|
ح |
72 hha
mim lam |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
حمل |
hamala |
tragen, Schwanger, beladen, auflasten |
|
64 |
|
حَمَلَ |
hamala
3. Person männlich Singular Perfekt Verb |
er hat getragen |
20:111 |
1 |
|
حَمَلَتْ |
hamalat
3. Person weiblich Singular Perfekt Verb |
sie hat getragen |
6:146,
7:189 |
2 |
|
حَمَلْتَهُ |
hamaltahu
2. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
du hast ihn tragen lassen |
2:286 |
1 |
|
حَمَلَهَا |
hamalahaa
3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
er hat sie getragen |
33:72 |
1 |
|
حَمَلَتْهُ |
hamalathu
3. Person weiblich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie hat ihn getragen |
19:22,
31:14,
46:15 |
3 |
|
حَمَلْنَا |
hamalnaa
1. Person Plural Perfekt Verb |
wir haben getragen |
17:3,
19:58,
36:41 |
3 |
|
حَمَلْنَاهُ |
hamalnaahu
1. Person Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich singular Objektpronomen |
wir haben ihn getragen |
54:13 |
1 |
|
حَمَلْنَاكُمْ |
hamalnaakum
1. Person Plural Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir haben euch getragen |
69:11 |
1 |
|
حَمَلْنَاهُمْ |
hamalnaahum
1. Person Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir haben sie getragen |
17:70 |
1 |
|
أَحْمِلُ |
ahmilu
1.
Person Singular Imperfekt Verb |
ich trage |
12:36 |
1 |
|
أَحْمِلُكُمْ |
ahmilukum
1. Person Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich tragen euch |
9:92 |
1 |
|
تَحْمِلْ |
tahmil
2.
Person männlich Singular Imperfekt Verb, |
du
tragest |
7:176 |
1 |
|
|
Jussiv
wird mit
لَا
zum Imperativ |
trage |
2:286 |
1 |
|
تَحْمِلَهُمْ |
tahmilahum
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
du
würdest sie tragen |
9:92 |
1 |
|
يَحْمِلُ |
yahmilu
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb |
er trägt |
20:100,
62:5,
69:17 |
3 |
|
تَحْمِلُ |
tahmilu
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb |
sie trägt |
13:8,
16:7,
29:60,
35:11,
41:47 |
5 |
|
تَحْمِلُهُ |
tahmiluhu
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie trägt ihn |
2:248,
19:27 |
2 |
|
نَحْمِلْ |
nahmil
1.
Person Plural Imperfekt Verb, Jussiv |
wir tragen |
29:12 |
1 |
|
يَحْمِلُونَ |
yahmiluuna
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie tragen |
6:31,
40:7 |
2 |
|
يَحْمِلُنَّ |
yahmilunna
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie tragen
(in der Tat) |
29:13 |
1 |
|
يَحْمِلُوا |
yahmiluu
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie
würden tragen |
16:25 |
1 |
|
يَحْمِلْنَهَا |
yahmilnahaa
3. Person weiblich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
sie tragen sie |
33:72 |
1 |
|
احْمِلْ |
ihmil
2.
Person männlich Singular Imperativ Verb |
trage |
11:40 |
1 |
|
حَمْلٍ |
hamlin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv als Adjektiv |
Traglast |
22:2,
65:6 |
2 |
|
حَمْلًا |
hamlan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Traglast |
7:189 |
1 |
|
حَمْلُهُ |
hamluhu
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine Traglast |
46:15 |
1 |
|
حَمْلَهَا |
hamlahaa
Akkusativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihre Traglast |
22:2 |
1 |
|
حَمْلَهُنَّ |
hamlahunna
Akkusativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Possessivpronomenn |
ihre Traglast |
65:4,
65:6 |
2 |
|
الْأَحْمَالِ |
al ahmaali
Genetiv männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die
Schwangeren |
65:4 |
1 |
|
حَمَّالَةَ |
hammaalata
Akkusativ weiblich Singular unbestimmtes Substantiv |
Trägerin |
111:4 |
1 |
|
حَامِلِينَ |
haamiliyna
Genetiv männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Tragende |
29:12 |
1 |
|
الْحَامِلَاتِ |
al haamilaati
Genetiv männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Trägerinnen |
51:2 |
1 |
|
تُحَمِّلْنَا |
tuhammilnaa
2. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen
wird mit
لَا
zum Imperativ |
trage uns nicht auf |
2:286 |
1 |
|
حُمِلَتِ |
humilat
3. Person weiblich Singular (Form 2) Passiv Perfekt Verb |
sie ist
beladen worden |
69:14 |
1 |
|
حُمِّلَ |
hummila
3. Person männlich Singular (Form 2) Passiv Perfekt Verb |
er ist beladen worden |
24:54 |
1 |
|
حُمِّلْنَا |
hummilnaa
1. Person Plural (Form 2) Passiv Perfekt Verb |
wir sind beladen worden |
20:87 |
1 |
|
حُمِّلْتُمْ |
hummiltum
2. Person männlich Plural (Form 2) Passiv Perfekt
Verb |
ihr seid beladen worden |
24:54 |
1 |
|
حُمِّلُوا |
humilluu
3. Person männlich Plural (Form 2) Passiv Perfekt Verb |
sie sind beladen worden |
62:5 |
1 |
|
يُحْمَلْ |
yuhmal
3.
Person männlich Singular (Form 2) Passiv Imperfekt Verb, Jussiv |
er wird getragen |
35:18 |
1 |
|
تُحْمَلُونَ |
tuhmaluuna
2. Person männlich Plural (Form 2) Passiv Imperfekt
Verb |
ihr werdet getragen |
23:22,
40:80 |
2 |
|
يَحْمِلُوهَا |
yahmiluuhaa
3. Person männlich Plural (Form 2) Passiv Imperfekt
Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
sie werden getragen von ihr |
62:5 |
1 |
|
احْتَمَلَ |
ihtamala
3. Person männlich Singular (Form 8) Perfekt Verb |
er hat sich aufgelastet |
4:112,
13:17 |
2 |
|
احْتَمَلُوا |
ihtamaluu
3. Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb |
sie haben sich aufgelastet |
33:58 |
1 |
|
حِمْلُ |
himlu
Nominativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Trageladung |
12:72 |
1 |
|
حِمْلًا |
himlan
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Trageladung |
20:101 |
1 |
|
حِمْلِهَا |
himlihaa
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihre Trageladung |
35:18 |
1 |
|
حَمُولَةً |
hamuulat
Akkusativ weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Tragetier |
6:142 |
1 |
