|
ب |
87 ba ya nun |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
بين |
bayana |
deutlich, offensichtlich, zwischen |
|
523 |
|
بَيِّنٍ |
bayyinin
Genetiv männlich Singular unbestimmtes Substantiv
|
Deutliches |
18:15 |
1 |
|
بَيِّنَةٌ |
bayyinatun
Nominativ weiblich Singular unbestimmtes Substantiv |
Deutliches |
6:157,
7:73,
7:85 |
3 |
|
بَيِّنَةٍ |
bayyinatin
Genetiv weiblich Singular unbestimmtes Substantiv |
Deutliches |
6:57,
7:105,
8:42 (2x),
11:17,
11:28,
11:53,
11:63,
11:88,
20:133,
35:40,
47:14 |
13 |
|
|
als
Adjektiv |
Deutlich |
2:211, |
|
|
بَيِّنَةً |
bayyinatan
Akkusativ weiblich Singular unbestimmtes Substantiv |
Deutliches |
29:35 |
1 |
|
الْبَيِّنَةُ |
al bayyinatu
Nominativ weiblich Singular bestimmtes Substantiv |
das
Deutliche |
98:1,
98:4
(Surenname
98) |
2 |
|
بَيِّنَاتٌ |
bayyinaatu
Nominativ weiblich Plural unbestimmtes Substantiv |
Deutliche |
29:49 |
2 |
|
|
als Adjektiv |
deutlich |
3:97 |
|
|
بَيِّنَاتٍ |
bayyinaat
Akkusativ weiblich Plural unbestimmtes Substantiv |
Deutliche |
2:99,
2:185,
17:101,
19:73,
22:16,
22:72,
24:1,
28:36,
34:43,
45:17,
45:25,
46:7,
57:9,
58:5 |
15 |
|
|
als Adverb
oder Adjektiv |
deutliche |
2:99,
10:15, |
15 |
|
الْبَيِّنَاتُ |
al bayyinaatu
Nominativ weiblich Plural bestimmtes Substantiv |
die
Deutlichen |
2:209,
2:213,
2:253,
3:86,
3:105,
4:153,
40:66, |
35 |
|
الْبَيِّنَاتِ |
al bayyinaati
Akkusativ weiblich Plural bestimmtes Substantiv |
die
Deutlichen |
2:87,
2:92,
2:159,
2:253,
3:183,
3:184,
5:32,
5:110,
7:101,
9:70,
10:13,
10:74,
14:9,
16:44,
20:72,
29:39,
30:9,
30:47,
35:25,
40:22,
40:28,
40:34,
40:50,
40:83,
43:63,
57:25,
61:6,
64:6 |
35 |
|
بَيَّنَّا |
bayyanna
1. Person Plural (Form 2) Perfekt Verb |
wir haben
verdeutlicht |
2:118,
3:118,
57:17 |
3 |
|
بَيَّنَّاهُ |
bayyannaahu
1. Person Plural (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben ihm
verdeutlicht |
2:159 |
1 |
|
بَيَّنُوا |
bayyanuu
3. Person männlich Plural (Form 2) Perfekt Verb |
sie
haben verdeutlicht |
2:160 |
1 |
|
أُبَيِّنَ |
ubayyina
1. Person Singular (Form 2) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
ich verdeutliche |
43:63 |
1 |
|
تُبَيِّنَ |
tubayyina
2. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
du verdeutlichst |
16:44,
16:64 |
2 |
|
يُبَيِّنَنَّ |
yubayyinnanna 3. Person männlich Singular
(Form 2) Imperfekt Verb |
er verdeutlicht |
16:92 |
1 |
|
يُبَيِّنَ |
yubayyina
3. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
er verdeutlicht |
4:26,
14:4,
16:39 |
3 |
|
يُبَيِّنُ |
yubayyinu
3. Person männlich Singular (Form
2) Imperfekt Verb |
er verdeutlicht |
2:69,
2:187,
2:219,
2:221,
2:242,
2:266,
3:103,
4:176,
5:15,
5:19,
5:89,
9:115,
24:18,
24:58,
24:59,
24:61 |
18 |
|
يُبَيِّن |
yubayyin
3. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt Verb,
Jussiv |
er verdeutliche |
2:68,
2:70, |
|
|
يُبَيِّنُهَا |
yubayyinuhaa
3. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
er verdeutlicht sie |
2:230 |
1 |
|
نُبَيِّنُ |
nubayyinu
1. Person Plural (Form 2) Imperfekt Verb |
wir
verdeutlichen |
5:75 |
1 |
|
نُبَيِّنَ |
nubayyina
1. Person Plural (Form 2) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
wir verdeutlichen |
22:5 |
1 |
|
نُبَيِّنَهُ |
nubayyinahu
1. Person Plural (Form 2) Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir würden ihm
verdeutlichen |
6:105 |
1 |
|
تُبَيِّنُنَّهُ |
tubayyinunnah 2. Person männlich Plural
(Form 2) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ihr
verdeutlichst ihm |
3:187 |
1 |
|
مُّبَيِّنَةٍ |
mubayyinatin
Genetiv weiblich unbestimmtes (Form 2) Singular
Substantiv |
Verdeutlichtes |
4:19,
33:30,
65:1 |
3 |
|
|
als
Adjektiv |
Verdeutlicht |
4:19, |
|
|
مُبَيِّنَاتٍ |
mubayyinaatin
Genetiv weiblich unbestimmtes (Form 2) Plural
Substantiv |
Verdeutlichte |
24:34,
24:46,
65:11 |
3 |
|
يُبِينُ |
yubiynu
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
er offensichtlicht |
43:52 |
1 |
|
مُّبِينٌ |
mubiynun
Nominativ männlich unbestimmtes (Form 4) Singular Substantiv
|
Offensichtliches |
15:18,
16:4,
16:103,
22:49,
24:12,
26:32,
26:115,
27:13, 28:15,
28:18,
29:50,
34:43,
36:60,
36:69,
36:77,
37:15,
37:113,
37:156,
38:70,
43:15,
43:29,
43:62,
44:13,
44:33,
46:7,
46:9,
51:50,
51:51,
61:6,
67:26,
71:2 |
45 |
|
|
als
Adjektiv
|
offensichtlich |
2:168,
2:208,
5:15,
5:110,
6:7,
6:142,
7:22,
7:107,
7:184,
10:2,
10:76,
11:7,
11:25,
12:5, |
|
|
مُّبِينٍ |
mubiynin
Genetiv männlich unbestimmtes (Form 4) Singular Substantiv
|
Offensichtliches |
14:10,
15:1,
15:79,
19:38,
21:54, 23:45,
26:30,
26:97,
26:195,
27:1,
27:21,
27:75,
28:85,
31:11,
34:3,
34:24,
36:12,
36:24,
36:47,
39:22,
40:23,
43:18,
43:40,
44:10,
44:19,
46:32,
51:38,
52:38,
62:2,
67:29 |
39 |
|
|
als
Adjektiv
|
offensichtlich |
3:164,
6:59,
6:74,
7:60,
10:61,
11:6,
11:96,
12:8,
12:30, |
|
|
مُّبِينًا |
mubiynan
Akkusativ männlich unbestimmtes (Form 4) Singular Substantiv |
Offensichtliches |
17:53,
33:36,
33:58,
48:1 |
13 |
|
|
als
Adjektiv
|
offensichtlich |
4:20,
4:50,
4:91,
4:101,
4:112,
4:119,
4:144,
4:153,
4:174, |
|
|
الْمُبِينُ |
al mubiynu
Genetiv männlich bestimmtes (Form 4) Singular Substantiv |
das Offensichtliche |
5:92,
6:16,
15:89,
16:35,
16:82,
22:11,
24:25,
24:54,
27:16,
29:18,
36:17,
37:106,
39:15,
64:12 |
14 |
|
الْمُبِينِ |
al mubiyni
Genetiv männlich bestimmtes (Form 4) Singular Substantiv |
das Offensichtliche |
12:1,
26:2,
27:79,
28:2,
43:2,
44:2,
45:30,
81:23 |
8 |
|
تَّبَيَّنَ |
tabayyana
3. Person männlich Singular (Form 5) Perfekt Verb |
er ist verdeutlicht worden |
2:109,
2:256,
2:259,
4:115,
8:6,
9:113,
9:114,
14:45,
29:38,
47:25,
47:32 |
11 |
|
تَبَيَّنَ |
tabayyanati
3. Person weiblich Singular (Form 5) Perfekt Verb |
sie ist verdeutlicht worden |
34:14 |
1 |
|
يَتَبَيَّنَ |
yatabayyana
3. Person männlich Singular (Form 5) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
er wäre verdeutlich |
2:187,
9:43,
41:53 |
3 |
|
تَبَيَّنُوا |
tabayyanuu
2. Person männlich Singular (Form 5) Imperativ Verb |
verdeutlicht
euch selbst |
4:94 (2x),
49:6 |
3 |
|
تَسْتَبِينَ |
tastabiyna
3. Person weiblich Singular (Form 10) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie würde deutlich
werden |
6:55 |
1 |
|
الْمُسْتَبِينَ |
al mustabiyna
Akkusativ männlich (Form 10) bestimmtes Singular
Substantiv |
das
Verdeutlichende |
37:117 |
1 |
|
بَيَانٌ |
bayaanun
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Verdeutlichung |
3:138 |
1 |
|
الْبَيَانَ |
al bayaana
Akkusativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
die
Verdeutlichung |
55:4 |
1 |
|
بَيَانَهُ |
bayaanahu
Akkusativ männlich bestimmtes Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine
Verdeutlichung |
75:19 |
1 |
|
تِبْيَانًا |
tibyaanan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
als
verdeutlichende |
16:89 |
1 |
|
بَيْنَ |
bayna
Genetiv Lokaladverb |
zwischen |
7:17,
13:11,
16:66,
36:9,
41:14,
41:42,
46:21,
72:27,
86:7 |
9 |
|
بَيْنِ |
bayni
Akkusativ Lokaladverb
|
zwischen |
2:66,
2:68,
2:97,
2:102,
2:136,
2:164,
2:213,
2:224,
2:255,
2:285, 3:3,
3:50,
3:84,
3:103,
3:140,
4:58,
4:105,
4:114,
4:129,
4:143,
4:150
(2x),
4:152,
5:46 (2x),
5:48,
6:92,
7:57,
8:24,
8:63 (2x),
9:107,
10:37,
12:111,
17:45,
17:110,
18:93,
18:96,
19:64
(2x), 20:94,
20:110,
21:28,
22:76,
25:38,
25:48,
25:67,
27:61,
27:63,
34:9,
34:12,
34:18,
34:19,
34:31,
34:46,
34:54,
35:31,
36:45,
37:158,
38:26,
39:46,
40:48,
41:25,
46:30,
49:1,
49:10,
55:44,
57:12,
58:12,
58:13,
59:7,
60:7,
60:12,
61:6,
66:8 |
79 |
|
|
|
mit |
4:23, |
79 |
|
|
|
entfällt
durch Kombination von: zwischen uns und (zwischen) ihnen |
5:25,
7:89,
12:100, |
|
|
بَيْنِي |
bayniy
Akkusativ Lokaladverb
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
zwischen mir |
6:19,
6:58,
12:100,
13:43,
17:96,
18:78,
26:118,
28:28,
29:52,
43:38,
46:8 |
11 |
|
بَيْنَكَ |
baynaka
Akkusativ Lokaladverb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Possessivpronomen |
zwischen dir |
17:45,
18:78,
20:58,
28:28,
41:5,
41:34,
43:38 |
7 |
|
بَيْنَهُ |
baynahu
Akkusativ Lokaladverb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen
|
zwischen ihm |
24:43,
37:158,
41:34 |
5 |
|
|
|
entfällt
durch Kombination von: zwischen ihr und (zwischen) ihm |
3:30, |
|
|
بَيْنَهَا |
baynahaa
Akkusativ Lokaladverb
mit Suffix
3. Person Singular Possessivpronomen |
zwischen ihr |
3:30,
55:44 |
2 |
|
بَيْنَهُمَا |
baynahumaa
Akkusativ Lokaladverb
mit Suffix
3. Person Dual Possessivpronomen |
zwischen
beiden |
4:35 (2x),
5:17,
5:18,
7:46,
11:43,
15:85,
18:32,
18:61,
19:65,
20:6,
21:16,
25:53,
25:59,
26:24,
26:28,
30:8,
32:4,
37:5,
38:10,
38:27,
38:66,
43:85,
44:7,
44:38,
46:3,
49:9 (2x),
50:38,
55:20,
78:37 |
32 |
|
|
|
untereinander |
4:128, |
|
|
بَيْنَنَا |
baynanaa
Akkusativ Lokaladverb
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
zwischen uns |
3:64,
5:25,
6:53,
7:87,
7:89,
10:29,
18:94,
20:58,
34:26 (2x),
38:8,
38:22,
41:5,
42:15 (2x),
54:25,
60:4 |
17 |
|
بَيْنَكُم |
baynakum
Akkusativ Lokaladverb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
zwischen
euch |
2:282 (2x),
3:55,
4:73,
4:90,
4:92,
4:141,
5:91,
5:106,
6:94,
8:1,
8:72,
13:43,
16:92,
16:94,
17:96,
18:95,
22:69,
24:63,
29:25,
29:52,
30:21,
42:15 (2x),
46:8,
56:60,
57:20,
60:3,
60:4,
60:7,
60:10,
65:6 |
39 |
|
|
|
untereinander |
2:188,
2:237,
4:29, |
|
|
|
|
entfällt
durch Kombination von: zwischen uns und (zwischen) euch |
3:64,
4:73,
4:90,
4:92,
6:19,
6:58,
10:29, |
|
|
بَيْنَهُمْ |
baynahum
Akkusativ Lokaladverb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
zwischen
ihnen |
2:113,
2:182,
3:23,
4:65,
5:14,
5:42 (2x),
5:48,
5:49,
7:44,
8:63,
10:19,
10:47,
10:54,
10:93,
11:110,
16:124,
17:53,
18:19,
18:21,
18:52,
18:94,
18:95,
19:37,
20:62,
20:103,
21:93,
22:17,
22:56,
23:53,
23:101,
24:48,
24:51,
25:50,
26:118,
27:78,
32:25,
34:18,
34:54,
39:3,
39:69,
39:75,
41:45,
42:14 (2x),
42:21,
42:38,
43:32,
43:65,
45:17
(2x),
48:29,
54:28,
57:13,
59:14 |
64 |
|
|
|
zwischen sie |
5:64, |
|
|
|
|
untereinander |
2:213,
2:232,
3:19,
10:45, |
|
|
|
|
voneinander |
10:28, |
|
|
|
|
entfällt
durch Kombination von: zwischen und (zwischen) ihnen |
8:72, |
|
|
بَيْنَهُنَّ |
baynahunna
Akkusativ Lokaladverb
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Possessivpronomen |
zwischen
ihnen |
65:12 |
1 |
|
بَيْنَ
ذَٰلِكَ |
bayna zhalik |
dazwischen
zwischen
diesem
wird zu
dazwischen |
2:68
siehe auch
Demonstrativpronomen
ذَٰلِكَ |
|
|
|
