|
ج |
31 dschim zay ya |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
جزي |
dschazaya |
Vergeltung |
|
118 |
|
جَزَيْتُهُمُ |
dschazaytuhum
1. Person Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person Männlich Plural Objektpronomen |
ich habe ihnen vergolten |
23:111 |
1 |
|
جَزَاهُم |
dschzaahum
3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat ihnen vergolten |
76:12 |
1 |
|
جَزَيْنَاهُم |
dschazaynaahum
1. Person Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir haben ihnen vergolten |
6:146,
34:17 |
2 |
|
يَجْزِي |
yadschziy
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb |
er vergilt |
12:88,
16:31,
31:33, |
11 |
|
يَجْزِيَ |
yadschziya
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
er vergelte |
10:4,
14:51,
30:45,
33:24,
34:4,
45:14,
53:31 (2x) |
11 |
|
سَيَجْزِي |
yadschziy
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix |
er wird vergelten |
3:144, |
1 |
|
يَجْزِيَكَ |
yadschziyaka
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er vergilt dir |
28:25 |
1 |
|
يَجْزِيَهُمْ |
yadschziyahum
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er vergilt ihnen |
9:121,
24:38,
39:35 |
3 |
|
سَيَجْزِيهِمْ |
sayadschziyhim
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Zukunftspräfix
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er wird ihnen vergelten |
6:138,
6:139 |
2 |
|
تَجْزِي |
tadschziy
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb |
sie vergilt |
2:48,
2:123 |
2 |
|
نَجْزِي |
nadschziy
1. Person Plural Imperfekt Verb |
wir vergelten |
6:84,
7:40,
7:41,
7:152,
10:13,
12:22,
12:75,
20:127,
21:29,
28:14,
35:36,
37:80,
37:105,
37:110,
37:121,
37:131,
46:25,
54:35,
77:44 |
19 |
|
سَنَجْزِي |
sanadschziy
1. Person Plural Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix |
wir werden vergelten |
3:145,
6:157, |
2 |
|
نَجْزِيَنَّ |
nadschziyanna
1. Person Plural Imperfekt Verb |
wir vergelten |
16:96 |
1 |
|
نَجْزِيهِ |
nadschziyhi
1. Person Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir vergelten ihm |
21:29 |
1 |
|
نَجْزِيَنَّهُمْ |
nadschziyannahum
1. Person Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir vergelten ihnen |
16:97,
29:7,
41:27 |
3 |
|
يُجْزَىٰ |
yudschzaa
3. Person männlich Singular Passiv Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
ihm würde vergolten
werden |
6:160,
28:84,
40:40 |
3 |
|
يُجْزَاهُ |
yudschzaahu
3. Person männlich Singular Passiv Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ihm wird er vergolten |
53:41 |
1 |
|
تُجْزَىٰ |
tudschzaya
3. Person weiblich Singular Passiv Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
ihr wird vergolten |
20:15,
40:17,
45:22,
92:19 |
4 |
|
يُجْزَ |
yudschza
3. Person weiblich Singular Passiv Imperfekt Verb,
Jussiv |
ihr würde vergolten |
4:123 |
1 |
|
تُجْزَوْنَ |
tudschzauna
2. Person männlich Plural Passiv Imperfekt Verb |
euch wird vergolten |
6:93,
10:52,
27:90,
36:54,
37:39,
45:28,
46:20,
52:16,
66:7 |
9 |
|
يُجْزَوْنَ |
yudschzauna
3. Person männlich Plural Passiv Imperfekt Verb |
ihnen wird vergolten |
7:147,
25:75,
34:33 |
3 |
|
سَيُجْزَوْنَ |
sayudschzauna
3. Person männlich Plural Passiv Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix |
ihnen wird vergolten werden |
6:120,
7:180 |
2 |
|
جَزَاءُ |
dschazau
Nominativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Vergeltung |
2:85,
2:191,
5:29,
5:33,
5:85,
5:95,
9:26,
10:27,
12:25,
20:76,
34:37,
39:34,
41:28,
42:40,
55:60,
59:17 |
16 |
|
جَزَاءً |
dschazaan
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Vergeltung |
5:38,
9:82,
9:95,
17:63,
18:88,
25:15,
32:17,
41:28,
46:14,
54:14,
56:24,
76:9,
76:22,
78:26,
78:36 |
15 |
|
الْجَزَاءَ |
al dschazaaa
Akkusativ männlich Singular bestimmtes Substantiv |
die Vergeltung |
53:41 |
1 |
|
جَزَاؤُهُ |
dschazaauhu
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine Vergeltung |
4:93,
12:74,
12:75 (2x) |
4 |
|
جَزَاؤُكُمْ |
dschazaaukum
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Vergeltung |
17:63 |
1 |
|
جَزَاؤُهُمْ |
dschazaauhum
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Vergeltung |
3:87,
3:136,
17:98,
18:106,
98:8 |
5 |
|
جَازٍ |
dschaazin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Vergeltender |
31:33 |
1 |
|
نُجَازِي |
nudschaaziy
1. Person Plural (Form 3) Imperfekt Verb |
wir entschädigen |
34:17 |
1 |
|
الْجِزْيَةَ |
al dschizja
Akkusativ weiblich Singular bestimmtes Substantiv |
die Abgeltung |
9:29 |
1 |
|
|
