|
ر |
36 ra sin lam |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
رسل |
rasala |
senden |
|
514 |
|
أَرْسَلْتَ |
arsalta
2. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb |
du hast entsandt |
20:134,
28:47 |
2 |
|
أَرْسَلَ |
arsala
3.
Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb |
er hat entsandt |
9:33,
25:48,
26:53,
35:9,
48:28,
61:9,
105:3 |
7 |
|
أَرْسَلَتْ |
arsalat
3. Person weiblich Singular (Form 4) Perfekt Verb |
sie hat entsandt |
12:31 |
1 |
|
أَرْسَلْنَا |
arsalnaa
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb |
wir haben entsandt |
2:151,
4:64,
5:70,
6:6,
6:42,
7:59,
7:94,
7:133,
7:162,
11:25,
11:96,
12:109,
13:38,
14:4,
14:5,
15:10,
15:22,
16:43,
16:63,
17:77,
19:17,
19:83,
21:7,
21:25,
22:52,
23:23,
23:32,
23:44,
23:45,
25:20,
27:45,
29:14,
29:40,
30:47,
30:51,
33:9,
34:16,
34:34,
34:44,
36:14,
37:72,
40:23,
40:70,
40:78,
41:16,
43:6,
43:23,
43:45,
43:46,
51:41,
54:19,
54:31,
54:34,
57:25,
57:26,
71:1,
73:15 (2x) |
58 |
|
أَرْسَلْنَاكَ |
arsalnaaka
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben dich entsandt |
2:119,
4:79,
4:80,
13:30,
17:54,
17:105,
21:107,
25:56,
33:45,
34:28,
35:24,
42:48,
48:8 |
13 |
|
أَرْسَلْنَاهُ |
arsalnaahu
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben ihn entsandt |
37:147,
51:38 |
2 |
|
أَرْسَلُوا |
arsaluu
3. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb |
sie haben entsandt |
12:19 |
1 |
|
أُرْسِلَهُ |
ursilahu
1. Person Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ich entsende ihn |
12:66 |
1 |
|
نُرْسِلَ |
nursila
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
wir entsenden |
6:48,
17:59 (2x),
18:56,
51:33 |
5 |
|
يُرْسِلِ |
yursil
3.
Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
er entsendet |
6:61,
7:57,
11:52,
13:13,
17:68,
17:69,
18:40,
27:63,
30:46,
30:48,
39:42,
42:51,
67:17,
71:11 |
14 |
|
نُرْسِلَنَّ |
nursilanna
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
wir entsenden |
7:134 |
1 |
|
أَرْسِلْ |
arsil
2.
Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb |
entsende |
7:105,
7:111,
12:63,
20:47,
26:13,
26:17 |
6 |
|
أَرْسِلْهُ |
arsilhu
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
entsende ihn |
12:12,
28:34 |
2 |
|
أَرْسِلُونِ |
arsiluuni
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
entsendet mich |
12:45 |
1 |
|
أُرْسِلْتُ |
ursiltu
1.
Person Singular (Form 4) Passiv Perfekt Verb |
ich bin entsandt worden |
7:87,
11:57,
46:23 |
3 |
|
أُرْسِلَ |
ursila
3.
Person männlich Singular (Form 4) Passiv Perfekt Verb |
er ist entsandt worden |
7:6,
7:75,
21:5,
26:27 |
4 |
|
أُرْسِلْنَا |
ursilnaa
1. Person Plural (Form 4) Passiv Perfekt Verb |
wir sind entsandt worden |
11:70,
15:58,
51:32 |
3 |
|
أُرْسِلْتُم |
ursiltum
2. Person männlich Plural (Form 4) Passiv Perfekt Verb |
ihr seid entsandt worden |
14:9,
34:34,
41:14,
43:24 |
4 |
|
أُرْسِلُوا |
ursiluu
3. Person männlich Plural (Form 4) Passiv Perfekt Verb |
sie sind entsandt worden |
83:33 |
1 |
|
يُرْسَلُ |
yursalu
3. Person männlich Singular (Form 4) Passiv Imperfekt Verb |
es ist entsandt |
55:35 |
1 |
|
مُرْسِلَ |
mursila
Akkusativ männlich (Form 4) Singular unbestimmtes Substantiv |
Entsendender |
35:2 |
2 |
|
مُرْسِلُو |
mursiluu
Nominativ männlich (Form 4) Plural unbestimmtes Substantiv |
Entsendende |
54:27 |
1 |
|
مُرْسِلِينَ |
mursiliyn
Akkusativ männlich (Form 4) Plural unbestimmtes
Substantiv |
Entsendete |
28:45,
44:5 |
2 |
|
مُرْسِلَةٌ |
mursilat
Akkusativ weiblich (Form 4) Singular unbestimmtes Substantiv |
Entsenderin |
27:35 |
1 |
|
مُّرْسَلٌ |
mursalun
Nominativ männlich (Form 4) Singular unbestimmtes Passiv Substantiv |
Entsandter |
7:75 |
1 |
|
مُرْسَلًا |
mursalan
Akkusativ männlich (Form 4) Singular unbestimmtes Passiv Substantiv |
Entsandter |
13:43 |
1 |
|
مُرْسَلُونَ |
mursaluuna
Nominativ männlich (Form 4) Plural unbestimmtes
Passiv Substantiv |
Entsandte |
36:14,
36:16 |
2 |
|
الْمُرْسَلُونَ |
al mursaluuna
Nominativ männlich (Form 4) Plural bestimmtes Passiv
Substantiv |
die Entsandten |
15:57,
15:61,
27:10,
27:35,
36:13,
36:52,
51:31 |
7 |
|
الْمُرْسَلِينَ |
al mursaliyna
Genetiv männlich (Form 4) Plural bestimmtes Passiv
Substantiv |
die Entsandten |
2:252,
6:34,
6:48,
7:6,
7:77,
15:80,
18:56,
25:20,
26:21,
26:105,
26:123,
26:141,
26:160,
26:176,
28:7,
28:65,
36:3,
36:20,
37:37,
37:123,
37:133,
37:139,
37:171,
37:181 |
24 |
|
الْمُرْسَلَاتِ |
al mursalaati
Genetiv weiblich (Form 4) Plural bestimmtes Passiv
Substantiv |
die Entsandten (weibl.) |
77:1
(Name
der Sure 77) |
1 |
|
رَسُولٌ |
rasuulun
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv
|
Gesandter |
2:87,
2:101,
3:81,
3:144,
4:171,
5:70,
5:75,
7:61,
7:67,
7:104,
7:158,
9:128,
10:47,
16:113,
19:19,
26:16,
26:107,
26:125,
26:143,
26:162,
26:178,
43:29,
43:46,
44:13,
44:17,
44:18,
48:29,
61:5,
61:6,
63:1,
63:5,
91:13,
98:2 |
33 |
|
رَّسُولٍ |
rasuulin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv
|
Gesandter |
3:183,
4:64,
9:81,
9:120,
13:38,
14:4,
15:11,
21:25,
22:52, 33:21,
36:30,
40:78,
49:3,
51:52,
61:6,
63:7,
69:40,
72:27,
81:19 |
19 |
|
رَسُولَ |
rasuula
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv
|
Gesandter |
4:157,
9:61,
33:40,
33:53,
49:7,
69:10 |
6 |
|
رَسُولًا |
rasuulan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Gesandter |
2:129,
2:151,
3:49,
3:164,
4:79,
16:36,
17:15,
17:93,
17:94,
17:95,
19:51,
19:54,
20:134,
23:32,
25:41,
28:47,
28:59,
40:34,
42:51,
62:2,
65:11,
73:15 (2x) |
23 |
|
الرَّسُولُ |
al rasuulu
Nominativ
männlich bestimmtes Singular Substantiv |
der Gesandte |
2:143,
2:214,
2:285,
3:153,
4:64,
4:170,
5:41,
5:67,
9:88,
12:50,
22:78,
25:30,
48:12,
57:8,
59:7 |
15 |
|
الرَّسُولِ |
al rasuuli
Genetiv männlich bestimmtes Singular Substantiv |
der Gesandte |
3:172,
4:59,
4:61,
4:83,
5:83,
5:99,
5:104,
8:1,
8:24,
8:41,
9:13,
9:99,
20:96,
24:47,
24:54,
24:63,
25:7,
29:18,
58:8,
58:9,
59:7 |
21 |
|
الرَّسُولَ |
al rasuula
Akkusativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
der Gesandte |
2:143,
3:32,
3:53,
3:86,
3:132,
4:42,
4:59,
4:69,
4:80,
4:115,
5:92,
7:157,
8:27,
24:54,
24:56,
25:27,
47:32,
47:33,
58:12,
60:1,
64:12,
73:16 |
22 |
|
الرَّسُولَا |
al rasuula
Akkusativ männlich (un)bestimmtes Singular Substantiv |
der (unerkannte) Gesandte |
33:66
Das letzte Alif
würde der Akkusativform hinzugefügt, wenn das Wort unbestimmt wäre
(رسول würde رسولا werden). In dem Vers ist das Wort
jedoch in der bestimmten Form الرسول. |
1 |
|
رَسُولِي |
rasuuliy
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
mein Gesandter |
5:111 |
1 |
|
رَسُولُهُ |
rasuuluhu
Nominativ männlich Singular
Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen
|
sein Gesandter |
3:101,
5:55,
9:3,
9:29,
9:59 (2x),
9:62,
9:74,
9:94,
9:105,
24:50,
33:12,
33:22 (2x),
33:36,
63:1 |
16 |
|
رَسُولِهِ |
rasuulihi
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen
|
sein Gesandter |
2:279,
4:100,
4:136 (2x),
5:33,
7:158,
9:1,
9:3,
9:7,
9:16,
9:24,
9:26,
9:54,
9:65,
9:80,
9:84,
9:86,
9:91,
9:97, 24:48,
24:51,
24:62 (2x),
33:31,
33:71,
48:9,
48:13,
48:26,
49:1,
49:15,
57:7,
57:28,
58:4,
59:4,
59:7,
61:11,
63:8,
64:8 |
38 |
|
رَسُولَهُ |
rasuulahu
Akkusativ männlich Singular
Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen
|
sein Gesandter |
4:13,
4:14,
5:56,
8:1,
8:13 (2x),
8:20,
8:46,
9:33,
9:63,
9:71,
9:90,
9:107,
24:52,
33:29,
33:33,
33:36,
33:57,
48:17,
48:27,
48:28,
49:14,
58:5,
58:13,
58:20,
58:22,
59:6,
59:8,
61:9,
72:23 |
30 |
|
رَّسُولُهَا |
rasuuluhaa
Nominativ männlich Singular
Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihr Gesandter |
23:44 |
1 |
|
رَسُولُنَا |
rasuulunaa
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
unser Gesandter |
5:15,
5:19 |
2 |
|
رَسُولِنَا |
rasuulinaa
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
unser Gesandter |
5:92,
64:12 |
2 |
|
رَسُولَكُمُ |
rasuulakum
Akkusativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person Plural Possessivpronomen |
euer Gesandter |
2:108,
26:27 |
2 |
|
رَسُولُهُمْ |
rasuuluhum
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Gesandter |
10:47 |
1 |
|
رَسُولِهِمْ |
rasuulihim
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Gesandter |
40:5 |
1 |
|
رَسُولَهُمْ |
rasuulahum
Akkusativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Gesandter |
23:69 |
1 |
|
رَسُولَا |
rasuulaa
Nominativ männlich Dual Substantiv |
beide Gesandte |
20:47 |
1 |
|
رُسُلٌ |
rusulun
Nominativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Gesandte |
3:183,
3:184,
6:34,
6:124,
6:130,
7:35,
7:43,
7:53,
11:81,
35:4,
39:71 |
11 |
|
رُسُلٌ |
rusulun
Genetiv männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Gesandte |
6:10,
13:32,
21:41 |
3 |
|
رُسُلًا |
rusulan
Akkusativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Gesandte |
4:164 (2x),
4:165,
5:70,
10:74,
13:38,
22:75,
30:47,
35:1,
40:78 |
10 |
|
الرُّسُلُ |
al rusulu
Nominativ männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Gesandten |
2:253,
3:144,
5:75,
12:110,
16:35,
23:51,
41:14,
77:11 |
8 |
|
الرُّسُلِ |
al rusuli
Genetiv männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Gesandten |
2:87,
4:165,
5:19,
11:120,
41:43,
46:9,
46:35 |
7 |
|
الرُّسُلَ |
al rusula
Akkusativ männlich Plural bestimmtes
Substantiv |
die Gesandten |
5:109,
14:44,
25:37,
38:14,
50:14 |
5 |
|
رُسُلِي |
rusuliy
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
meine Gesandten |
5:12,
18:106,
34:45,
58:21 |
4 |
|
رُسُلِكَ |
rusulika
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Possessivpronomen |
deine Gesandten |
3:194 |
1 |
|
رُسُلِهِ |
rusulihi
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine Gesandten |
2:98,
2:285 (2x),
3:179 (2x),
4:136,
4:150 (2x),
4:152,
4:171,
14:47,
57:19,
57:21,
59:6,
65:8 |
15 |
|
رُسُلَهُ |
rusulahu
Akkusativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine Gesandten |
11:59,
57:25, |
2 |
|
رُسُلُنَا |
rusulunaa
Nominativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unsere Gesandten |
5:32,
6:61,
7:37,
11:69,
11:77,
29:31,
29:33,
43:80 |
8 |
|
رُسُلِنَا |
rusulinaa
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unsere Gesandten |
17:77,
43:45,
57:27 |
3 |
|
رُسُلَنَا |
rusulanaa
Akkusativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unsere Gesandten |
10:21,
10:103,
23:44,
40:51,
40:70,
57:25 |
6 |
|
رُسُلُكُم |
rusulukum
Nominativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Gesandten |
40:50 |
1 |
|
رُسُلُهُم |
rusuluhum
Nominativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Gesandten |
7:101,
9:70,
10:13,
14:9,
14:10,
14:11,
30:9,
35:25,
40:22,
40:83,
64:6 |
11 |
|
رُسُلِهِمْ |
rusulihim
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Gesandten |
14:13 |
1 |
|
رِسَالَةَ |
risaalata
Akkusativ weiblich Singular unbestimmtes Substantiv |
Gesendetes |
7:79 |
1 |
|
رِسَالَتَهُ |
risaalatahu
Akkusativ weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
sein Gesendetes |
5:67,
6:124 |
2 |
|
رِسَالَاتِ |
risaalaati
Akkusativ weiblich Plural Substantiv |
Gesendete |
7:62,
7:68,
7:93,
33:39,
72:28 |
5 |
|
رِسَالَاتِي |
risaalaatiy
Genetiv weiblich Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
meine Gesendeten |
7:144 |
1 |
|
رِسَالَاتِهِ |
risaalaatihi
Genetiv weiblich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine Gesendeten |
72:23 |
1 |
|
|
