|
خ |
16 cha
ra dschim |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
خرج |
charadscha |
heraustreten, heraustreiben, ausrücken, Ausgabe, Austreten |
|
182 |
|
خَرَجْتَ |
charadschata
2. Person männlich Singular Perfekt Verb |
du bist herausgetreten |
2:149,
2:150 |
2 |
|
خَرَجَ |
charadscha
3. Person männlich Singular Perfekt Verb |
er ist herausgetreten |
19:11,
28:21,
28:79 |
3 |
|
خَرَجْنَا |
charadschnaa
1. Person Plural Perfekt Verb |
wir sind herausgetreten |
9:42 |
1 |
|
خَرَجْتُمْ |
charadschtum
2. Person männlich Plural Perfekt Verb |
ihr seid herausgetreten |
60:1 |
1 |
|
خَرَجُوا |
charadschuu
3. Person männlich Plural Perfekt Verb |
sie sind herausgetreten |
2:243,
5:61,
8:47,
47:16 |
4 |
|
|
|
sie sind
ausgerückt |
9:47, |
1 |
|
خَرَجْنَ |
charadschna
3. Person weiblich Plural Perfekt Verb |
sie sind herausgetreten |
2:240 |
1 |
|
تَخْرُجَ |
tachrudscha
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
du würdest heraustreten |
49:5 |
1 |
|
يَخْرُجُ |
yachrudschu
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb |
er tritt heraus |
2:74,
7:58 (2x),
16:69,
24:43,
30:48,
34:2,
55:22,
57:4,
86:7 |
10 |
|
يَخْرُجْ |
yachrudsch
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
er träte heraus |
4:100 |
1 |
|
تَخْرُجُ |
tachrudschu
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb |
sie tritt heraus |
18:5,
23:20,
37:64,
41:47 |
4 |
|
تَخْرُجْ |
tachrudsch
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
sie träte heraus |
20:22,
27:12,
28:32 |
3 |
|
نَخْرُجَنَّ |
nachrudschanna
1. Person Plural Imperfekt Verb |
wir treten heraus |
59:11 |
1 |
|
تَخْرُجُونَ |
tachrudschuun
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
ihr tretet heraus |
30:25 |
1 |
|
تَخْرُجُوا |
tachrudschuu
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
ihr würdet ausrücken |
9:83 |
1 |
|
يَخْرُجُونَ |
yachrudschuuna
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie treten heraus |
54:7,
59:12,
70:43 |
3 |
|
يَخْرُجُوا |
yachrudschuu
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie würden heraustreten |
5:22 (2x),
5:37,
22:22,
32:20,
59:2 |
6 |
|
يَخْرُجُنَّ |
yachrudschunna
3. Person weiblich Plural Imperfekt Verb |
sie treten heraus |
24:53 |
1 |
|
يَخْرُجْنَ |
yachrudschna
3. Person weiblich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
sie träten heraus |
65:1 |
1 |
|
اخْرُجْ |
uchrudsch
2. Person männlich Singular Imperativ Verb |
tritt heraus |
7:13,
7:18,
12:31,
15:34,
28:20,
38:77 |
6 |
|
اخْرُجُوا |
achrudschuu
2. Person männlich Plural Imperativ Verb |
tretet heraus |
4:66 |
1 |
|
خُرُوجٍ |
churuudschin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Heraustreten |
40:11 |
1 |
|
الْخُرُوجُ |
al huruudschu
Nominativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Heraustreten |
50:11 |
1 |
|
الْخُرُوجِ |
al huruudschi
Genetiv männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Ausrücken |
9:83,
50:42 |
2 |
|
الْخُرُوجَ |
al huruudscha
Akkusativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Ausrücken |
9:46 |
1 |
|
مَخْرَجًا |
machradschan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Austritt |
65:2 |
1 |
|
خَارِجِينَ |
chaaridschiyn
Genetiv männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Heraustretende |
2:167,
5:37 |
2 |
|
أَخْرَجَ |
achradscha
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb |
er hat heraustreten lassen |
2:22,
7:27,
7:32,
14:32,
20:88,
24:40,
48:29,
59:2,
79:29,
79:31,
87:4 |
11 |
|
أَخْرَجَنِي |
achradschniy
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er hat mich heraustreten lassen |
12:100 |
1 |
|
أَخْرَجَكَ |
achradschaka
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat dich heraustreten lassen |
8:5 |
1 |
|
أَخْرَجَهُمَا |
achradschhumaa
3. Person männlich Singular (form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person Duals Objektpronomen |
er hat beide heraustreten lassen |
2:36 |
1 |
|
أَخْرَجَكُم |
achradschakum
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat euch heraustreten lassen |
16:78 |
1 |
|
أَخْرَجَتِ |
achradschati
3. Person weiblich Singular (Form 4) Perfekt Verb |
sie hat heraustreten lassen |
99:2 |
1 |
|
أَخْرَجَتْكَ |
achradschatka
3. Person weiblich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie hat dich heraustreten lassen |
47:13 |
1 |
|
أَخْرَجْنَا |
achradschnaa
1. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb |
wir haben heraustreten lassen |
2:267,
6:99 (2x),
7:57,
20:53,
27:82,
35:27,
36:33,
51:35 |
9 |
|
أَخْرَجْنَاهُم |
achradschnaahum
1. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir haben sie heraustreten lassen |
26:57 |
1 |
|
أَخْرَجَهُ |
achradschhu
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie haben ihn heraustreten lassen |
9:40 |
1 |
|
أَخْرَجُوكُم |
achradschuukum
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie haben euch heraustreten lassen |
2:191,
60:9 |
2 |
|
تُخْرِجَ |
tuchridschu
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
du lässt heraustreten |
3:27 (2x),
5:110,
14:1 |
4 |
|
تُخْرِجَنَا |
tuhridchanaa
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
du lässt uns heraustreten |
20:57 |
1 |
|
يُخْرِجُ |
yuchridschu
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
er lässt heraustreten |
6:95,
10:31 (2x),
27:25,
30:19 (2x),
39:21 |
7 |
|
يُخْرِجَ |
yuchridscha
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
er würde heraustreten
lassen |
47:29,
65:11 |
2 |
|
يُخْرِجْ |
yuchridsch
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv |
er ließe heraustreten |
2:61,
47:37 |
2 |
|
يُخْرِجَنَّ |
yuchridschanna
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
er lässt (in
der Tat) heraustreten |
63:8 |
1 |
|
يُخْرِجَنَّكُمَا |
yuchridschannakumaa
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person Dual Objektpronomen |
er lässt euch beide heraustreten |
20:117 |
1 |
|
يُخْرِجُكُمْ |
yuchridschukum
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er lässt euch heraustreten |
40:67,
71:18 |
2 |
|
يُخْرِجَكُم |
yuchridschakum
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er würde euch heraustreten
lassen |
7:110,
26:35,
33:43,
57:9 |
4 |
|
يُخْرِجُهُم |
yuchridschuhum
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er lässt sie heraustreten |
2:257,
5:16 |
2 |
|
يُخْرِجَاكُم |
yuchridschaakum
3. Person männlich Dual (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
beide würden euch heraustreten
lassen |
20:63 |
1 |
|
نُخْرِجَ |
nuchridsch
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
wir lassen heraustreten |
6:99,
7:57,
17:13,
32:27,
78:15 |
5 |
|
نُخْرِجَنَّكَ |
nuchridschannaka
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir lassen dich heraustreten |
7:88 |
1 |
|
نُخْرِجُكُمْ |
nuchridschukum
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir lassen euch heraustreten |
20:55,
22:5 |
2 |
|
نُخْرِجَنَّكُم |
nuchridschhannakum
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir lassen euch heraustreten |
14:13 |
1 |
|
تُخْرِجُونَ |
tuchridschuuna
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
ihr lasst heraustreten |
2:84,
2:85 |
2 |
|
تُخْرِجُوا |
tuchridschuu
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
ihr würdet heraustreten
lassen |
7:123 |
1 |
|
تُخْرِجُوهُ |
tuchridschuuhu
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ihr würdet ihn heraustreten
lassen |
6:148 |
1 |
|
تُخْرِجُوهُنَّ |
tuchridschuuhunna
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb,
Jussiv wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Objektpronomen |
lasst sie
heraustreten |
65:1 |
1 |
|
نُخْرِجَنَّهُم |
nuchridschannahum
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir lassen sie heraustreten |
27:37 |
1 |
|
يُخْرِجُونَ |
yuchridschuuna
3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
sie lassen heraustreten |
60:1 |
1 |
|
يُخْرِجُوكَ |
yuchridschuuka
3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie lassen dich heraustreten |
8:30,
17:76 |
2 |
|
يُخْرِجُوكُم |
yuchridschuukum
3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie lassen euch heraustreten |
60:8 |
1 |
|
يُخْرِجُونَهُم |
yuchridschuunahum
3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie würden sie heraustreten
lassen |
2:257 |
1 |
|
أَخْرِجْ |
achridsch
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb |
lasse heraustreten |
14:5 |
1 |
|
أَخْرِجْنِي |
achridschniy
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
lasse mich heraustreten |
17:80 |
1 |
|
أَخْرِجْنَا |
achridschnaa
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
lasse uns heraustreten |
4:75,
23:107,
35:37 |
3 |
|
أَخْرِجُوا |
achridschuu
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperativ Verb |
lasst heraustreten |
6:93,
27:56 |
2 |
|
أَخْرِجُوهُم |
achridschuuhum
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
lasst sie heraustreten |
2:191,
7:82 |
2 |
|
أُخْرَجَ |
uchradscha
1. Person Singular (Form 4) passiv Perfekt Verb |
ich bin
heraustreten lassen worden |
46:17 |
1 |
|
|
Futurform durch vorangehendes
سَوْفَ |
ich werde
heraustreten lassen |
19:66 |
1 |
|
أُخْرِجَتْ |
uchridschat
3. Person weiblich Singular (Form 4) passiv Perfekt
Verb |
sie ist herausragen lassen worden |
3:110 |
1 |
|
أُخْرِجْنَا |
uchridschnaa
1. Person Plural (Form 4) passiv Perfekt Verb |
wir sind heraustreten lassen worden |
2:246 |
1 |
|
أُخْرِجْتُمْ |
uchridschtum
2. Person männlich Plural (Form 4) passiv Perfekt
Verb |
ihr seid heraustreten lassen worden |
59:11 |
1 |
|
أُخْرِجُوا |
uchridschuu
3. Person männlich Plural (Form 4) passiv Perfekt
Verb |
sie sind heraustreten lassen worden |
3:195,
22:40,
59:8,
59:12 |
4 |
|
تُخْرَجُونَ |
tuchradschuuna
2. Person männlich Plural (Form 4) passiv Imperfekt
Verb |
ihr werdet heraustreten lassen |
7:25,
30:19,
43:11 |
3 |
|
يُخْرَجُونَ |
yuchradschuuna
2. Person männlich Plural (Form 4) passiv Imperfekt
Verb |
sie werden heraustreten lassen |
45:35 |
1 |
|
مُخْرَجَ |
muchradscha
Akkusativ männlich (Form 4) unbestimmtes passiv
Substantiv |
Heraustritt |
17:80 |
1 |
|
مُخْرِجٌ |
muchridschun
Nominativ männlich (Form 4) unbestimmtes Singular
Substantiv |
Heraustreiber |
2:72,
6:95,
9:64 |
3 |
|
مُخْرَجُونَ |
muchradschuuna
Nominativ männlich (Form 4) unbestimmtes Plural
passiv Substantiv |
Herausgetriebene |
23:35,
27:67 |
2 |
|
مُخْرَجِينَ |
muchradschiyna
Genetiv männlich (Form 4) unbestimmtes Plural passiv
Substantiv |
Herausgetriebene |
15:48 |
1 |
|
الْمُخْرَجِينَ |
al muchradschiyn
Genetiv männlich (Form 4) bestimmtes Plural passiv
Substantiv |
die
Herausgetriebenen |
26:167 |
1 |
|
إِخْرَاجُ |
ichraadschu
Nominativ männlich (Form 4) Singular unbestimmtes
Substantiv |
Heraustreiben |
2:217 |
1 |
|
إِخْرَاجٍ |
ichraadschin
Genetiv männlich (Form 4) Singular unbestimmtes
Substantiv |
Heraustreiben |
2:240,
9:13 |
2 |
|
إِخْرَاجًا |
ichraadschan
Akkusativ männlich (Form 4) Singular unbestimmtes
Substantiv |
Heraustreibung |
71:18 |
1 |
|
إِخْرَاجِكُمْ |
ichraadschikum
Genetiv männlich (Form 4) Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Heraustreibung |
60:9 |
1 |
|
إِخْرَاجُهُمْ |
ichraadschuhum
Nominativ männlich (Form 4) Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Heraustreibung |
2:85 |
1 |
|
اسْتَخْرَجَهَا |
istachradschahaa
3. Person männlich Singular (Form 10) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
er hat sie herausgeholt |
12:76 |
1 |
|
تَسْتَخْرِجُونَ |
tastachridschuun
2. Person männlich Plural (Form 10) Imperfekt Verb |
ihr holt heraus |
35:12 |
1 |
|
تَسْتَخْرِجُوا |
tastachridschuu
2. Person männlich Plural (Form 10) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
ihr würdet herausholen |
16:14 |
1 |
|
يَسْتَخْرِجَا |
yastachridschaa
3. Person männlich Dual (Form 10) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
sie beide würden herausholen |
18:82 |
1 |
|
خَرْجًا |
chardschan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Ausgabe |
18:94,
23:72 |
2 |
|
خَرَاجُ |
charaadschu
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Ausgegebenes |
23:72 |
1 |
|
خَارِجٍ |
chaaridschin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Austretender |
6:122 |
1 |
