|
س |
94 sin waw hamza |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
سوء |
sawaa |
Schlimmes tun, schämen |
|
167 |
|
سَاءَ |
saaa
3.
Person männlich Singular Perfekt Verb |
er ist schlimm gewesen |
4:22,
4:38,
5:66,
6:31,
6:136,
7:177,
9:9,
16:25,
16:59,
17:32,
20:101,
26:173,
27:58,
29:4,
37:177,
45:21,
58:15,
63:2 |
18 |
|
سَاءَتْ |
saaat
3.
Person weiblich Singular Perfekt Verb |
schlimm |
4:97,
4:115,
18:29,
25:66,
48:6 |
5 |
|
تَسُؤْكُمْ |
tasuukum
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie ist schlimm für
euch |
5:101 |
1 |
|
تَسُؤْهُمْ |
tasuuhum
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie ist schlimm für sie |
3:120,
9:50 |
2 |
|
يَسُوءُوا |
yasuuu
3.
Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie sind schlimm |
17:7 |
1 |
|
سِيءَ |
siyaa
3.
Person männlich Singular Passiv Perfekt Verb |
er ist betrübt worden |
11:77,
29:33 |
2 |
|
سِيئَتْ |
siyaat
3.
Person weiblich Singular Passiv Perfekt Verb |
sie sind betrübt worden |
67:27 |
1 |
|
أَسَاءَ |
asaaa
3.
Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb |
er hat Schlimmes getan |
41:46,
45:15 |
2 |
|
أَسَأْتُمْ |
asaatum
2. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb |
ihr habt Schlimmes getan |
17:7 |
1 |
|
أَسَاءُوا |
asaawu
3.
Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb |
sie haben Schlimmes getan |
30:10,
53:31 |
2 |
|
الْمُسِيءُ |
al musiyu
Nominativmännlich (Form 4) Singular bestimmtes
Substantiv |
der Schlimme |
40:58 |
1 |
|
سُوءُ |
suu
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv
|
Schlimmes |
3:174,
9:37,
13:18,
13:25,
27:5,
35:8,
40:37,
40:45,
40:52,
47:14 |
10 |
|
سُوءٍ |
suuin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv
|
Schlimmes |
3:30,
4:149,
7:73,
11:54,
11:64,
12:51,
16:28,
16:59,
20:22,
21:74,
21:77,
26:156,
27:11,
27:12,
28:32,
39:47 |
17 |
|
|
als Adjektiv |
schlimm |
19:28, |
7 |
|
سُوءَ |
sua
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv
|
Schlimmes |
2:49,
6:157,
7:141,
7:167,
13:21,
14:6,
39:24 |
7 |
|
سُوءًا |
suuan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Schlimmes |
4:110,
4:123,
6:54,
12:25,
13:11,
33:17 |
6 |
|
السُّوأَىٰ |
al suuaa
Nominativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Schlimme |
30:10 |
1 |
|
السَّوْءِ |
al sui
Genetiv männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Schlimme |
9:98,
16:60,
25:40,
48:6 (2x),
48:12 |
6 |
|
السُّوءُ |
al suui
Nominativ
männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Schlimme |
7:188,
39:61 |
2 |
|
السُّوءِ |
al suui
Genetiv männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Schlimme |
2:169,
4:148,
7:165,
12:53,
16:94,
60:2 |
6 |
|
السُّوءَ |
al suua
Akkusativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Schlimme |
4:17,
12:24,
16:27,
16:119,
27:62 |
5 |
|
السَّيِّئَةُ |
al sayyiatu
Nominativ weiblich bestimmtes Singular Substantiv |
die schlimme Tat |
41:34 |
1 |
|
السَّيِّئَةِ |
al sayyiati
Genetiv weiblich bestimmtes Singular Substantiv |
die schlimme Tat |
6:160,
7:95,
13:6,
27:46,
27:90,
28:54,
28:84 |
7 |
|
السَّيِّئَةَ |
al sayyiati
Akkusativ
weiblich bestimmtes Singular Substantiv |
die schlimme Tat |
13:22,
23:96, |
2 |
|
سَيِّئَاتُ |
sayyiaatu
Nominativ weiblich unbestimmtes Plural Substantiv |
schlimme Taten |
16:34,
39:48,
39:51 (2x),
40:45,
45:33 |
6 |
|
السَّيِّئَاتُ |
al sayyiaatu
Nominativ weiblich bestimmtes Plural Substantiv |
die schlimmen Taten |
11:10 |
1 |
|
السَّيِّئَاتِ |
al sayyiaati
Akkusativ weiblich bestimmtes Plural Substantiv |
die schlimmen Taten |
4:18,
7:153,
7:168,
10:27,
11:78,
11:114,
16:45,
28:84,
29:4,
35:10,
40:9 (2x),
42:25,
45:21 |
14 |
|
سَيِّئَاتِهِ |
sayyiaatihi
Genetiv weiblich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine schlimmen Taten |
64:9,
65:5 |
2 |
|
سَيِّئَاتِنَا |
sayyiaatinaa
Genetiv weiblich Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unsere schlimmen Taten |
3:193 |
1 |
|
سَيِّئَاتِكُمْ |
sayyiaatikum
Genetiv weiblich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure schlimmen Taten |
2:271,
4:31,
5:12,
8:29,
66:8 |
5 |
|
سَيِّئَاتِهِمْ |
sayyiaatihim
Genetiv weiblich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre schlimmen Taten |
3:195,
5:65,
25:70,
29:7,
46:16,
47:2,
48:5 |
7 |
|
أَسْوَأَ |
aswaa
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Schlimmstes |
39:35,
41:27 |
2 |
|
السَّيِّئُ |
al sayyiyi
Nominativ männlich Singular bestimmtes Substantiv |
der Schlimme |
35:43 |
1 |
|
السَّيِّئِ |
al sayyiyi
Genetiv männlich Singular bestimmtes Substantiv |
der Schlimme |
35:43 |
1 |
|
سَيِّئًا |
sayyian
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Verschlimmern |
9:102 |
1 |
|
سَيِّئُهُ |
sayyiuhu
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
sein Verschlimmern |
17:38 |
1 |
|
سَيِّئَةٌ |
sayyiatun
Akkusativ weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Verschlimmerung |
3:120,
4:78,
7:131,
30:36,
42:40,
42:48 |
6 |
|
سَيِّئَةٍ |
sayyiatin
Genetiv weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Verschlimmerung |
4:79,
10:27,
42:40 |
3 |
|
سَيِّئَةً |
sayyiatan
Akkusativ weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Verschlimmerung |
2:81,
4:85,
40:40, |
3 |
|
سَوْءَةَ |
sauat
Akkusativ weiblich Singular unbestimmtes Substantiv |
Scham |
5:31 (2x) |
2 |
|
سَوْآتِكُمْ |
sauaatikum
Akkusativ weiblich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure
Schambereiche |
7:26 |
1 |
|
سَوْآتُهُمَا |
sauaatuhumaa
Nominativ weiblich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Dual Possessivpronomen |
ihrer beider Schambereiche |
7:22,
20:121 |
2 |
|
سَوْآتِهِمَا |
sauaatihimaa
Akkusativ weiblich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Dual Possessivpronomen |
ihrer beider Schambereiche |
7:20,
7:27 |
2 |
