|
ا |
19 alif cha ra |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
أخر |
achara |
aufschieben,
Andere, Letzte, Jenseits |
|
250 |
|
أَخَّرْتَنِ |
achchchartani
2. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
du hast mir aufgeschoben |
17:62 |
1 |
|
أَخَّرْتَنِي |
achchartaniy
2. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
du hast mir aufgeschoben |
63:10 |
1 |
|
أَخَّرْتَنَا |
achchartanaa
2. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
du hast uns aufgeschoben |
4:77 |
1 |
|
أَخَّرَ |
achchara
3. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb |
er hat aufgeschoben |
75:13 |
1 |
|
وَأَخَّرَتْ |
achcharat
3. Person weiblich Singular (Form 2) Perfekt Verb |
sie hat aufgeschoben |
82:5 |
1 |
|
أَخَّرْنَا |
achcharnaa
1. Person Plural (Form 2) Perfekt Verb |
wir haben aufgeschoben |
11:8 |
1 |
|
نُؤَخِّرُهُ |
nuachchirhu
1. Person Plural (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben ihn aufgeschoben |
11:104 |
1 |
|
يُؤَخِّرَ |
yuachchira
3. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
er schiebt auf |
63:11 |
1 |
|
يُؤَخِّرْكُمْ |
yuachchirakum
3. Person männlich Singular (Form 2)
Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er schiebt euch auf |
14:10,
71:4 |
2 |
|
يُؤَخِّرُهُمْ |
yuachchiruhum
3. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er schiebt ihnen auf |
14:42,
16:61,
35:45 |
3 |
|
أَخِّرْنَا |
achchirnaa
2. Person männlich Singular (Form 2) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
schiebe uns auf |
14:44 |
1 |
|
يُؤَخَّرُ |
yuachchar
3.
Person männlich Singular (Form 2) Passiv Imperfekt Verb
|
er wird aufgeschoben |
71:4 |
1 |
|
تَأَخَّرَ |
taachchara
3. Person männlich Singular (Form 5) Perfekt Verb |
er ist aufgeschoben worden |
2:203,
48:2 |
2 |
|
يَتَأَخَّرَ |
yataachchara
3. Person männlich Singular (Form 5) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
er ist
aufgeschoben |
74:37 |
1 |
|
تَسْتَأْخِرُونَ |
tastachiruuna
2. Person männlich Plural (Form 10) Imperfekt Verb |
ihr könnt aufschieben |
34:30 |
1 |
|
يَسْتَأْخِرُونَ |
yastaachiruuna
3. Person männlich Plural (Form 10) Imperfekt Verb |
sie können aufschieben |
7:34,
10:49,
15:5,
16:61,
23:43 |
5 |
|
الْمُسْتَأْخِرِينَ |
al mustachiriyna
Akkusativ männlich Plural (Form 10) Substantiv |
die Aufschiebenden |
15:24 |
1 |
|
آخَرُ |
aacharu
Nominativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Anderer |
38:58 |
1 |
|
آخَرَ |
aachara
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Anderer |
9:102,
15:96,
17:22,
17:39,
23:14,
23:117,
25:68,
26:213,
28:88,
50:26,
51:51 |
11 |
|
آخَرَانِ |
aacharaani
Nominativ männlich Dual unbestimmtes Substantiv |
zwei Andere |
5:106,
5:107 |
2 |
|
الْآخَرُ |
al aacharu
Nominativ männlich Singular bestimmtes Substantiv |
der Andere |
12:36,
12:41 |
2 |
|
الْآخَرِ |
al aachari
Genetiv männlich Singular bestimmtes
Substantiv |
der Andere |
5:27 |
1 |
|
آخَرُونَ |
aacharuuna
Nominativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
(mehrere) Andere |
9:102,
9:106,
25:4,
73:20 (2x) |
5 |
|
آخَرِينَ |
aachariyna
Genetiv männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
(mehrere) Andere |
4:91,
4:133,
8:60,
21:11,
23:31,
23:42,
38:38,
44:28,
62:3 |
|
|
|
als Adjektiv |
anderes |
5:41,
6:6,
6:133, |
|
|
الْآخَرِينَ |
al aachariyna
Genetiv männlich Plural bestimmtes Substantiv
|
die Anderen |
26:64,
26:66,
26:172,
37:82,
37:136 |
5 |
|
أُخْرَىٰ |
uchraa
Nominativ weiblich Singular unbestimmtes Substantiv
|
(eine) Andere |
3:13,
4:102,
6:164,
17:15,
17:69,
20:18,
20:22,
20:37,
20:55,
35:18,
39:7,
39:68,
48:21,
53:13,
53:38,
61:13,
65:6 |
18 |
|
|
als
Adjektiv
|
andere |
6:19, |
|
|
الْأُخْرَىٰ |
al uchraa
Nominativ weiblich Singular bestimmtes Substantiv |
die Andere |
2:282,
39:42,
49:9,
53:20,
53:47 |
5 |
|
أُخْرَاكُمْ |
uchraakum
Genetiv weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Andere |
3:153 |
1 |
|
أُخْرَاهُمْ |
uchraahum
Nominativ weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Letzte |
7:38,
7:39 |
2 |
|
أُخَرُ |
ucharu
Nominativ weiblich Plural unbestimmtes Substantiv |
Andere |
3:7 |
1 |
|
أُخَرَ |
uchara
Akkusativ weiblich Plural unbestimmtes Substantiv |
Andere |
2:184,
2:185,
12:43,
12:46 |
4 |
|
آخِرُ |
aachiru
Nominativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv,
hier als Adjektiv |
letzte |
10:10 |
1 |
|
الْآخِرُ |
al achiru
Nominativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
der Letzte |
57:3 |
1 |
|
الْآخِرِ |
al achiri
Genetiv männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
der Letzte |
2:8,
2:62,
2:126,
2:177,
2:228,
2:232,
2:264,
3:114,
4:38,
4:39,
4:59,
4:136,
4:162,
5:69,
9:18,
9:19,
9:29,
9:44,
9:45,
9:99,
24:2,
58:22,
65:2 |
23 |
|
|
als
Adjektiv |
letzter |
2:177, |
23 |
|
الْآخِرَ |
al achira
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
der Letzte |
29:36,
33:21,
60:6 |
3 |
|
آخِرَهُ |
aachirahu
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
sein Letzter |
3:72 |
1 |
|
آخِرِنَا |
aachirinaa
Genetiv männlich Singular unbestimmtes Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unser Letzter |
5:114 |
1 |
|
الْآخِرِينَ |
al achiriyna
Akkusativ männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Letzten |
26:84,
37:78,
37:108,
37:119,
37:129,
43:56,
56:14,
56:40,
56:49,
77:17 |
10 |
|
لَلْآخِرَةُ |
al achiratu
Nominativ weiblich Singular bestimmtes Substantiv |
das Jenseits |
2:94,
4:77,
6:32,
7:169,
28:83,
53:25,
87:17,
93:4 |
8 |
|
الْآخِرَةِ |
al achirati
Genetiv weiblich Singular bestimmtes Substantiv |
das Jenseits |
2:4,
2:86,
2:102,
2:114,
2:130,
2:200,
2:201,
2:217,
2:220,
3:22,
3:45,
3:56,
3:77,
3:85,
3:145,
3:148,
3:176,
4:74,
4:134,
5:5,
5:33,
5:41,
6:92,
6:113,
6:150,
7:45,
7:147,
7:156,
9:38 (2x),
9:69,
9:74,
10:64,
11:16,
11:19,
11:22,
11:103,
12:37,
12:57,
12:101,
12:109,
13:26,
13:34,
14:3,
14:27,
16:22,
16:30,
16:41,
16:60,
16:107,
16:109,
16:122,
17:7,
17:10,
17:19,
17:21,
17:45,
17:72,
17:104,
20:127,
22:11,
22:15,
23:33,
23:74,
24:14,
24:19,
24:23,
27:3,
27:4,
27:5,
27:66,
28:70,
29:27,
30:7,
30:16,
31:4,
33:57,
34:1,
34:8,
34:21,
38:7,
39:26,
39:45,
40:43,
41:7,
41:16,
41:31,
42:20 (2x),
43:35,
53:27,
57:20,
59:3,
60:13,
68:33,
79:25, |
96 |
|
الْآخِرَةَ |
al achirata
Akkusativ weiblich Singular bestimmtes Substantiv |
das Jenseits |
3:152,
8:67,
28:77,
29:20,
29:64,
33:29,
39:9,
40:39,
74:53,
75:21,
92:13 |
11 |
|
|
