|
ح |
98 hha
ya |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
حي |
haya |
Leben |
|
189 |
|
حَيَّ |
hayya
3.
Person männlich Singular Perfekt Verb |
er hat gelebt |
8:42 |
1 |
|
نَحْيَا |
nahyaa
1.
Person Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
wir leben |
23:37,
45:24 |
2 |
|
تَحْيَوْنَ |
tahyuun
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
ihr lebt |
7:25 |
1 |
|
يَحْيَىٰ |
yahyaa
3.
Person männlich Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er lebt |
8:42,
20:74,
87:13 |
3 |
|
أَحْيَيْتَنَا |
ahyaytanaa
2. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
du hast uns belebt |
40:11 |
1 |
|
أَحْيَا |
ahyaa
3.
Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb |
er hat belebt |
2:164,
5:32,
16:65,
29:63,
45:5,
53:44 |
6 |
|
أَحْيَاهَا |
ahyaahaa
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
er hat sie belebt |
5:32,
41:39 |
2 |
|
أَحْيَاكُمْ |
ahyaakum
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat euch belebt |
2:28,
22:66 |
2 |
|
أَحْيَاهُمْ |
ahyaahum
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat sie belebt |
2:243 |
1 |
|
أَحْيَيْنَا |
ahyaynaa
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb |
wir haben belebt |
35:9,
50:11 |
2 |
|
أَحْيَيْنَاهُ |
ahyaynaahu
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben ihn belebt |
6:122 |
1 |
|
أَحْيَيْنَاهَا |
ahyaynaahaa
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
wir haben sie belebt |
36:33 |
1 |
|
أُحْيِي |
uhyi
1.
Person Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
ich belebe |
2:258,
3:49 |
2 |
|
تُحْيِي |
tuhiy
2.
Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
du belebst |
2:260 |
1 |
|
نُحْيِي |
nuhyi
1.
Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
wir beleben |
15:23,
25:49,
36:12,
50:43 |
4 |
|
نُحْيِيَنَّهُ |
nuhyiyannahu
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir beleben ihn |
16:97 |
1 |
|
يُحْيِي |
yuhyi
3.
Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
er belebt |
2:73,
2:258,
2:259,
3:156,
7:158,
9:116,
10:56,
22:6,
23:80,
30:19,
30:24,
30:50,
36:78,
40:68,
42:9,
44:8,
57:2,
57:17 |
18 |
|
يُحْيِيَ |
yuhiya
3.
Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er belebt |
46:33,
75:40 |
2 |
|
يُحْيِينِ |
yuhyiyni
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er belebt mich |
26:81 |
1 |
|
يُحْيِيهَا |
yuhyiyhaa
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
er belebt sie |
36:79 |
1 |
|
يُحْيِيكُمْ |
yuhyiykum
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er belebt euch |
2:28,
8:24,
22:66,
30:40,
45:26 |
5 |
|
مُحْيِي |
muhiy
Genetiv männlich (Form 4) Singular Substantiv |
Belebender |
30:50,
41:39 |
2 |
|
حَيٍّ |
hayyin
Genetiv männlich Singular unbestimmtes Substantiv als Adjektiv |
lebendig |
21:30 |
1 |
|
حَيًّا |
hayyan
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Lebendiger |
19:15,
19:31,
19:33,
19:66,
36:70 |
5 |
|
الْحَيُّ |
al hayyu
Nominativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
der Lebendige |
2:255,
3:2,
40:65 |
3 |
|
الْحَيِّ |
al hayyi
Genetiv männlich Singular unbestimmtes
Substantiv |
der Lebendige |
20:111,
25:58,
|
6 |
|
|
|
das Lebendige |
3:27,
6:95,
10:31,
30:19 |
|
|
الْحَيَّ |
al hayya
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
das Lebendige |
3:27,
6:95,
10:31,
30:19 |
4 |
|
أَحْيَاءٌ |
ahyaaun
Nominativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Lebendige |
2:154,
3:169 |
2 |
|
أَحْيَاءٍ |
ahyaain
Genetiv männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Lebendige |
16:21 |
1 |
|
أَحْيَاءً |
ahyaaan
Akkusativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Lebendige |
77:26 |
4 |
|
الْأَحْيَاءُ |
al ahyaau
Nominativ männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Lebendigen |
35:22 |
1 |
|
حَيَاةٌ |
hayaatun
Nominativ weiblich Singular unbestimmtes Substantiv |
Leben |
2:179 |
1 |
|
حَيَاةٍ |
hayaatin
Genetiv weiblich Singular unbestimmtes Substantiv |
Leben |
2:96 |
1 |
|
حَيَاةً |
hayaatan
Akkusativ weiblich Singular unbestimmtes Substantiv |
Leben |
16:97,
25:3 |
2 |
|
الْحَيَاةُ |
al hayaatu
Nominativ weiblich Singular
bestimmtes Substantiv |
das Leben |
2:212,
3:185,
6:32,
6:70,
6:130,
7:51,
13:26,
29:64,
31:33,
35:5,
40:39,
45:35,
47:36,
57:20
(2x) |
15 |
|
الْحَيَاةِ |
al hayaati
Genetiv weiblich Singular bestimmtes Substantiv |
das Leben |
2:85,
2:204,
3:14,
3:117,
4:94,
4:109,
7:32,
7:152,
9:38
(2x),
9:55,
10:7,
10:23,
10:24,
10:64,
10:88,
10:98,
13:26,
13:34,
14:27,
17:75,
18:28,
18:45,
18:46,
18:104,
20:97,
20:131,
23:33,
24:33,
28:60,
28:61,
29:25,
30:7,
39:26,
40:51,
41:16,
41:31,
42:36,
43:32,
43:35 |
67 |
|
الْحَيَاةَ |
al hayaata
Akkusativ weiblich Singular bestimmtes Substantiv |
das Leben |
2:86,
4:74,
11:15,
14:3,
16:107,
20:72,
28:79,
33:28,
53:29,
67:2,
79:38,
87:16 |
12 |
|
حَيَاتِي |
hayaatiy
Nominativ weiblich Singular bestimmtes Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
mein Leben |
89:24 |
1 |
|
حَيَاتُنَا |
hayaatunaa
Nominativ weiblich Singular bestimmtes Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unser Leben |
6:29,
23:37,
45:24 |
3 |
|
حَيَاتِكُمُ |
hayaatikum
Genetiv weiblich Singular bestimmtes Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer Leben |
46:20 |
1 |
|
مَحْيَايَ |
mahyaaya
Akkusativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
mein Gelebtes |
6:162 |
1 |
|
مَّحْيَاهُمْ |
mahyaahum
Genetiv männlich Singular
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Gelebtes |
45:21 |
1 |
|
يُحَيِّكَ |
yuhayyika
3. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er grüßt dich |
58:8 |
1 |
|
حَيَّوْكَ |
hayyauka
3. Person männlich Plural (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie haben dich gegrüßt |
58:8 |
1 |
|
حُيِّيتُم |
huyyaytum
2.Person männlich Plural (Form 2) passiv Perfekt Verb |
ihr seid gegrüßt worden |
4:86 |
1 |
|
حَيُّوا |
hayyuu
2.
Person männlich Plural (Form 2) Imperativ Verb |
grüßt |
4:86 |
1 |
|
تَحِيَّةٍ |
tahiyyatin
Genetiv weiblich unbestimmtes (Form 2) Singular
Substantiv |
Gruß |
4:86 |
1 |
|
تَحِيَّةً |
tahiyyatin
Akkusativ weiblich unbestimmtes (Form 2) Singular
Substantiv |
Gruß |
24:61,
25:75 |
2 |
|
تَحِيَّتُهُمْ |
tahiyyatuhum
Nominativ (Form 2) Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Gruß |
10:10,
14:23,
33:44 |
3 |
|
نَسْتَحْيِي |
nastahyi
1. Person Plural (Form 10) Imperfekt Verb |
wir lassen überleben |
7:127 |
1 |
|
يَسْتَحْيُونَ |
yastahyuuna
3. Person männlich Plural (Form 10) Imperfekt Verb |
sie lassen überleben |
2:49,
7:141,
14:6 |
3 |
|
يَسْتَحْيِي |
yastahyiy
3. Person männlich Singular (Form 10) Imperfekt Verb |
er lässt leben |
28:4, |
4 |
|
|
|
er verschmäht |
2:26,
33:53 (2x) |
|
|
اسْتَحْيُوا |
istahyuu
2. Person männlich Plural (Form 10) Imperativ Verb |
lasst überleben |
40:25 |
1 |
|
اسْتِحْيَاءٍ |
istihyaa
Genetiv männlich unbestimmtes (Form 10) Singular Substantiv |
Lebensfreude |
28:25 |
1 |
|
حَيَّةٌ |
hayyatun
Nominativ weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Lebendschlange |
20:20 |
1 |
|
الْحَيَوَانُ |
hayawaan
Nominativ männlich Singular Substantiv |
das Lebenswesen |
29:64 |
1 |
|
يَحْيَىٰ |
yahyaa
Nominativ männlich Eigenname |
Yahyaa (Johannes) |
19:7,
19:12,
21:90 |
3 |
|
يَحْيَىٰ |
yahyaa
Genetiv männlich Eigenname |
Yahyaa (Johannes) |
3:39 |
1 |
|
يَحْيَىٰ |
yahyaa
Akkusativ männlich Eigenname |
Yahyaa (Johannes) |
6:85 |
1 |
