|
خ |
29 cha schin ya |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
خشي |
chaschaya |
ehrfürchtig sein |
Diese Ehrfurcht führt zur
Gottesehrfurcht |
48 |
|
خَشِيتُ |
chaschiytu
1. Person Singular Perfekt Verb |
ich bin ehrfürchtig gewesen |
20:94 |
1 |
|
خَشِيَ |
chaschiya
3.
Person männlich Singular Perfekt Verb
|
er ist ehrfürchtig gewesen |
4:25,
36:11,
50:33,
98:8 |
4 |
|
خَشِينَا |
chaschiyna
1. Person Plural Perfekt Verb |
wir sind ehrfürchtig gewesen |
18:80 |
1 |
|
تَخْشَىٰ |
tachschaa
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb |
du bist ehrfürchtig |
20:77,
33:37,
79:19 |
3 |
|
تَخْشَاهُ |
tachschaahu
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
du bist ihm ehrfürchtig |
33:37 |
1 |
|
يَخْشَىٰ |
yachschaa
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
er ist ehrfürchtig |
20:3,
20:44,
35:28,
79:26,
80:9,
87:10 |
6 |
|
يَخْشَ |
yachscha
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
er wäre ehrfürchtig |
4:9,
9:18,
24:52 |
3 |
|
يَخْشَاهَا |
yachschaahaa
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
er ist ihr ehrfürchtig |
79:45 |
1 |
|
نَخْشَىٰ |
nachschaa
1. Person Plural Imperfekt Verb |
wir sind ehrfürchtig |
5:52 |
1 |
|
تَخْشَوْنَ |
tachschauna
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
ihr seid ehrfürchtig |
9:24 |
1 |
|
تَخْشَوُا |
tachschawu
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
seid ehrfürchtig |
5:44 |
1 |
|
تَخْشَوْهُ |
tachschauhu
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ihr seid ihm ehrfürchtig |
9:13 |
1 |
|
تَخْشَوْنَهُمْ |
tachschaunahum
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
ihr seid ihnen ehrfürchtig |
9:13 |
1 |
|
تَخْشَوْهُمْ |
tachschauhum
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
seid ihnen ehrfürchtig |
2:150,
5:3 |
2 |
|
يَخْشَوْنَ |
yachschauna
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie sind ehrfürchtig |
4:77,
13:21,
21:49,
33:39,
35:18,
39:23,
67:12 |
7 |
|
يَخْشَوْنَهُ |
yachschaunahu
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie sind ihm ehrfürchtig |
33:39 |
1 |
|
اخْشَوْا |
ichschaua
2. Person männlich Plural Imperativ Verb |
seid ehrfürchtig |
31:33 |
1 |
|
اخْشَوْنِ |
ichschauni
2. Person männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
seid mir ehrfürchtig |
5:3,
5:44 |
2 |
|
اخْشَوْنِي |
ichschauniy
2. Person männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
seid ehrfürchtig
mir |
2:150 |
1 |
|
اخْشَوْهُمْ |
achschauhum
2. Person männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
seid ihnen ehrfürchtig |
3:173 |
1 |
|
خَشْيَةِ |
chaschyati
Genetiv weiblich Singular Substantiv |
Ehrfurcht |
2:74,
4:77,
17:31,
17:100,
23:57,
59:21 |
6 |
|
خَشْيَةِ |
chaschyati
Akkusativ weiblich Singular Substantiv |
Ehrfurcht |
4:77 |
1 |
|
خَشْيَتِهِ |
chaschyatihi
Genetiv weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
Ehrfurcht seiner |
21:28 |
1 |
