|
ر |
03 ra alif ya |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
رأي |
raaya |
sehen |
|
328 |
|
رَأَيْتُ |
raytu
1.
Person Singular Perfekt Verb |
ich habe gesehen |
12:4 |
1 |
|
رَأَيْتُهُمْ |
raaytuhum
1. Person Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich habe sie gesehen |
12:4 |
1 |
|
رَأَىٰ |
raa
3.
Person männlich Singular Perfekt Verb |
er hat gesehen |
6:76,
6:77,
6:78,
11:70,
12:24,
12:28,
16:85,
16:86,
18:53,
20:10,
33:22,
53:11,
53:18 |
13 |
|
رَآكَ |
raaka
3.
Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat dich gesehen |
21:36 |
1 |
|
رَّآهُ |
raahu
3.
Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat ihn gesehen |
27:40,
35:8,
37:55,
53:13,
81:23,
96:7 |
6 |
|
رَآهَا |
raahaa
3.
Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
er hat sie gesehen |
27:10,
28:31 |
2 |
|
رَأَتْهُ |
raathu
3.
Person weiblich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie hat ihn gesehen |
27:44 |
1 |
|
رَأَتْهُم |
raathum
3. Person weiblich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie hat sie gesehen |
25:12 |
1 |
|
رَأَوْا |
raawa
3.
Person männlich Plural Perfekt Verb |
sie haben gesehen |
2:166,
7:149,
10:54,
12:35,
19:75,
28:64,
34:33,
37:14,
40:84,
40:85,
42:44,
62:11,
72:24 |
13 |
|
رَأَوْكَ |
raawka
3.
Person männlich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular
Objektpronomen |
sie haben dich gesehen |
25:41 |
1 |
|
رَأَوْهُ |
raawhu
3.
Person männlich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular
Objektpronomen |
sie haben ihn gesehen |
30:51,
46:24,
67:27 |
3 |
|
رَأَوْهَا |
raawhaa
3. Person männlich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular
Objektpronomen |
sie haben sie gesehen |
68:26 |
1 |
|
رَأَوْهُمْ |
raawhum
3. Person männlich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural
Objektpronomen |
sie haben sie gesehen |
83:32 |
1 |
|
رَأَيْتَ |
raayta
2.
Person männlich Singular Perfekt Verb |
du hast gesehen |
4:61,
6:68,
18:63,
19:77,
25:43,
26:205,
45:23,
47:20,
53:33,
76:20 (2x),
96:9,
96:11,
96:13,
107:1,
110:2 |
16 |
|
رَأَيْتَكَ |
raaytaka
2. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular
Objektpronomen |
du hast ihn gesehen |
17:62 |
1 |
|
رَأَيْتَكُمْ |
raaytakum
2. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural
Objektpronomen |
du hast euch gesehen |
6:40,
6:47 |
2 |
|
رَأَيْتَهُمْ |
raaytahum
2. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
du hast sie gesehen |
20:92,
33:19,
63:4,
63:5,
76:19 |
5 |
|
رَأَيْتُمْ |
raaytum
2. Person männlich Plural Perfekt Verb |
ihr habt gesehen |
6:46,
10:50,
10:59,
11:28,
11:63,
11:88,
26:75,
28:71,
28:72,
35:40,
39:38,
41:52,
46:4,
46:10,
53:19,
56:58,
56:63,
56:68,
56:71,
67:28,
67:30 |
21 |
|
رَأَيْتُمُوهُ |
raaytumuuhu
2. Person männlich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ihr habt ihn gesehen |
3:143 |
1 |
|
رَأَيْتَهُ |
raaytahu
2. Person männlich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ihr habt ihn gesehen |
59:21 |
1 |
|
رَأَيْنَهُ |
raaynahu
3. Person weiblich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie haben ihn gesehen |
12:31 |
1 |
|
أَرَىٰ |
araa
1.
Person Singular Imperfekt Verb |
ich sehe |
8:48,
12:43,
20:46,
27:20,
37:102,
40:29 |
6 |
|
أَرَاكَ |
araaka
1.
Person Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
ich sehe dich |
6:74 |
1 |
|
أَرَاكُمْ |
araakum
1. Person Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich sehe euch |
11:29,
11:84,
46:23 |
3 |
|
أَرَانِي |
araaniy
1. Person Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
ich sehe mich |
12:36 (2x) |
2 |
|
تَرَىٰ |
taraa
2.
Person männlich Singular Imperfekt Verb |
du siehst |
5:52,
5:62,
5:80,
5:83,
6:27,
6:30,
6:93,
8:50,
14:49,
16:14,
18:17,
18:47,
18:49,
20:107,
22:2,
22:5,
24:43,
27:88,
30:48,
32:12,
34:31,
34:51,
35:12,
37:102,
39:58,
39:60,
39:75,
41:39,
42:22,
42:44,
45:28,
57:12,
67:3 (2x),
69:7,
69:8 |
36 |
|
تَرَ |
tara
2.
Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
|
du sähest |
2:243,
2:246,
2:258,
3:23,
4:44,
4:49,
4:51,
4:60,
4:77,
14:19,
14:24,
14:28,
19:83, 22:18,
22:63,
22:65,
24:41,
24:43,
25:45,
26:225,
31:29,
31:31,
35:27,
39:21,
40:69,
58:7,
58:8,
58:14,
59:11,
89:6,
105:1 |
31 |
|
تَرَانِي |
taraaniy
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
du siehst mich |
7:143 (2x) |
2 |
|
تَرَنِ |
tarani
2.
Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
du siehst mich |
18:39 |
1 |
|
تَرَاهُ |
taraahu
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person Singular männlich Objektpronomen |
du siehst ihn |
39:21,
57:20 |
2 |
|
تَرَاهُمْ |
taraahum
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person Plural männlich Objektpronomen |
du siehst sie |
7:198,
42:45,
48:29 |
3 |
|
تَرَيِنَّ |
tarayyina
2. Person weiblich Singular Imperfekt Verb |
du siehst |
19:26 |
1 |
|
يَرَىٰ |
yaraa
3.
Person männlich Singular Imperfekt Verb |
er sieht |
2:165,
34:6,
53:12,
53:35,
79:36,
96:14 |
8 |
|
سَيَرَى |
sayaraa
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix |
er wird sehen |
9:94,
9:105 |
8 |
|
يَرَ |
yara
3.
Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
er sieht |
21:30,
36:77 |
2 |
|
يَرَاكَ |
yaraaka
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er sieht dich |
26:218 |
1 |
|
يَرَهُ |
yarahu
3.
Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er sähe ihn |
90:7,
99:7,
99:8 |
3 |
|
يَرَاهَا |
yaraahaa
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Objektpronomen |
er sieht sie |
24:40 |
1 |
|
يَرَاكُم |
yaraakum
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er sieht euch |
7:27,
9:127 |
2 |
|
تَرَوْنَ |
tarauna
2. Person männlich Plural, Imperfekt Verb |
ihr seht |
12:59 |
1 |
|
تَرَوُنَّ |
tarawunna
2. Person männlich Plural, Imperfekt Verb |
ihr seht |
102:6 |
1 |
|
تَرَوْا |
tarau
2.
Person männlich Plural, Imperfekt Verb, Jussiv |
ihr seht |
31:20,
71:15 |
2 |
|
تَرَوْنَهَا |
taraunahaa
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person Singular weiblich Objektpronomen |
ihr seht sie |
13:2,
22:2,
31:10 |
3 |
|
تَرَوْهَا |
tarauhaa
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person Singular weiblich Objektpronomen |
ihr seht sie |
9:26,
9:40,
33:9 |
3 |
|
تَرَوُنَّهَا |
tarawunnahaa
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person Singular weiblich Objektpronomen |
ihr seht sie |
102:7 |
1 |
|
تَرَوْنَهُمْ |
taraunahum
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person Plural männlich Objektpronomen |
ihr seht sie |
7:27 |
1 |
|
نَرَىٰ |
naraa
1.
Person Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
wir sehen |
2:55,
2:144,
6:94,
11:27,
25:21,
38:62 |
6 |
|
نَرَاكَ |
naraaka
1. Person Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir sehen dich |
7:60,
7:66,
11:27 (2x),
11:91,
12:36,
12:78 |
7 |
|
نَرَاهُ |
naraahu
1. Person Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir sehen ihn |
70:7 |
1 |
|
نَرَاهَا |
naraahaa
1. Person Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
wir sehen sie |
12:30 |
1 |
|
تَرَوْنَ |
tarauna
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb
2nd person masculine plural
imperfect verb |
ihr seht |
8:48 |
1 |
|
يَرَوْنَ |
yarauna
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie sehen |
2:165,
9:126,
20:89,
21:44,
25:22,
25:42,
46:35,
76:13 |
8 |
|
يَرَوْا |
yarau
3.
Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv |
sie sähen |
6:6,
6:25,
7:146 (3x),
7:148,
10:88,
10:97,
13:41,
16:48,
16:79,
17:99,
26:7,
26:201,
27:86,
29:19,
29:67,
30:37,
32:27,
34:9,
36:31,
36:71,
41:15,
46:33,
52:44,
54:2,
67:19 |
27 |
|
يَرَوْنَهُ |
yaraunahu
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie sehen ihn |
70:6 |
1 |
|
يَرَوْنَهَا |
yaraunahaa
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
sie sehen sie |
25:40,
79:46 |
2 |
|
يَرَوْنَهُم |
yaraunahum
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie sehen sie |
3:13 |
1 |
|
يُرَىٰ |
yuraa
3.
Person männlich Singular Passiv Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er ist gesehen worden |
46:25,
53:40 |
2 |
|
رَأْيَ |
raya
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Blicken |
3:13 |
1 |
|
رِئْيًا |
riyan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Ansehen |
19:74 |
1 |
|
الرَّأْيِ |
al raayi
Genetiv männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Ansehen |
11:27 |
1 |
|
الرُّؤْيَا |
al ruyaa
Genetiv weiblich Singular bestimmtes Substantiv |
die Vision |
12:43,
17:60,
37:105,
48:27 |
4 |
|
رُؤْيَاكَ |
ruyaaka
Nominativ weiblich Singular
mit Suffix
2. Person männlich Singular Possessivpronomen |
deine Vision |
12:5 |
1 |
|
رُؤْيَايَ |
ruyaaya
Genetiv weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
meine Vision |
12:43,
12:100 |
2 |
|
أَرَاكَ |
araaaka
3. Person männlich Singular Perfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er würde dich sehen lassen
haben |
4:105 |
1 |
|
أَرَاهُ |
araaahu
3. Person männlich Singular perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat ihn sehen lassen |
79:20 |
1 |
|
أَرَاكُم |
araaakum
3. Person männlich Singular Perfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat euch sehen lassen |
3:152 |
1 |
|
أَرَاكَهُمْ |
araakahum
3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat sie
sehen lassen |
8:43 |
1 |
|
يُرَاءُونَ |
yuraauun
3.
Person männlich Plural (Form 3) Imperfekt Verb |
sie (wollen)
gesehen werden um gesehen zu werden |
4:142,
107:6 |
2 |
|
رِئَاءَ |
riaaa
Akkusativ männlich (Form 3) Singular Substantiv |
Gesehenwerden |
2:264,
4:38,
8:47 |
3 |
|
أَرَيْنَاكَ |
araynaaka
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben dich sehen
lassen |
17:60 |
1 |
|
أَرَيْنَاكَهُمْ |
araynaakahum
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir haben dich sie sehen
lassen |
47:30 |
1 |
|
أَرَيْنَاهُ |
araynaahu
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben ihn sehen
lassen |
20:56 |
1 |
|
أُرِيكُمْ |
uriykum
1. Person Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich lasse euch sehen |
40:29 |
1 |
|
سَأُوْرِيكُمْ |
sauriykum
1. Person Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich werde euch sehen
lassen |
7:145,
21:37 |
2 |
|
تُرِيَنِّي |
turiyanniy
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
du lässt mich sehen |
23:93 |
1 |
|
يُرِيكَهُمُ |
yuriykahum
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er lässt dich sie sehen |
8:43 |
1 |
|
يُرِيَهُ |
yuriyah
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er lässt ihn sehen |
5:31 |
1 |
|
يُرِيَهُمَا |
yuriyahumaa
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
3. Person dual Objektpronomen |
er lässt beide
sehen |
7:27 |
1 |
|
يُرِيكُمْ |
yuriykum
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er lässt euch sehen |
2:73,
13:12,
30:24,
31:31,
40:13,
40:81 |
6 |
|
سَيُرِيكُمْ |
sayuriykum
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er wird euch sehen lassen |
27:93 |
1 |
|
يُرِيكُمُوهُمْ |
yuriykumuuhum 3. Person männlich Singular
(Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er lässt
euch sie sehen |
8:44 |
1 |
|
يُرِيهِمُ |
yuriyhim
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er lässt sie
sehen |
2:167 |
1 |
|
نُرِي |
nuriy
1.
Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
wir lassen sehen |
6:75 |
1 |
|
نُرِيَ |
nuriya
1.
Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
wir lassen sehen |
28:6 |
1 |
|
نُّرِيَكَ |
nuriyaka
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir lassen dich sehen |
20:23,
23:95 |
2 |
|
نُرِيَنَّكَ |
nuriyannaka
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir lassen dich sehen |
10:46,
13:40,
40:77,
43:42 |
4 |
|
نُرِيَهُ |
nuriyahu
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir lassen ihn sehen |
17:1 |
1 |
|
نُرِيهِم |
nuriyhim
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir lassen sie sehen |
43:48 |
2 |
|
سَنُرِيهِمْ |
nuriyhim
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Zukunftspräfix
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir werden sie sehen lassen |
41:53 |
2 |
|
أَرِنِي |
ariniy
2.
Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
lasse mich
sehen |
2:260,
7:143 |
2 |
|
أَرِنَا |
arinaa
2.
Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
lasse uns
sehen |
2:128,
4:153,
41:29 |
3 |
|
أَرُونِي |
aruuniy
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
lasset mich
sehen |
31:11,
34:27,
35:40,
46:4 |
4 |
|
يُرَوْا |
yurau
3.
Person männlich Plural (Form 4) passiv Imperfekt Verb, Konjunktiv |
ihnen würde sehen
gelassen |
99:6 |
1 |
|
تَرَاءَى |
taraaa
2.
Person männlich Singular (Form 6) Imperfekt Verb |
du wirst gesehen |
26:61 |
1 |
|
تَرَاءَتِ |
taraaati
3. Person weiblich Singular (Form 6) Perfekt Verb |
sie ist gesehen worden |
8:48 |
1 |
