|
ت |
10 ta ra kaf |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
ترك |
taraka |
verlassen |
|
43 |
|
تَرَكْتُ |
taraktu
1. Person Singular Perfekt Verb |
ich habe verlassen |
12:37,
23:100 |
2 |
|
تَرَكَ |
taraka
3. Person männlich Singular Perfekt Verb |
er hat verlassen |
2:180,
35:45 |
|
|
|
|
er hat
belassen |
16:61, |
|
|
|
|
er hat
hinterlassen |
2:248,
4:7
(2x),
4:11
(2x),
4:12,
4:33,
4:176 (2x), |
|
|
تَرَكَهُ |
tarakahu
3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat ihn verlassen |
2:264 |
1 |
|
تَرَكَهُمْ |
tarakahum
3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat sie verlassen |
2:17 |
1 |
|
تَرَكْنَا |
taraknaa
1. Person Plural Perfekt Verb |
wir haben verlassen |
12:17,
18:99,
29:35,
37:78,
37:108,
37:119,
37:129,
51:37 |
8 |
|
تَّرَكْنَاهَا |
taraknaahaa
1. Person Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
wir haben ihnen
hinterlassen |
54:15 |
1 |
|
تَرَكْتُم |
taraktum
2. Person männlich Plural Perfekt Verb |
ihr habt verlassen |
6:94 |
3 |
|
|
|
ihr habt
hinterlassen |
4:12 (2x) |
|
|
تَرَكْتُمُوهَا |
taraktumuuhaa
2. Person männlich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
ihr habt sie
verlassen |
59:5 |
1 |
|
تَرَكُوا |
tarakuu
3. Person männlich
Plural Perfekt Verb |
sie haben hinterlassen |
4:9,
44:25 |
2 |
|
تَرَكُوكَ |
tarakuuka
3. Person männlich
Plural Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie haben dich verlassen |
62:11 |
1 |
|
تَرَكْنَ |
tarakna
3. Person weiblich
Plural Perfekt Verb |
sie haben
hinterlassen |
4:12 |
1 |
|
تَتْرُكْهُ |
tatrukhu
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
du verlässt ihn |
7:176 |
1 |
|
نَّتْرُكَ |
natruka
1. Person Plural Imperfekt Verb |
wir verlassen |
11:87 |
1 |
|
اتْرُكِ |
utruk
2. Person männlich Imperativ Verb |
verlasse |
44:24 |
1 |
|
يُتْرَكَ |
yutraka
3. Person männlich
Singular passiv Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er ist verlassen |
75:36 |
1 |
|
تُتْرَكُونَ |
tutrakuuna
2. Person männlich Plural passiv Imperfekt Verb |
ihr seid verlassen |
26:146 |
1 |
|
تُتْرَكُوا |
tutrakuu
2. Person männlich Plural passiv Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
ihr seid verlassen |
9:16 |
1 |
|
يُتْرَكُوا |
yutrakuu
3. Person männlich
Plural passiv Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie sind belassen |
29:2 |
1 |
|
تَارِكٌ |
taariku
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Verlassender |
11:12 |
1 |
|
تَارِكُو |
taarikuu
Nominativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Verlassende |
37:36 |
1 |
|
تَارِكِي |
taarikiy
Genetiv männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Verlassende |
11:53 |
1 |
