|
ح |
31 hha zay nun |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
حزن |
hazana |
trauern |
|
42 |
|
تَحْزَنْ |
tahzan
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
du bist traurig |
27:70,
29:33 |
|
|
|
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
sei
traurig |
9:40,
15:88,
16:127, |
|
|
تَحْزَنِي |
tahzaniy
2. Person weiblich Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
du bist traurig (w.) |
19:24,
28:7 |
2 |
|
تَحْزَنَ |
tahzana
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
sie ist traurig |
20:40,
28:13, |
2 |
|
تَحْزَنُونَ |
tahzanuun
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
ihr seid traurig |
7:49,
43:68 |
2 |
|
تَحْزَنُوا |
tahzanuu
2. Person männlich Plural
Imperfekt Verb, Konjunktiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
ihr
würdet traurig sein |
3:153,
41:30 |
3 |
|
|
wird zum Imperativ durch
vorangehendes
لَا |
seid
nicht traurig |
3:139, |
|
|
يَحْزَنُونَ |
yahzanuun
3. Person weiblich Plural Imperfekt Verb |
sie sind traurig |
2:38,
2:62,
2:112,
2:262,
2:274,
2:277,
3:170,
5:69,
6:48,
7:35,
10:62,
39:61,
46:13 |
13 |
|
يَحْزَنَّ |
yahzanna
3. Person weiblich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie sind traurig |
33:51 |
1 |
|
الْحُزْنِ |
al huzni
Genetiv männlich bestimmtes Singular Substantiv |
die Trauer |
12:84 |
1 |
|
حُزْنِي |
huzniy
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
meine Trauer |
12:86 |
1 |
|
حَزَنًا |
hazanan
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Traurigkeit |
9:92,
28:8 |
2 |
|
الْحَزَنَ |
al hazana
Akkusativ männlich Singular bestimmtes Substantiv |
die Traurigkeit |
35:34 |
1 |
|
يَحْزُنَ |
yahzun
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
er lässt trauern |
58:10 |
1 |
|
يَحْزُنُنِي |
yahzununiy
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
es lässt mich trauern |
12:13 |
1 |
|
يَحْزُنكَ |
yahzunka
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا
|
er lässt dich
trauern |
6:33,
31:23,
36:76 |
6 |
|
|
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا
|
lass dich
nicht trauern |
3:176,
5:41, 10:65,
|
|
|
يَحْزُنُهُمُ |
yahzunuhumu
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
es lässt sie trauern |
21:103 |
1 |
|
|
