|
س |
23 sin cha ra |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
سخر |
sachara |
spotten, dienstbar machen |
|
42 |
|
سَخِرَ |
sachira
3. Person männlich Singular Perfekt Verb |
er hat gespottet |
9:79 |
1 |
|
سَخِرُوا |
sachiruu
3. Person männlich Plural Perfekt Verb |
sie haben gespottet |
6:10,
11:38,
21:41 |
3 |
|
يَسْخَرْ |
yaschar
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb,
Jussiv |
er spottet |
49:11 |
1 |
|
تَسْخَرُونَ |
tascharuuna
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
ihr spottet |
11:38 |
1 |
|
تَسْخَرُوا |
tascharuu
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
ihr spottet |
11:38 |
1 |
|
نَسْخَرُ |
nascharu
1. Person Plural Imperfekt Verb |
wir spotten |
11:38 |
1 |
|
يَسْخَرُونَ |
yascharuun
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie spotten |
2:212,
9:79,
37:12 |
3 |
|
السَّاخِرِينَ |
al saachiriyn
Genetiv männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Spötter |
39:56 |
1 |
|
سِخْرِيًّا |
sichriyan
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Spott |
23:110,
38:63 |
2 |
|
يَسْتَسْخِرُونَ |
yastaschiruun
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie verspotten |
37:14 |
1 |
|
سُخْرِيًّا |
suchriyan
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Dienstbarkeit |
43:32 |
1 |
|
سَخَّرَ |
sachchara
3. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb |
er hat dienstbar gemacht |
13:2,
14:32 (2x),
14:33
(2x),
16:12,
16:14,
22:65,
29:61,
31:20,
31:29,
35:13,
39:5,
43:13,
45:12,
45:13 |
16 |
|
سَخَّرَهَا |
sachcharahaa
3. Person Singular (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
er hat sie dienstbar
gemacht |
22:37,
69:7 |
2 |
|
سَخَّرْنَا |
sachcharnaa
1. Person Plural (Form 2) Perfekt Verb |
wir haben dienstbar
gemacht |
21:79,
38:18,
38:36 |
3 |
|
سَخَّرْنَاهَا |
sachcharnaahaa
1. Person Plural (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
wir haben sie dienstbar
gemacht |
22:36 |
1 |
|
الْمُسَخَّرِ |
al musachchar
Genetiv männlich (Form 2) Passiv Singular
bestimmtes Substantiv |
die Dienstbaren |
2:164 |
1 |
|
مُسَخَّرَاتٍ |
musachcharaatin
Akkusativ weiblich Plural unbestimmtes (Form 2)
Passiv Substantiv |
Dienstbare |
7:54,
16:12,
16:79 |
3 |
