|
س |
106 sin waw ya |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
سوى |
sawaya |
formen,
ausgleichen, erheben, ebenbürtig sein, ebenmäßig sein |
|
83 |
|
سَوَّيْتُهُ |
sauwaytuhu
1. Person Singular (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ich habe ihn geformt |
15:29,
38:72 |
2 |
|
سَوَّىٰ |
sauwa
3.
Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb |
er hat geformt |
75:38,
87:2 |
2 |
|
سَوَّاكَ |
sauwaka
3. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat dich geformt |
18:37,
82:7 |
2 |
|
سَوَّاهُ |
sauwaahu
3. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat ihn geformt |
32:9 |
1 |
|
سَوَّاهَا |
sauwaahaa
3. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
er hat sie geformt |
79:28,
91:7,
91:14 |
3 |
|
سَوَّاهُنَّ |
sauwaahunna
3. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Objektpronomen |
er hat sie geformt |
2:29 |
1 |
|
نُّسَوِّيَ |
nusawiy
1.
Person Plural (Form 2) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
wir formen |
75:4 |
1 |
|
نُسَوِّيكُم |
nusawiykum
1. Person Plural (Form 2) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir formen euch |
26:98 |
1 |
|
تُسَوَّىٰ |
tusauwaa
3. Person weiblich Singular Passiv Imperfekt Verb |
sie ist geformt |
4:42 |
1 |
|
سَاوَىٰ |
saawaa
3.
Person männlich Singular (Form 3) Perfekt Verb |
er hat
ausgeglichen |
18:96 |
1 |
|
اسْتَوَيْتَ |
istawayta
2. Person männlich Singular (form 8)
Perfekt Verb |
du hast dich
erhoben |
23:28 |
1 |
|
اسْتَوَىٰ |
istawaa
3. Person männlich Singular (Form 8) Perfekt Verb |
er hat sich
erhoben |
2:29,
7:54,
10:3,
13:2, 20:5,
25:59,
28:14,
32:4,
41:11,
48:29,
53:6,
57:4 |
12 |
|
اسْتَوَتْ |
istawat
3. Person weiblich Singular (Form 8) Perfekt Verb |
sie hat sich
erhoben |
11:44 |
1 |
|
اسْتَوَيْتُمْ |
istawaytum
2. Person männlich Plural (Form 8)
Perfekt Verb |
ihr habt euch
erhoben |
43:13 |
1 |
|
تَسْتَوُوا |
tastawuu
2. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
ihr würdet euch
erheben |
43:13 |
1 |
|
يَسْتَوِي |
yastawiy
3. Person männlich Singular (Form 8) Imperfekt Verb
|
er ist
ebenbürtig |
4:95, 5:100,
6:50,
13:16,
16:76,
35:12,
35:19,
35:22,
39:9,
40:58,
57:10,
59:20 |
12 |
|
يَسْتَوِيَانِ |
yastawiyaan
3. Person männlich Dual (Form 8) Imperfekt Verb |
beide sind ebenbürtig |
11:24,
39:29 |
2 |
|
تَسْتَوِي |
tastawiy
3. Person weiblich Singular (Form 8) Imperfekt Verb |
sie ist ebenbürtig |
13:16,
41:34 |
2 |
|
يَسْتَوُونَ |
yastawuun
3. Person weiblich Plural (Form 8) Imperfekt Verb |
sie sind ebenbürtig |
9:19,
16:75,
32:18 |
3 |
|
سَوَاءٌ |
sawaau
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv
|
Ebenbürtiges |
7:193,
13:10,
16:71,
30:28,
52:16, |
5 |
|
|
als Adverb |
ebenbürtig |
2:6, 14:21,
26:136,
36:10, 63:6 |
5 |
|
سَوَاءٍ |
sawaaain
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv
|
Ebenbürtiger |
5:77,
8:58,
37:55,
38:22,
44:47 |
5 |
|
|
Als
Adjektiv
|
ebenbürtig |
3:64,
21:109 |
2 |
|
سَوَاءَ |
sawaaa
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv
|
Ebenbürtiger |
4:89,
5:12,
5:60,
28:22,
41:10, 45:21,
60:1 |
7 |
|
|
als
Adjektiv
|
ebenbürtig |
2:108,
3:113,
22:25 |
3 |
|
سُوًى |
suwan
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv als
Adjektiv |
ebenbürtig |
20:58 |
1 |
|
السَّوِيِّ |
al sawiyyi
Genetiv männlich Singular bestimmtes Substantiv |
der Ebenbürtige |
20:135 |
1 |
|
سَوِيًّا |
sawiyan
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Ebenmäßiger |
19:10,
67:22 |
2 |
|
|
als
Adjektiv |
ebenmäßig |
19:17,
19:43,
|
2 |
|
|
