|
ا |
62 alif
mim ra |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
أمر |
amara |
Gebot |
|
249 |
|
أَمَرَ |
amara 3rd person masculine
singular perfect verb |
er gebietet |
2:27,
4:114,
7:29,
12:40,
13:21,
13:25,
96:12 |
7 |
|
أَمَرُوا |
amaruu 3rd person masculine
plural perfect verb
PRON – subject pronoun
|
sie gebieten |
22:41 |
1 |
|
أَمَرْتُكَ |
amartuka 1st person
singular perfect verb
PRON – subject pronoun
PRON – 2nd person masculine singular object
pronoun |
ich habe dir geboten |
7:12 |
1 |
|
أَمَرْتَنِي |
amartaniy 2nd person
masculine singular perfect verb
PRON – subject pronoun
PRON – 1st person singular object pronoun |
du hast mir geboten |
5:117 |
1 |
|
أَمَرْتَهُمْ |
amartahum 2nd person
masculine singular perfect verb
PRON – subject pronoun
PRON – 3rd person masculine plural object
pronoun |
du hast ihnen geboten |
24:53 |
1 |
|
أَمْرَهَا |
amrahaa accusative
masculine noun
PRON – 3rd person feminine singular
possessive pronoun
|
er hat ihr geboten |
41:12 |
1 |
|
أَمَرَكُمُ |
amarakum 3rd person
masculine singular perfect verb
PRON – 2nd person masculine plural object
pronoun |
er hat es euch geboten |
2:222 |
1 |
|
أَمَرَنَا |
amaranaa 3rd person
masculine singular perfect verb
PRON – 1st person plural object pronoun |
er hat uns geboten |
7:28 |
1 |
|
أَمَرَنَا |
amarnaa 1st person plural
perfect verb
PRON – subject pronoun |
unser Gebot |
17:16 |
1 |
|
أَمَرَهُ |
amarahu 3rd person
masculine singular perfect verb
PRON – 3rd person masculine singular object
pronoun |
er hat ihm geboten |
80:23 |
1 |
|
أَمَرَهُمْ |
amarahum 3rd person
masculine singular perfect verb
PRON – 3rd person masculine plural object
pronoun |
er gebietet ihnen |
12:68,
66:6 |
2 |
|
الْأُمُورِ |
al umuuri genitive
masculine plural noun |
die Gebote |
22:41,
31:17 |
1 |
|
آمُرَنَّهُمْ |
amurannahum 1st person
singular imperfect verb
EMPH – emphatic suffix nūn
PRON – 3rd person masculine plural object
pronoun |
ich werde ihnen gebieten |
4:119 (2x) |
2 |
|
آمُرُهُ |
aamuruhu 1st person
singular imperfect verb
PRON – 3rd person masculine singular object
pronoun |
ich gebiete ihm |
12:32 |
1 |
|
تَأْمُرُكَ |
taamuruka 2nd person
masculine singular imperfect verb
PRON – 2nd person masculine singular object
pronoun |
es gebietet dir |
11:87 |
1 |
|
تَأْمُرُنَا |
taamurunaa 2nd person
masculine singular imperfect verb
PRON – 1st person plural object pronoun |
du gebietest uns |
25:60 |
1 |
|
تَأْمُرُهُمْ |
taamuruhum 3rd person
feminine singular imperfect verb
PRON – 3rd person masculine plural object
pronoun |
er gebietet ihnen |
52:32 |
1 |
|
تَأْمُرُونَ |
taamuruuna 2nd person
masculine plural imperfect verb |
ihr gebietet |
2:44,
3:110,
7:110,
26:35 |
4 |
|
تَأْمُرُونَنَا |
taamuruunanaa 2nd person
masculine plural imperfect verb
PRON – subject pronoun
PRON – 1st person plural object pronoun |
ihr habt uns geboten |
34:33 |
1 |
|
تَأْمُرُونِّي |
tamuruuniy 2nd person
masculine plural imperfect verb
PRON – subject pronoun
PRON – 1st person singular object pronoun |
ihr gebietet mir |
39:64 |
1 |
|
تَأْمُرِينَ |
taamuriyna 2nd person
feminine singular imperfect verb |
du willst gebieten |
27:33 |
1 |
|
يَأْمُرُ |
yaamuru 3rd person
masculine singular imperfect verb |
er gebietet |
7:28,
16:76,
16:90,
19:55,
24:21 |
5 |
|
يَأْمُرُكُمْ |
yaamurukum 3rd person
masculine singular imperfect verb
PRON – 2nd person masculine plural object
pronoun
|
er gebietet euch |
2:67,
2:93,
2:169,
2:268,
3:80 (2x),
4:58 |
7 |
|
يَأْمُرُهُم |
yaamuruhum 3rd person
masculine singular imperfect verb
PRON – 3rd person masculine plural object
pronoun |
er gebietet ihnen |
7:157 |
1 |
|
يَأْمُرُونَ |
yaamuruuna 3rd person
masculine plural imperfect verb |
sie gebieten |
3:21,
3:104,
3:114,
4:37,
9:67,
9:71,
57:24 |
7 |
|
أْمُرْ |
amur 2nd person masculine
singular imperative verb |
gebiete (Befehl) |
7:145,
7:199,
20:132 |
4 |
|
أُمِرْتُ |
umirtu 1st person singular
passive perfect verb |
mir ist geboten worden |
6:14,
6:163,
10:72,
10:104,
13:36,
27:91 (2x),
39:11,
39:12,
40:66,
42:15 |
11 |
|
أُمِرْتَ |
umirta 2nd person masculine
singular passive perfect verb |
dir ist geboten worden |
11:112,
42:15 |
2 |
|
أُمِرْنَا |
umirnaa 1st person plural
passive perfect verb |
uns ist geboten worden |
6:71 |
1 |
|
أُمِرُوا |
umiruu 3rd person masculine
plural passive perfect verb |
ihnen ist geboten worden |
4:60,
9:31,
98:5 |
3 |
|
تُؤْمَرُ |
tuumaru 2nd person
masculine singular passive imperfect verb |
dir wird geboten |
15:94,
37:102 |
2 |
|
تُؤْمَرُونَ |
tuumaruuna 2nd person
masculine plural passive imperfect verb |
euch wird geboten |
2:68,
15:65 |
2 |
|
يُؤْمَرُونَ |
yuumaruuna 3rd person
masculine plural passive imperfect verb |
ihnen wird geboten |
16:50,
66:6 |
2 |
|
الْآمِرُونَ |
al aamiruuna
nominative masculine plural active
participle |
die Gebietenden |
9:112 |
1 |
|
أَمَّارَةٌ |
ammaratun nominative
feminine indefinite noun |
sie gebietet ihm |
12:53 |
1 |
|
أَمْرَ |
amra Akkusativ feminine
indefinite noun |
Gebot |
4:47,
4:83,
5:52,
7:77,
7:150,
9:48,
9:106,
11:43,
11:59,
11:73,
11:76,
11:97 (2x),
11:101,
13:11,
16:33,
16:77,
19:64,
24:62,
26:151,
33:37,
33:38,
40:78,
44:4,
46:25,
49:9,
50:5,
57:14,
65:5,
65:8,
65:12,
97:4 |
32 |
|
أَمْرًا |
amran Akkusativ feminine
indefinite noun |
Gebot |
2:117,
3:47,
8:42,
8:44,
12:18,
12:83,
18:69,
19:21,
19:35,
27:32,
33:36,
40:68,
43:79,
44:5,
51:4,
65:1,
79:5 |
17 |
|
الْأَمْرُ |
al amru nominative feminine
indefinite noun |
das Gebot |
2:210,
3:128,
3:152,
3:154 (3x),
3:159,
4:59,
4:83,
6:8,
6:58,
7:54,
8:43,
10:3,
10:31,
11:44,
11:123,
12:41,
13:2,
13:31,
14:22,
15:66,
16:1,
17:85,
18:50,
19:39,
22:67, 27:33,
28:44,
30:4,
32:5,
45:17,
45:18,
47:21,
47:26,
49:7,
51:44,
54:3,
54:12,
82:19
erl. |
40 |
|
أَمْرُكُمْ |
amrukum
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer Gebot |
10:71 |
1 |
|
أَمْرِكُم |
amrikum
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer Gebot |
18:16 |
1 |
|
أَمْرَكُمْ |
amrakum
Akkusativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer Gebot |
10:71 |
1 |
|
أَمْرُنَا |
amrunaa nominative
masculine noun
PRON – 1st person plural possessive pronoun |
unser Gebot |
3:147,
9:50,
10:24,
11:40,
11:58,
11:66,
11:82,
11:94,
18:10,
18:88,
21:73,
23:27,
32:24,
34:12,
42:52,
54:50 |
16 |
|
أَمْرِهِ |
amrihi genitive masculine
noun
PRON – 3rd person masculine singular
possessive pronoun |
sein Gebot |
2:109,
2:275,
5:95,
7:54,
9:24,
12:21,
14:32,
16:2,
16:12,
18:28,
21:27,
21:81,
22:65,
24:63,
30:25,
30:46,
36:82,
38:36,
40:15,
45:12,
65:3,
65:4 |
22 |
|
أَمْرِهَا |
amrihaa genitive masculine
noun
PRON – 3rd person feminine singular
possessive pronoun |
ihr (weibl.) Gebot |
65:9 (2x) |
2 |
|
أَمْرِهِمْ |
amruhum Nominativ masculine
noun
PRON – 3rd person masculine plural
possessive pronoun
|
ihr Gebot |
6:159,
12:15,
12:102,
18:21 (2x),
20:62,
21:93,
23:53,
33:36,
42:38,
59:15,
64:5 |
12 |
|
أَمْرِهِمْ |
amrihim genitive masculine
noun
PRON – 3rd person masculine plural
possessive pronoun
|
ihr Gebot |
|
??? |
|
أَمْرِي |
amriy nominative masculine
noun
PRON – 1st person singular possessive
pronoun |
mein Gebot |
18:73,
18:82,
20:26,
20:32,
20:90,
20:93,
27:32,
40:44 |
8 |
|
الْأُمُورُ |
al umuuru nominative
masculine plural noun |
die Gebote |
2:210,
3:109,
3:186,
8:44,
9:48,
22:41,
22:76,
31:17,
31:22,
35:4,
42:43,
42:53,
57:5 |
13 |
|
يَأْتَمِرُونَ |
yaatamiruuna 3rd person
masculine plural (form VIII) imperfect verb |
gebieten über dich |
28:20 |
1 |
|
أْتَمِرُوا |
atamiruu 2nd person
masculine plural (form VIII) imperative verb |
gebietet euch |
65:6 |
1 |
|
إِمْرًا |
imran accusative masculine
singular indefinite adjective
|
Gebotenes |
18:71 |
1 |
|
|
