Im Namen des Erhabenen  
  Heiliger Quran Projekt
 
ا 66 alif mim nun  

Wortstamm
Wort

Transkription

Bedeutung

Vorkommen

Anzahl
أمن amana überzeugt sein, vertrauen, Sicherheit   881
أَمِنتُكُمْ amintukum

1. Person Singular Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen

ich habe euch vertraut 12:64 1
أَمِنَ amina

3. Person männlich Singular Perfekt Verb

er hat vertraut 2:283, 4
    er ist gesichert 7:97, 7:98, 16:45 4
أَمِنتُم amintum

2. Person männlich Plural Perfekt Verb

ihr habt vertraut 2:239, 17:68, 17:69, 67:16, 67:17 6
    ihr seid gesichert 2:196, 6
أَمِنُوا aminuu

3. Person männlich Plural Perfekt Verb

sie haben vertraut 12:107 2
    sie sind gesichert 7:99, 2
آمَنُكُمْ amanukum

1. Person Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen

ich vertraue euch 12:64 1
تَأْمَنَّا tamannaa

2. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen

du vertraust uns an 12:11 1
تَأْمَنْهُ tamanhu

2. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen

du vertrautest ihnen 3:75 (2x) 2
يَأْمَنُ yamanu

3. Person männlich Singular Imperfekt Verb

er ist gesichert 7:99 1
يَأْمَنُوا yamanuu

3. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv

sie würden vertrauen 4:91 1
يَأْمَنُوكُمْ yamanuukum

3. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen

sie würden euch vertrauen 4:91 1
آمِنًا aminan

Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv

Sicherheit 2:126, 3:97, 14:35, 28:57, 29:67, 41:40 6
آمِنَةً aminatan

Akkusativ weiblich unbestimmtes Singular Substantiv

Sichere 16:112 1
آمِنُونَ aminuuna

Nominativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv

Gesicherte 27:89, 34:37 2
آمِنِينَ aminiyna

Akkusativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv

Gesicherte 12:99, 15:46, 15:82, 26:146, 34:18, 44:55, 48:27 7
الْآمِنِينَ al aminiyna

Akkusativ männlich Plural bestimmtes Substantiv

Gesicherte 28:31 1
الْأَمَانَةَ al amanata

Akkusativ weiblich Singular bestimmtes Substantiv

das Anvertraute 33:72 1
أَمَانَتَهُ amaanatahu

Akkusativ weiblich Singular
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen

sein Anvertrautes 2:283 1
الْأَمَانَاتِ al amaanaati

Akkusativ weiblich Plural bestimmtes Substantiv

die Anvertrauten 4:58 1
أَمَانَاتِكُم amaanaatikum

Akkusativ weiblich Plural
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen

eure Anvertrauten 8:27 1
أَمَانَاتِهِمْ amaanaatihim

Genetiv weiblich Plural
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen

ihre Anvertrauten 23:8, 70:32 2
أَمْنًا amnan

Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv

Vertrauen 2:125, 24:55 2
الْأَمْنُ al amnu

Nominativ männlich Singular bestimmtes Substantiv

das Vertrauen 6:82 1
الْأَمْنِ al amni

Genetiv männlich Singular bestimmtes Substantiv

das Vertrauen 4:83, 6:81 2
أَمَنَةً amnatan

Akkusativ weiblich Singular unbestimmtes Substantiv

Vertrauen 3:154, 8:11 2
أَمِينٌ amiynin

Nominativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv

Vertrauenswürdiger 26:107, 26:125, 26:143, 26:162, 26:178, 27:39, 44:18, 44:51 11
 

als Adjektiv

vertrauenswürdiger 7:68, 12:54,  
أَمِينٍ amiynin

Genetiv männlich Singular unbestimmtes Substantiv

Vertrauenswürdiger 81:21 1
الْأَمِينُ al amiynu

Nominativ männlich Singular bestimmtes Substantiv

der Vertrauenswürdige 26:193, 28:26 2
الْأَمِينِ al amiyni

Genetiv männlich Singular bestimmtes Substantiv

der Vertrauenswürdige 95:3 1
مَأْمُونٍ maamuunin

Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv

Vertrautes 70:28 1
مَأْمَنَهُ maamanahu

Akkusativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen

sein Vertrautes 9:6 1
آمَنتُ amantu

1. Person Singular (Form 4) Perfekt Verb

ich bin überzeugt gewesen 10:90, 36:25, 42:15 3
آمَنَ amana

3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb

er ist überzeugt gewesen 2:13 (2x), 2:62, 2:126, 2:177, 2:253, 2:285 (2x), 3:99, 3:110, 4:55, 5:69, 6:48, 7:75, 7:86, 9:18, 9:19, 10:83, 10:99, 11:36, 11:40 (2x), 18:88, 19:60, 20:82, 25:70, 28:67, 28:80, 29:26, 34:37, 40:30, 40:38, 46:10 33
آمَنَهُم amanahum

3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen

er ist überzeugt gewesen von ihm 106:4 1
آمَنَت amanat

3. Person weiblich Singular (Form 4) Perfekt Verb

sie ist überzeugt gewesen 6:158, 10:90, 10:98, 21:6, 61:14 5
آمَنَّا amanna

1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb

wir sind überzeugt gewesen 2:8, 2:14, 2:76, 2:136, 3:7, 3:16, 3:52, 3:53, 3:84, 3:119, 3:193, 5:41, 5:59, 5:61, 5:83, 5:111, 7:121, 7:126, 20:70, 20:73, 23:109, 24:47, 26:47, 28:53, 29:2, 29:10, 29:46, 34:52, 40:84, 49:14, 67:29, 72:2, 72:13 33
آمَنتُمْ amantum

2. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb

ihr seid überzeugt gewesen 2:137, 4:147, 5:12, 7:76, 7:123, 8:41, 10:51, 10:84, 20:71, 26:49 10
آمَنُوا amanuu

3. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb

sie sind überzeugt gewesen 2:9, 2:14, 2:25, 2:26, 2:62, 2:76, 2:82, 2:103, 2:104, 2:137, 2:153, 2:165, 2:172, 2:178, 2:183, 2:208, 2:212, 2:213, 2:214, 2:218, 2:249, 2:254, 2:257, 2:264, 2:267, 2:277, 2:278, 2:282, 3:57, 3:68, 3:72, 3:100, 3:102, 3:118, 3:130, 3:140, 3:141, 3:149, 3:156, 3:200, 4:19, 4:29, 4:39, 4:43, 4:51, 4:57, 4:59, 4:60, 4:71, 4:76, 4:94, 4:122, 4:135, 4:136, 4:137 (2x), 4:144, 4:152, 4:173, 4:175, 5:1, 5:2, 5:6, 5:8, 5:9, 5:11, 5:35, 5:51, 5:53, 5:54, 5:55, 5:56, 5:57, 5:65, 5:69, 5:82 (2x), 5:87, 5:90, 5:93 (3x), 5:94, 5:95, 5:101, 5:105, 5:106, 6:82, 7:32, 7:42, 7:87, 7:88, 7:96, 7:153, 7:157, 8:12, 8:15, 8:20, 8:24, 8:27, 8:29, 8:45, 8:72 (2x), 8:74, 8:75, 9:20, 9:23, 9:28, 9:34, 9:38, 9:61, 9:88, 9:113, 9:119, 9:123, 9:124, 10:2, 10:4, 10:9, 10:63, 10:98, 10:103, 11:23, 11:29, 11:58, 11:66, 11:94, 12:57, 13:28, 13:29, 13:31, 14:23, 14:27, 14:31, 16:99, 16:102, 18:13, 18:30, 18:107, 19:73, 19:96, 22:14, 22:17, 22:23, 22:38, 22:50, 22:54, 22:56, 22:77, 24:19, 24:21, 24:27, 24:55, 24:58, 24:62, 26:227, 27:53, 29:7, 29:9, 29:11, 29:12, 29:52, 29:56, 29:58, 30:15, 30:45, 31:8, 32:19, 33:9, 33:41, 33:49, 33:53, 33:56, 33:69, 33:70, 34:4, 35:7, 36:47, 37:148, 38:24, 38:28, 39:10, 40:7, 40:25, 40:35, 40:51, 40:58, 41:8, 41:18, 41:44, 42:18, 42:22, 42:23, 42:26, 42:36, 42:45, 43:69, 45:14, 45:21, 45:30, 46:11, 47:2 (2x), 47:3, 47:7, 47:11, 47:12, 47:20, 47:33, 48:29, 49:1, 49:2, 49:6, 49:11, 49:12, 49:15, 52:21, 57:7, 57:13, 57:16, 57:19, 57:21, 57:27, 57:28, 58:9, 58:10, 58:11 (2x), 58:12, 59:10, 59:18, 60:1, 60:10, 60:13, 61:2, 61:10, 61:14 (2x), 62:9, 63:3, 63:9, 64:14, 65:10, 65:11, 66:6, 66:8 (2x), 66:11, 74:31, 83:29, 83:34, 84:25, 85:11, 90:17, 95:6, 98:7, 103:3 258
تُؤْمِن tumina

2. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv

du wärest überzeugt 2:260 1
يُؤْمِنُ yuuminu

3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb

er ist überzeugt 2:232, 2:264, 3:199, 7:158, 9:61 (2x), 9:99, 10:40 (2x), 11:36, 12:106, 20:16, 27:81, 29:47, 30:53, 32:15, 34:21, 40:27, 48:13, 65:2, 69:33 21
لَيُؤْمِنَنَّ yuuminanna

3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb

er ist überzeugt 4:159 1
يُؤْمِن yuuminu

3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv

er wäre überzeugt 2:256,

18:29, 20:127, 64:9, 64:11, 65:11, 72:13

7
تُؤْمِنَ tumina

3. Person weiblich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv

sie ist überzeugt 10:100 1
تُؤْمِن tumin

3. Person weiblich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv

sie ist überzeugt 5:41 1
نُؤْمِنُ nuuminu

1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb

wir sind überzeugt 2:91, 4:150, 23:47, 26:111 4
  mit vorgezogenem  Fragepronomen sollen wir überzeugt sein 2:13, 1
نُؤْمِنَنَّ nuuminanna

1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb

wir sind überzeugt 7:134 1
نُّؤْمِنَ nuumina

1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv

wir würden überzeugt sein 2:55, 5:84, 6:124,

9:94, 17:90, 17:93, 34:31

8
    wir sollten überzeugt sein

3:183,

8
تُؤْمِنُنَّ tuminunna

2. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb

ihr seid überzeugt 3:81 1
تُؤْمِنُونَ tuminuuna

2. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb

ihr seid überzeugt 2:85, 3:110, 3:119, 4:59, 24:2, 57:8, 61:11, 69:41 8
تُؤْمِنُوا tuminuu

2. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv

ihr wäret überzeugt

3:179,

17:107, 40:12, 44:21, 47:36, 48:9, 49:14, 57:8, 58:4, 60:1, 60:4

12
 

wird zum Imperativ durch vorangehendes لَا

seid nicht überzeugt 3:73, 12
يُؤْمِنُونَ yuuminuuna

3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb

sie sind überzeugt 2:3, 2:4, 2:6, 2:88, 2:100, 2:121,

3:114, 4:38, 4:46, 4:51, 4:65, 4:155, 4:162, 5:81, 6:12, 6:20, 6:54, 6:92 (2x), 6:99, 6:109, 6:113, 6:125, 6:150, 6:154, 7:27, 7:52, 7:156, 7:185, 7:188, 7:203, 8:55, 9:29, 9:44, 9:45, 10:33, 10:96, 10:101, 11:17 (2x), 11:121, 12:37, 12:111, 13:1, 15:13, 16:22, 16:60, 16:64, 16:72, 16:79, 16:104, 16:105, 17:10, 17:45, 19:39, 21:6, 21:30, 23:44, 23:58, 23:74, 24:62, 26:201, 27:4, 27:86, 28:3, 28:52, 29:24, 29:47, 29:51, 29:67, 30:37, 34:8, 36:7, 36:10, 39:45, 39:52, 40:7, 40:59, 41:44, 42:18, 43:88, 45:6, 52:33, 53:27, 58:22, 77:50, 84:20

87
يُؤْمِنُوا yuuminuu

3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb

sie sind überzeugt

2:221, 7:87, 7:101, 7:146, 10:13, 10:74, 10:88, 17:94, 18:6, 18:55, 22:54, 33:19, 85:8

 
يُؤْمِنُوا yuuminuu

3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv

sie würden überzeugt sein 2:75, 2:186, 6:111,  
يُؤْمِنُوا yuuminuu

3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv

sie wären überzeugt 6:110,  
يُؤْمِنُوا yuuminuu

3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv

sie wären überzeugt 6:25,  
يُؤْمِنَّ yuuminna

3. Person weiblich Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv

sie würden überzeugt sein 2:221, 2:228 2
يُؤْمِنُنَّ yuuminunna

3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Betonungssuffix nun

sie sind (sicherlich) überzeugt 6:109 1
آمِنْ amin

2. Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb

sei überzeugt 46:17 1
آمِنُوا aminuua

2. Person männlich Plural (Form 4) Imperativ Verb

seid überzeugt 2:13, 2:41, 2:91, 3:72, 3:179, 3:193, 4:47, 4:136, 4:170, 4:171, 5:111, 7:158, 9:86, 17:107, 46:31, 57:7, 57:28, 64:8 18
إِيمَانٍ iymaanin

Genetiv männlich unbestimmtes (Form 4) Singular Substantiv

Überzeugung 52:21 1
إِيمَانًا iymaanan

Akkusativ männlich unbestimmtes (Form 4) Singular Substantiv

Überzeugung 3:173, 8:2, 9:124 (2x), 33:22, 48:4, 74:31 7
الْإِيمَانُ al iymaanu

Nominativ männlich bestimmtes (Form 4) Singular Substantiv

die Überzeugung 42:52, 49:14 2
الْإِيمَانِ al iymaani

Genetiv männlich bestimmtes (Form 4) Singular Substantiv

die Überzeugung 2:108, 3:167, 3:177, 3:193, 5:5, 9:23, 16:106, 40:10, 49:11, 49:17, 59:9, 59:10 12
الْإِيمَانَ al iymaana

Akkusativ männlich bestimmtes (Form 4) Singular Substantiv

die Überzeugung 30:56, 49:7, 58:22 3
إِيمَانِهِ iymaanihi

Genetiv männlich (Form 4) Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen

seine Überzeugung 16:106 1
إِيمَانَهُ iymaanahu

Akkusativ männlich (Form 4) Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen

seine Überzeugung 40:28 1
إِيمَانُهَا iymaanuhaa

Nominativ männlich (Form 4) Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen
#

ihre Überzeugung 6:158, 10:98 2
إِيمَانِهَا iymaanihaa

Genetiv männlich (Form 4) Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen

ihre Überzeugung 6:158 1
إِيمَانُكُمْ iymaanukum

Nominativ männlich (Form 4) Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen

eure Überzeugung 2:93 1
إِيمَانِكُمْ iymaanikum

Genetiv männlich (Form 4) Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen

eure Überzeugung 2:109, 3:100, 3:106, 4:25, 9:66 5
إِيمَانَكُمْ iymaanikum

Akkusativ männlich (Form 4) Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen

eure Überzeugung 2:143 1
إِيمَانُهُمْ iymaanuhum

Nominativ männlich (Form 4) Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen

ihre Überzeugung 32:29, 40:85 2
إِيمَانِهِمْ iymaanihim

Genetiv männlich (Form 4) Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen

ihre Überzeugung 3:86, 3:90, 10:9, 48:4 4
إِيمَانَهُم iymaanuhum

Akkusativ männlich (Form 4) Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen

ihre Überzeugung 6:82 1
إِيمَانِهِنَّ iymaanihinna

Genetiv männlich (Form 4) Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Possessivpronomen

ihre Überzeugung 60:10 1
مُّؤْمِنٌ muuminun

Nominativ männlich (Form 4) unbestimmtes Singular Substantiv

Überzeugter (Mann) 4:92, 4:124, 12:17, 16:97, 17:19, 20:112, 21:94, 33:36, 40:28, 40:40, 64:2 12
 

als Adjektiv

überzeugter 2:221,  
مُؤْمِنٍ muuminun

Genetiv männlich (Form 4) unbestimmtes Singular Substantiv

Überzeugter (Mann) 4:92, 9:10 2
مُؤْمِنًا muuminan

Akkusativ männlich (Form 4) unbestimmtes Singular Substantiv

Überzeugter 4:92 (2x), 4:93, 4:94, 20:75, 32:18, 71:28 7
الْمُؤْمِنُ al muuminu

Nominativ männlich (Form 4) bestimmtes Singular Substantiv

der Überzeugte 59:23 1
مُؤْمِنُونَ muuminuun

Nominativ männlich (Form 4) unbestimmtes Plural Substantiv

Überzeugte 5:88, 7:75, 34:41, 44:12, 48:25, 60:11 6
مُؤْمِنَيْنِ muuminayn

Akkusativ männlich (Form 4) unbestimmtes Dual Substantiv

beide Überzeugte 18:80 1
مُؤْمِنِينَ muuminiyna

Akkusativ männlich (Form 4) unbestimmtes Plural Substantiv

Überzeugte 2:8, 2:91, 2:93, 2:248, 2:278, 3:49, 3:139, 3:175, 5:23, 5:57, 5:112, 6:118, 7:72, 7:85, 7:132, 8:1, 9:13, 9:14, 9:62, 10:78, 10:99, 11:53, 11:86, 12:103, 23:38, 24:17, 26:3, 26:8, 26:67, 26:103, 26:121, 26:139, 26:158, 26:174, 26:190, 26:199, 34:31, 37:29, 57:8 39
الْمُؤْمِنُونَ al muuminuuna

Nominativ männlich (Form 4) bestimmtes Plural Substantiv

die Überzeugten 2:285, 3:28, 3:110, 3:122, 3:160, 4:162 (2x), 5:11, 8:2, 8:4, 8:74, 9:51, 9:71, 9:105, 9:122, 14:11, 23:1, 24:12, 24:31, 24:62, 30:4, 33:11, 33:22, 48:12, 49:10, 49:15, 58:10, 64:13, 74:31 (Surenname 23) 29
الْمُؤْمِنِينَ al muuminiyna

Akkusativ männlich (Form 4) bestimmtes Plural Substantiv

die Überzeugten 2:97, 2:223, 3:28, 3:68, 3:121, 3:124, 3:152, 3:164, 3:166, 3:171, 3:179, 4:84, 4:95, 4:103, 4:115, 4:139, 4:141 (2x), 4:144, 4:146 (2x), 5:43, 5:54, 6:27, 7:2, 7:143, 8:5, 8:17, 8:19, 8:62, 8:64, 8:65, 9:16, 9:26, 9:61, 9:72, 9:79, 9:107, 9:111, 9:112, 9:128, 10:57, 10:87, 10:103, 10:104, 11:120, 14:41, 15:77, 15:88, 17:9, 17:82, 18:2, 21:88, 24:2, 24:3, 24:30, 24:47, 24:51, 26:51, 26:102, 26:114, 26:118, 26:215, 27:2, 27:15, 27:77, 28:10, 28:47, 29:44, 30:47, 33:6 (2x), 33:23, 33:25, 33:35, 33:37, 33:43, 33:47, 33:50, 33:58, 33:59, 33:73, 34:20, 37:81, 37:111, 37:122, 37:132, 45:3, 47:19, 48:4, 48:5, 48:18, 48:20, 48:26, 49:9, 51:35, 51:55, 57:12, 59:2, 61:13, 63:8, 66:4, 71:28, 85:7, 85:10 105
مُّؤْمِنَةٌ muuminatun

Nominativ weiblich (Form 4) unbestimmtes Singular Substantiv
hier als Adjektiv

überzeugte 2:221 1
مُّؤْمِنَةٍ muuminatin

Genetiv weiblich (Form 4) unbestimmtes Singular Substantiv

Überzeugte 4:92 (3x), 33:36, 4
مُّؤْمِنَةً muuminatan

Akkusativ weiblich (Form 4) unbestimmtes Singular Substantiv

Überzeugte 33:50 1
مُّؤْمِنَاتٌ muminaatun

Nominativ weiblich (Form 4) unbestimmtes Plural Substantiv

Überzeugte 48:25 1
مُّؤْمِنَاتٍ muminaatin

Genetiv weiblich (Form 4) unbestimmtes Plural Substantiv

Überzeugte 60:10, 66:5 2
الْمُؤْمِنَاتُ al muuminaatu

Nominativ weiblich (Form 4) bestimmtes Plural Substantiv

die Überzeugtinnen 9:71, 24:12, 60:10, 60:12 4
الْمُؤْمِنَاتِ al muuminaati

Genetiv weiblich (Form 4) bestimmtes Plural Substantiv

die Überzeugtinnen 4:25 (2x), 5:5, 9:72, 24:23, 24:31, 33:35, 33:49, 33:58, 33:73, 47:19, 48:5, 57:12, 71:28, 85:10 15
اؤْتُمِنَ uwtumina

3. Person männlich Singular (Form 8) passiv perfekt Verb

ihm ist anvertraut worden 2:283 1
Senden Sie e-Mails mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: info@muslim-markt.de 
Copyright © seit 1999 Muslim-Markt