|
س |
59 sin qaf ya |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
سقى |
saqaya |
tränken, trinken lassen |
|
25 |
|
سَقَىٰ |
saqa
3. Person männlich Singular Perfekt Verb |
er hat getränkt |
28:24 |
1 |
|
سَقَاهُمْ |
saqaahum
3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er tränkt sie |
76:21 |
1 |
|
سَقَيْتَ |
saqayta
2. Person männlich Singular Perfekt Verb |
du hast getränkt |
28:25 |
1 |
|
يَسْقِي |
yasqiy
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb |
er tränkt |
12:41 |
1 |
|
يَسْقِينِ |
yasqiyni
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er tränkt mich |
26:79 |
1 |
|
تَسْقِي |
tasqiy
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb |
sie tränkt |
2:71 |
1 |
|
نَسْقِي |
nasqiy
1. Person Plural Imperfekt Verb |
wir tränken |
28:23 |
1 |
|
يَسْقُونَ |
yasquuna
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie tränken |
28:23 |
1 |
|
سُقُوا |
suquu
3. Person männlich Plural Passiv Perfekt Verb |
er wird getränkt |
47:15 |
1 |
|
يُسْقَىعَىٰ |
yusqaa
3. Person männlich Singular Passiv Imperfekt Verb |
er wird getränkt |
13:4,
14:16 |
2 |
|
تُسْقَىٰ |
tusqaa
3. Person weiblich Singular Passiv Imperfekt Verb |
sie wird getränkt |
88:5 |
1 |
|
يُسْقَوْنَ |
yusqauna
3. Person männlich Plural (Form 4) Passiv Imperfekt
Verb |
sie werden getränkt |
76:17,
83:25 |
2 |
|
أَسْقَيْنَاكُم |
asqaynaakum
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir haben euch tränken
lassen |
77:27 |
1 |
|
أَسْقَيْنَاكُمُوهُ |
asqaynaakumuuhu
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen
und
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben euch
tränken lassen mit ihm |
15:22 |
1 |
|
نُسْقِيَهُ |
nusqiyahu
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir lassen ihn tränken |
25:49 |
1 |
|
نُّسْقِيكُم |
nusqiykum
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir lassen euch tränken |
16:66,
23:21 |
2 |
|
أَسْقَيْنَاهُم |
asqaynaahum
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir lassen sie tränken |
72:16 |
1 |
|
اسْتَسْقَىٰ |
istasqaa
3. Person männlich Singular (Form 10) Perfekt Verb |
er hat Tränkung erstrebt |
2:60 |
1 |
|
اسْتَسْقَاهُ |
istasqaahu
3. Person männlich Singular (Form 10) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat Tränkung erstrebt
von ihm |
7:160 |
1 |
|
سُقْيَاهَا |
suqyaahaa
Akkusativ männlich Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihre Tränke |
91:13 |
1 |
|
سِقَايَةَ |
siqaayat
Akkusativ weiblich unbestimmtes Substantiv |
Tränkung |
9:19 |
1 |
|
السِّقَايَةَ |
al siqaayat
Akkusativ weiblich bestimmtes Substantiv |
der Trinkbehälter |
12:70 |
1 |
