|
ج |
51 dschim nun ba |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
جنب |
dschanaba |
abseits halten, Fremder, Dschanaba-Zustand, Seite |
|
33 |
|
اجْنُبْنِي |
udschnunbiy
2. Person männlich Singular Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
halte mich
abseits |
14:35 |
1 |
|
سَيُجَنَّبُهَا |
sayudschannabuhaa
3. Person männlich Singular (Form 2) Passiv Imperfekt
Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
er wird von ihr
abseits gehalten werden |
92:17 |
1 |
|
يَتَجَنَّبُهَا |
yatadschannabuhaa
3. Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
er hält sich
abseits davon |
87:11 |
1 |
|
اجْتَنَبُوا |
idschtanabuu
3. Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb |
sie haben sich
abseits gehalten |
39:17 |
1 |
|
تَجْتَنِبُوا |
tadschtanibuu
2. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb,
Jussiv |
ihr hieltet euch
abseits |
4:31 |
1 |
|
يَجْتَنِبُونَ |
yadschtanibuu
3. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb |
sie halten sich fern |
42:37,
53:32 |
2 |
|
اجْتَنِبُوا |
idschtanibuu
2. Person männlich Plural (Form 8) Imperativ Verb |
haltet euch fern |
16:36,
22:30 (2x),
49:12 |
4 |
|
اجْتَنِبُوهُ |
idschtanibuuhu
2. Person männlich Plural (Form 8) Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
haltet euch
abseits davon |
5:90 |
1 |
|
جَنبِ |
dschanbi
Genetiv männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Seite |
39:56 |
1 |
|
الْجُنُبِ |
al dschanbi
Genetiv männlich Singular bestimmtes Substantiv |
die Seite |
4:36 |
1 |
|
جَنبِهِ |
dschanbihi
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Possessivpronomen |
seine Seite |
10:12 |
1 |
|
جُنُوبِكُمْ |
dschunuubikum
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
eure Seiten |
4:103 |
1 |
|
جُنُوبُهُمْ |
dschunuubuhum
Nominativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
ihre Seiten |
9:35,
32:16 |
2 |
|
جُنُوبِهِمْ |
dschunuubihim
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
ihre Seiten |
3:191 |
1 |
|
جُنُوبُهَا |
dschunuubuhaa
Nominativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb |
ihre Seiten |
22:36 |
1 |
|
جُنُبٍ |
dschunubin
Genetiv männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Abseits |
28:11 |
1 |
|
جُنُبًا |
dschunuban
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Dschanaba-Zustand |
4:43,
5:6 |
2 |
|
الْجُنُبِ |
al dschunubi
Genetiv männlich Singular bestimmtes Substantiv |
der Abseitige |
4:36 |
1 |
|
جَانِبٍ |
dschaanibin
Genetiv männlich Singular Substantiv |
Abseitiger |
19:52,
28:29 |
2 |
|
جَانِبَ |
dschaaniba
Akkusativ männlich Singular Substantiv
als Adjektiv |
abseitig |
17:68,
20:80,
28:44,
28:46,
37:8 |
5 |
|
جَانِبِهِ |
dschaanibihi
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
sein Abseitiges |
17:83,
41:51 |
2 |
