|
س |
10 sin ba qaf |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
سبق |
sabaqa |
vorangehen |
|
36 |
|
سَبَقَ |
sabaqa 3.
Person männlich Singular Perfekt Verb |
er ist vorangegangen |
11:40,
20:99,
23:27 |
3 |
|
سَبَقَتْ |
sabaqat 3.
Person weiblich Singular Perfekt Verb
|
sie ist vorangegangen |
10:19,
11:110,
20:129,
21:101,
37:171,
41:45,
42:14 |
7 |
|
سَبَقَكُم |
sabaqakum
3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er ist euch
vorangegangen |
7:80,
29:28 |
2 |
|
سَبَقُوا |
sabaquu
3. Person männlich Plural Perfekt Verb |
sie sind vorangegangen |
8:59 |
1 |
|
سَبَقُونَا |
sabaquuna
3. Person männlich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
sie sind uns vorangegangen |
46:11,
59:10 |
2 |
|
تَسْبِقُ |
tasbiqu
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb |
sie geht voran |
15:5,
23:43 |
2 |
|
يَسْبِقُونَا |
yasbiquuna
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
sie geht uns voran |
29:4 |
1 |
|
يَسْبِقُونَهُ |
yasbiquunahu
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
sie gehen ihm voran |
21:27 |
1 |
|
سَابِقُ |
saabiqu
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Vorangehender |
35:32,
36:40 |
2 |
|
سَبْقًا |
sabqan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Vorangehender |
79:4 |
1 |
|
سَابِقُونَ |
saabiquuna
Nominativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Vorangehende |
23:61 |
1 |
|
سَابِقِينَ |
saabiqiyn
Akkusativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Vorangehende |
29:39 |
1 |
|
السَّابِقُونَ |
al saabiquun
Nominativ männlich bestimmtes Plural Substantiv |
die Vorangehenden |
9:100,
56:10 (2x) |
3 |
|
السَّابِقَاتِ |
al saabiqaati
Genetiv weiblich Plural bestimmtes Substantiv |
die Vorangehenden |
79:4 |
1 |
|
مَسْبُوقِينَ |
masbuuqiyn
Genetiv männlich Plural Passiv Singular Substantiv |
Vorangegangenes |
56:60,
70:41 |
2 |
|
سَابِقُوا |
saabiquu
2. Person männlich Plural (Form 3) Imperativ Verb |
geht voran |
57:21 |
1 |
|
اسْتَبَقَا |
istabaqaa
3. Person männlich Dual (Form 8) Perfekt Verb |
beide sind einander vorangegangen |
12:25 |
1 |
|
اسْتَبَقُوا |
istabaquu
3. Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb |
sie sind einander
vorangegangen |
36:66 |
1 |
|
نَسْتَبِقُ |
nastabiqu
1. Person Plural (Form 8) Imperfekt Verb |
wir gehen einander
voraus |
12:17 |
1 |
|
اسْتَبِقُوا |
astabiquu
2. Person Plural männlich
(Form 8) Imperfekt Verb |
geht einander voran |
2:148,
5:48 |
2 |
