|
ذ |
13 zhal
kaf ra |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
ذكر |
zhakara |
gedenken |
|
295 |
|
ذَكَرْتَ |
zhakarta
2. Person männlich Singular Perfekt Verb |
du hast gedacht |
17:46 |
1 |
|
ذَكَرَ |
zhakara
3. Person männlich Singular Perfekt Verb |
er hat gedacht |
33:21,
87:15 |
2 |
|
ذَكَرَهُ |
zhakarahu
3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat ihm gedacht |
74:55,
80:12 |
2 |
|
ذَكَرُوا |
zhakaruu
3. Person männlich Plural Perfekt Verb |
sie haben gedacht |
3:135,
26:227 |
2 |
|
أَذْكُرَهُ |
azhkurahu
1. Person Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ich gedenke seiner |
18:63 |
1 |
|
أَذْكُرْكُمْ |
azhkurkum
1. Person Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich gedächte euer |
2:152 |
1 |
|
تَذْكُرُ |
tazhkuru
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb |
du gedenkst |
12:85 |
1 |
|
يَذْكُرُ |
yazhkuru
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb |
er gedenkt |
19:67,
21:36 |
2 |
|
يَذْكُرُهُمْ |
yazhkuruhum
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er gedenkt ihrer |
21:60 |
1 |
|
نَذْكُرَكَ |
nazhkuraka
1. Person Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir gedenken deiner |
20:34 |
1 |
|
تَذْكُرُوا |
tazhkuruu
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
ihr gedenkt |
43:13 |
1 |
|
سَتَذْكُرُونَ |
satazhkuruuna
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix |
ihr werdet gedenken |
40:44 |
1 |
|
سَتَذْكُرُونَهُنَّ |
satazhkuruunahunna
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Objektpronomen |
ihr werdet ihrer gedenken |
2:235 |
1 |
|
يَذْكُرُونَ |
yazhkuruun
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie gedenken |
3:191,
4:142,
6:138,
37:13,
74:56 |
4 |
|
يَذْكُرُوا |
yazhkuruu
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie gedenken |
22:28,
22:34 |
2 |
|
اذْكُرِ |
uzhkuri
2.
Person männlich Singular Imperativ Verb
|
gedenke |
3:41, 5:110,
7:205,
18:24,
19:16,
19:41,
19:51,
19:54,
19:56,
38:17,
38:41,
38:45,
38:48,
46:21,
73:8,
76:25 |
16 |
|
اذْكُرُوا |
uzhkuruu
2.
Person männlich Plural Imperativ Verb
|
gedenkt |
2:40,
2:47,
2:63,
2:122,
2:198,
2:200,
2:203,
2:231,
2:239,
3:103,
4:103,
5:4,
5:7,
5:11,
5:20,
7:69 (2x),
7:74 (2x),
7:86,
7:171,
8:26,
8:45,
14:6,
22:36,
33:9,
33:41,
35:3,
62:10 |
29 |
|
اذْكُرْنِي |
uzhkuruuniy
2.
Person männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
gedenkt meiner |
2:152,
12:42 |
2 |
|
اذْكُرُوا |
azhkuruuhu
2.
Person männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
gedenkt seiner |
2:198 |
1 |
|
اذْكُرْنَ |
uzhkurna
2. Person weiblich Plural Imperativ Verb |
gedenkt |
33:34 |
1 |
|
ذُكِرَ |
zhukira
3. Person männlich Singular Passiv Perfekt Verb |
er ist gedacht worden |
6:118,
6:119,
8:2,
22:35,
39:45
(2x),
47:20 |
7 |
|
يُذْكَرُ |
yuzhkaru
3. Person männlich Singular Passiv Imperfekt Verb |
er wird gedacht |
22:40 |
1 |
|
يُذْكَرَ |
yuzhkara
3. Person männlich Singular Passiv Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er würde gedacht
werden |
2:114,
24:36 |
2 |
|
يُذْكَرِ |
yuzhkari
3. Person männlich Singular Passiv Imperfekt Verb,
Jussiv |
er würde gedacht |
6:121 |
1 |
|
ذِكْرٌ |
zhikru
Nominativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Gedenken |
7:63,
7:69,
12:104,
19:2,
21:24 (2x),
21:50,
29:45,
36:69,
38:49,
38:87,
43:44,
68:52,
81:27 |
14 |
|
ذِكْرِ |
zhikri
Genetiv männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Gedenken |
5:91,
13:28 (2x),
21:2,
21:36,
21:42,
24:37,
26:5,
38:32,
39:22,
39:23,
43:36,
57:16,
62:9,
63:9,
72:17 |
16 |
|
ذِكْرَ |
zhikra
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Gedenken |
12:42,
58:19 |
2 |
|
ذِكْرًا |
zhikran
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv
|
Gedenken |
2:200,
18:70,
18:83,
20:99,
20:113,
21:48,
33:41,
37:3,
37:168,
65:10,
77:5 |
11 |
|
الذِّكْرُ |
al zhikru
Nominativ männlich Singular
bestimmtes Substantiv |
das Gedenken |
15:6,
38:8,
54:25, |
3 |
|
الذِّكْرِ |
al zhikri
Genetiv männlich Singular bestimmtes Substantiv |
das Gedenken |
3:58,
16:43,
21:7,
21:105,
25:29,
38:1,
41:41,
54:17,
54:22,
54:32,
54:40 |
11 |
|
الذِّكْرَ |
al zhikra
Akkusativ männlich Singular bestimmtes Substantiv |
das Gedenken |
15:9,
16:44,
25:18,
36:11,
43:5,
68:51 |
6 |
|
ذِكْرِي |
zhikriy
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
mein Gedenken |
18:101,
20:14,
20:42,
20:124,
23:110,
38:8 |
6 |
|
ذِكْرَكَ |
zhikraka
Akkusativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Possessivpronomen |
dein Gedenken |
94:4 |
1 |
|
ذِكْرِنَا |
zhikrinaa
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unser Gedenken |
18:28,
53:29 |
2 |
|
كَذِكْرِكُمْ |
zhikrikum
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer Gedenken |
2:200,
21:10 |
2 |
|
ذِكْرِهِم |
zhikrihim
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Gedenken |
23:71 (2x) |
2 |
|
ذِكْرَىٰ |
zhikra
Nominativ/Genetiv/Akkusativ weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Gedenken |
6:69,
6:90,
7:2,
11:114,
11:120,
21:84,
26:209,
29:51,
38:43,
38:46,
39:21,
40:54,
50:8,
50:37,
74:31 |
15 |
|
الذِّكْرَىٰ |
al zhikra
Nominativ/Genetiv/Akkusativ weiblich bestimmtes Singular Substantiv |
die Gedenken |
6:68,
44:13,
51:55,
80:4,
87:9,
89:23 |
6 |
|
ذِكْرَاهَا |
zhikraahaa
Genetiv weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihr Gedenken |
79:43 |
1 |
|
ذِكْرَاهُمْ |
zhikraahum
Nominativ weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Gedenken |
47:18 |
1 |
|
الذَّاكِرِينَ |
al zhaakiriyn
Akkusativ männlich bestimmtes Plural Substantiv |
die Gedenkenden |
11:114,
33:35 |
2 |
|
الذَّاكِرَاتِ |
al zhaakiraat
Akkusativ weiblich bestimmtes Plural Substantiv |
die Gedenkendinnen |
33:35 |
1 |
|
تُذَكِّرَ |
tuzhakkir
3. Person weiblich Singular (Form2) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
sie würde gedenken lassen |
2:282 |
1 |
|
ذَكِّرْ |
zhakkir
2. Person männlich Singular (Form 2) Imperativ Verb |
lasse ihn gedenken |
6:70,
50:45,
51:55,
52:29,
87:9,
88:21 |
6 |
|
ذَكِّرْهُم |
zhakkirhum
2. Person männlich Singular (Form 2) Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
lasse sie gedenken |
14:5 |
1 |
|
ذُكِّرَ |
zhukkir
3. Person männlich Singular (Form 2) Passiv Perfekt Verb |
er ist gedenken lassen worden |
18:57,
32:22 |
2 |
|
ذُكِّرْتُم |
zhukkirtum
2. Person männlich Plural (Form 2) Passiv Perfekt Verb |
ihr seid gedenken lassen worden |
36:19 |
1 |
|
ذُكِّرُوا |
zhukkiruu
3. Person männlich Plural (Form 2) Passiv Perfekt
Verb |
sie sind gedenken lassen worden |
5:13,
5:14,
6:44,
7:165,
25:73,
32:15,
37:13 |
7 |
|
تَذْكِيرِي |
tazhkiyriy
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
mein Gedenkenlassen |
10:71 |
1 |
|
مُذَكِّرٌ |
muzhakkir
Nominativ männlich unbestimmtes (Form 2) Singular
Substantiv |
Gedenkenlasser |
88:21 |
1 |
|
تَذْكِرَةٌ |
tazhkiratu
Nominativ weiblich unbestimmtes (Form 2) Singular
Substantiv |
Gedenkenlassen |
69:48,
73:19,
74:54,
76:29,
80:11 |
5 |
|
تَذْكِرَةً |
tazhkiratan
Akkusativ weiblich unbestimmtes (Form 2) Singular
Substantiv |
Gedenkenlassen |
20:3,
56:73,
69:12 |
3 |
|
التَّذْكِرَةِ |
al tazhkirati
Genetiv weiblich bestimmtes (Form 2) Singular
Substantiv |
das Gedenkenlassen |
74:49 |
1 |
|
تَذَكَّرَ |
tazhakkara
3. Person männlich Singular Form 5) Perfekt Verb |
er ist gedenkengelassen worden |
35:37 |
1 |
|
تَذَكَّرُوا |
tazhakkaruu
3. Person männlich Plural Form 5) Perfekt Verb |
sie sind gedenkengelassen worden |
7:201 |
1 |
|
يَتَذَكَّرُ |
yatazhakkaru
3. Person männlich Singular (Form 5) Imperfekt Verb |
er wird gedenkengelassen |
13:19,
20:44,
35:37,
38:29,
39:9,
40:13,
79:35,
89:23 |
8 |
|
يَذَّكَّرُ |
yazhzhakkaru
3. Person männlich Singular (Form 5) Imperfekt Verb |
er wird gedenkengelassen |
2:269,
3:7,
14:52,
80:4 |
4 |
|
سَيَذَّكَّرُ |
sayazhzhakkaru
3. Person männlich Singular (Form 5) Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix |
er wird gedenken |
87:10 |
1 |
|
يَذَّكَّرَ |
yazhkuru
3. Person männlich Singular (Form 5) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
er wird gedenkengelassen |
25:62 |
1 |
|
تَتَذَكَّرُونَ |
tatazhakkaruun
2. Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb |
ihr werdet gedenkengelassen |
6:80,
32:4,
40:58 |
3 |
|
تَذَكَّرُونَ |
tazhakkaruun
2. Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb |
ihr werdet gedenkengelassen |
6:152,
7:3,
7:57,
10:3,
11:24,
11:30,
16:17,
16:90,
23:85,
24:1,
24:27,
27:62,
37:155,
45:23,
51:49,
56:62,
69:42 |
17 |
|
يَتَذَكَّرُونَ |
yatazhakkaruun
3. Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb |
sie werden gedenkengelassen |
2:221,
14:25,
28:43,
28:46,
28:51,
39:27,
44:58 |
7 |
|
يَذَّكَّرُوا |
yazzakkaruu
3. Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
sie werden gedenkengelassen |
17:41,
25:50 |
2 |
|
يَذَّكَّرُونَ |
yazzakkaruun
3. Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
sie werden gedenkengelassen |
6:126,
7:26,
7:130,
8:57,
9:126,
16:13 |
6 |
|
ادَّكَرَ |
addakara
3. Person männlich Singular (Form 8) Perfekt Verb |
er hat gedacht |
12:45 |
1 |
|
مُّدَّكِرٍ |
mudakkirin
Genetiv männlich unbestimmtes (Form 8) Singular
Substantiv |
Denkender |
54:15,
54:17,
54:22,
54:32,
54:40,
54:51 |
6 |
|
مَّذْكُورًا |
mazkuuran
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Passiv
Substantiv |
Gedachtes |
76:1 |
1 |
|
ذَكَرٍ |
zhakarin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Männliches |
3:195,
4:124,
16:97,
40:40,
49:13 |
5 |
|
الذَّكَرُ |
al zhakaru
Nominativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Männliche |
3:36,
53:21 |
2 |
|
الذَّكَرِ |
al zhakari
Genetiv männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Männliche |
4:11,
4:176 |
2 |
|
الذَّكَرَ |
al zhakara
Akkusativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Männliche |
53:45,
75:39,
92:3 |
3 |
|
آلذَّكَرَيْنِ |
al zhakarayni
Akkusativ männlich Dual Substantiv |
die beiden Männlichen |
6:143,
6:144 |
2 |
|
الذُّكُورَ |
al zhukuura
Akkusativ männlich bestimmtes Plural Substantiv |
die Männlichen |
42:49 |
1 |
|
ذُكُورِنَا |
zhukuurinaa
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unsere Männlichen |
6:139 |
1 |
|
ذُكْرَانًا |
zhukraanan
Akkusativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Mannhafte |
42:50 |
1 |
|
الذُّكْرَانَ |
al zhukraan
Akkusativ männlich bestimmtes Plural Substantiv |
die Mannhaften |
26:165 |
1 |
