|
س |
64
sin kaf nun |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
سكن |
sakana |
ruhen, wohnen, bedürftig sein |
|
68 (69) |
|
سَكَنَ |
sakana
3. Person männlich Singular Perfekt Verb |
er hat geruht |
6:13 |
1 |
|
سَكَنتُم |
sakantum
2. Person männlich Plural Perfekt Verb |
ihr habt geruht |
14:45,
65:6 |
2 |
|
يَسْكُنَ |
yaskuna
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
er
würde ruhen |
7:189 |
1 |
|
تَسْكُنُونَ |
taskunuun
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
ihr ruht |
28:72 |
1 |
|
تَسْكُنُوا |
taskunuu
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
ihr
würdet ruhen |
10:67,
28:73,
30:21,
40:61 |
4 |
|
يَسْكُنُوا |
yaskunuu
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie ruhen |
27:86 |
1 |
|
سَاكِنًا |
saakinan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Ruhender |
25:45 |
1 |
|
اسْكُنْ |
uskun
2. Person männlich Singular Imperativ Verb |
ruhe du |
2:35,
7:19 |
2 |
|
اسْكُنُوا |
uskunuu
2. Person männlich Plural Imperativ Verb |
ruht ihr |
7:161,
17:104 |
2 |
|
تُسْكَن |
tuskan
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
sie
würden bewohnt werden |
28:58 |
1 |
|
مَسْكُونَةٍ |
maskuunatin
Genetiv weiblich unbestimmtes Passives Substantiv |
Bewohnte |
24:29 |
1 |
|
أَسْكَنتُ |
askantu
1. Person Singular (Form 4) Perfekt Verb |
ich habe wohnen lassen |
14:37 |
1 |
|
أَسْكَنَّاهُ |
askannaahu
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir
haben ihn wohnen lassen |
23:18 |
1 |
|
نُسْكِنَنَّكُمُ |
nuskinannakum
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir
lassen euch wohnen |
14:14 |
1 |
|
يُسْكِنِ |
yuskini
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
Jussiv |
er lässt ruhen |
42:33 |
1 |
|
أَسْكِنُوهُنَّ |
askinuuhunna
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Objektpronomen |
lasst sie wohnen |
65:6 |
1 |
|
سَكَنٌ |
sakanun
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Ruhe |
9:103 |
1 |
|
سَكَنًا |
sakanan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Ruhe |
6:96,
16:80 |
2 |
|
سَكِينَةٌ |
sakiynatun
Nominativ weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Seelenruhe |
2:248 |
1 |
|
السَّكِينَةَ |
al sakiynata
Akkusativ weiblich bestimmtes Singular Substantiv |
die Seelenruhe |
48:4,
48:18 |
2 |
|
سَكِينَتَهُ |
sakiynatahu
Akkusativ weiblich bestimmtes Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine Seelenruhe |
9:26,
9:40,
48:26 |
3 |
|
مَسْكَنِهِمْ |
maskanihim
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre
Wohnstätte |
34:15 |
1 |
|
مَسَاكِنُ |
masaakinu
Nominativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Wohnstätten |
9:24 |
1 |
|
مَسَاكِنِ |
masaakini
Genetiv männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Wohnstätten |
14:45 |
1 |
|
مَسَاكِنَ |
masaakina
Akkusativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Wohnstätten |
9:72,
61:12 |
2 |
|
مَسَاكِنِكُمْ |
masaakinikum
Genetiv männlich Plural unbestimmtes Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure
Wohnestätten |
21:13 |
1 |
|
مَسَاكِنَكُمْ |
masaakinakum
Akkusativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure
Wohnstätten |
27:18 |
1 |
|
مَسَاكِنُهُمْ |
masaakinuhum
Nominativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre
Wohnstätten |
28:58,
46:25 |
2 |
|
مَسَاكِنِهِمْ |
masaakinihim
Genetiv männlich Plural unbestimmtes Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre
Wohnstätten |
20:128,
29:38,
32:26 |
3 |
|
الْمَسْكَنَةُ |
al maskanatu
Nominativ weiblich bestimmtes Singular Substantiv |
die Bedürftigkeit |
2:61,
3:112 |
2 |
|
مِّسْكِينٌ |
miskiynun
Nominativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Bedürftiger |
68:24 |
1 |
|
مِسْكِينٍ |
miskiynin
Genetiv männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Bedürftiger |
2:184 |
1 |
|
مِسْكِينًا |
miskiynan
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Bedürftiger |
58:4,
76:8,
90:16 |
3 |
|
الْمِسْكِينِ |
al miskiyni
Genetiv männlich Singular bestimmtes Substantiv |
der Bedürftige |
69:34,
89:18,
107:3 |
3 |
|
الْمِسْكِينَ |
al miskiyna
Akkusativ männlich Singular bestimmtes Substantiv |
der Bedürftige |
17:26,
30:38,
74:44 |
3 |
|
مَسَاكِينَ |
masaakiyna
Akkusativ männlich
Plural unbestimmtes Substantiv |
Bedürftige |
5:89,
5:95,
18:79 |
3 |
|
الْمَسَاكِينُ |
al masaakiynu
Nominativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
die Bedürftigen |
4:8 |
1 |
|
الْمَسَاكِينِ |
al masaakiyni
Genetiv männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
die Bedürftigen |
2:83,
2:215,
4:36,
8:41,
9:60,
59:7 |
6 |
|
الْمَسَاكِينَ |
al masaakiyna
Akkusativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
die Bedürftigen |
2:177,
24:22 |
2 |
|
سِكِّينًا |
sikkiynan
(Wortwurzel umstritten) |
Messer |
siehe
سكين |
(1) |
