt ihm zukommen |
3:73,
5:54,
57:21,
57:29,
62:4 |
6 |
|
يُؤْتِيَهُ |
yuutiyhu
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen
|
er würde ihm zukommen
lassen |
3:79, |
|
|
سَيُؤْتِيهِ |
sayuutiyhi
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen
|
er wird ihm zukommen lassen |
48:10 |
1 |
|
سَيُؤْتِينَا |
sayuutiynaa
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Zukunftspräfix
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
er wird uns zukommen lassen |
9:59 |
1 |
|
يُؤْتِكُمْ |
yuutikum
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er lässt euch zukommen |
8:70,
47:36,
48:16,
57:28 |
4 |
|
يُؤْتِيَهُمُ |
yuutiyhimu
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen
|
er lässt ihnen zukommen |
4:152,
11:31 |
2 |
|
تُؤْتِي |
tuutiy
3.
Person weiblich Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
sie lässt zukommen |
14:25 |
2 |
|
نُؤْتِيهِ |
nuutiyhi
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir lassen ihm zukommen |
4:74,
4:114 |
2 |
|
نُؤْتِهِ |
nuutihi
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir ließen ihm zukommen |
3:145 (2x),
42:20 |
3 |
|
نُّؤْتِهَا |
nuutihaa
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
wir lassen ihr zukommen |
33:31 |
1 |
|
سَنُؤْتِيهِمْ |
sanuutiyhim
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv
mit Zukunftspräfix
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
wir werden ihnen zukommen lassen |
4:162 |
1 |
|
يُؤْتُونَ |
yuutuuna
3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
sie lassen zukommen |
4:53,
5:55,
7:156,
9:71,
23:60,
27:3,
31:4,
41:7 |
8 |
|
يُؤْتُوا |
yuutuu
3.
Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie würden zukommen
lassen |
24:22,
98:5 |
2 |
|
آتِ |
aati
2.
Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb |
lass zukommen |
17:26,
30:38 |
2 |
|
آتِنَا |
aatinaa
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
lass uns zukommen |
2:200,
2:201,
3:194,
18:10,
18:62 |
5 |
|
آتِهِمْ |
aatihim
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
lass ihnen zukommen |
7:38,
33:68 |
2 |
|
آتُوا |
aatuu
2.
Person männlich Plural (Form 4) Imperativ Verb |
lasst zukommen |
2:43,
2:83,
2:110,
4:2,
4:4,
4:77,
6:141,
22:78,
24:56,
58:13,
60:11,
73:20 |
12 |
|
آتُونِي |
aatuuniy
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
lasst mir zukommen |
18:96 (2x) |
2 |
|
آتُوهُم |
aatuuhum
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
lasst ihnen zukommen |
4:33,
24:33,
60:10 |
3 |
|
آتُوهُنَّ |
aatuuhunna
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Objektpronomen |
lasst ihnen zukommen |
4:24,
4:25,
65:6 |
3 |
|
آتِينَ |
aatiyna
2. Person weiblich Plural (Form 4) Imperativ Verb |
lasst zukommen |
33:33 |
1 |
|
أُوتِيتُهُ |
uutiytuhu
1. Person Singular (Form 4) passiv
Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
mir ist zugekommen
von ihm |
28:78,
39:49 |
2 |
|
أُوتِيتَ |
uutiyta
2. Person männlich Singular (Form 4) passiv Perfekt Verb |
dir ist zugekommen |
20:36 |
1 |
|
أُوتِيَ |
uutiya
3.
Person männlich Singular (Form 4) passiv Perfekt Verb |
ihm ist zugekommen |
2:136 (2x),
2:269,
3:84,
6:124,
17:71,
28:48 (3x),
28:79,
69:19,
69:25,
84:7,
84:10 |
14 |
|
أُوتِيَتْ |
uutiyat
3. Person weiblich Singular (Form 4) passiv Perfekt Verb |
ihr ist zugekommen |
27:23 |
1 |
|
أُوتِينَا |
uutiynaa
1. Person Plural (Form 4) passiv
Perfekt Verb |
uns ist zugekommen |
27:16,
27:42 |
2 |
|
أُوتِيتُم |
uutiytum
2. Person männlich Plural (Form 4) passiv Perfekt Verb |
euch ist zugekommen |
3:73,
5:41,
17:85,
28:60,
42:36 |
5 |
|
أُوتُوا |
uutuu
3.
Person männlich Plural (Form 4) passiv Perfekt Verb |
ihnen ist zugekommen |
2:101,
2:144,
2:145,
3:19,
3:20,
3:23,
3:100,
3:186,
3:187,
4:44,
4:47,
4:51,
4:131,
5:5 (2x),
5:57,
6:44,
9:29,
16:27,
17:107,
22:54,
28:80,
29:49,
30:56,
34:6,
47:16,
57:16,
58:11,
59:9,
74:31(2x),
98:4 |
31 |
|
أُوتُوهُ |
uutuuhu
3. Person männlich Plural (Form 4) passiv Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ihnen ist er zugekommen |
2:213 |
1 |
|
أُوتَيَنَّ |
uutayanna
1. Person Singular (Form 4) passiv Imperfekt Verb |
mir kommt zu |
19:77 |
1 |
|
يُؤْتَىٰ |
yuutaa
3.
Person männlich Singular (Form 4) passiv Imperfekt Verb, Konjunktiv |
ihm würde
zukommen |
74:52 |
2 |
|
|
|
jemandem würde
zukommen |
3:73, |
|
|
يُؤْتَ |
yuuta
3.
Person männlich Singular (Form 4) passiv Imperfekt Verb, Jussiv |
ihm käme zu |
2:247,
2:269 |
2 |
|
أُوتَ |
uuta
3.
Person weiblich Singular (Form 4) passiv Imperfekt Verb, Jussiv |
ihr kommt zu |
69:25 |
1 |
|
نُؤْتَىٰ |
nuutaa
1.
Person Plural (Form 4) passiv Imperfekt Verb, Konjunktiv |
uns würde
zukommen |
6:124 |
1 |
|
تُؤْتَوْهُ |
tuutauhu
2. Person männlich Plural (Form 4) passiv Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
euch kommt er zu |
5:41 |
1 |
|
يُؤْتَوْنَ |
yuutauna
3. Person männlich Plural (Form 4) passiv Imperfekt Verb |
ihnen kommt zu |
28:54 |
1 |
|
إِيتَاءِ |
iytaay
Genetiv männlich (Form 4) Singular unbestimmtes Substantiv |
Zukommenlassen |
16:90,
21:73,
24:37 |
3 |
|
الْمُؤْتُونَ |
al muutuuna
Nominativ männlich Plural (Form 4) bestimmtes
Substantiv |
der Zukommenlassende |
4:162 |
1 |
