|
ش |
06 schin dschim ra |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
شجر |
schadschara |
Gehölz,
Baum, verzweigt |
|
27 |
|
شَجَرٌ |
schadscharun
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Gehölz |
16:10 |
1 |
|
شَجَرٍ |
schadscharin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Gehölz |
56:52 |
1 |
|
الشَّجَرُ |
al schadscharu
Nominativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Gehölz |
22:18,
55:6 |
2 |
|
الشَّجَرِ |
al schadschari
Genetiv männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Gehölz |
16:68,
36:80 |
2 |
|
شَجَرَهَا |
schadscharahaa
Akkusativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihr Gehölz |
27:60 |
1 |
|
شَجَرَةُ |
schadscharatu
Nominativ weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Baum |
23:20,
37:62,
37:64 |
3 |
|
شَجَرَةٍ |
schadscharatin
Genetiv weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Baum |
14:24,
14:26,
20:120,
24:35,
31:27 |
5 |
|
شَجَرَةً |
schadscharatan
Akkusativ weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Baum |
37:146,44:43 |
2 |
|
الشَّجَرَةِ |
al schadscharati
Genetiv weiblich bestimmtes Singular Substantiv |
der Baum |
7:20,
7:22,
28:30,
48:18 |
4 |
|
الشَّجَرَةَ |
al schadscharata
Akkusativ weiblich bestimmtes Singular Substantiv |
der Baum |
2:35,
7:19,
7:22,
17:60 |
4 |
|
شَجَرَتَهَا |
schadscharatahaa
Akkusativ weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihr Baum |
56:72 |
1 |
|
شَجَرَ |
schadschara
3. Person männlich Singular Perfekt Verb |
es ist verzeigt
(umstritten) |
4:65 |
1 |
|
Die
arabischen Wörter شَجَرٌ (schadscharun) und شَجَرَةُ (schadscharah)
unterscheiden sich in ihrer Bedeutung:
شَجَر (schadschar):
Dies ist der Kollektivbegriff für "Bäume" oder "Gehölz" im
Allgemeinen. Es bezeichnet die Gesamtheit der Bäume oder
Pflanzen einer bestimmten Art. Es ist ein Kollektivnomen, das
wie ein Singular behandelt wird, aber eine Pluralbedeutung
hat.
شَجَرَة (schadscharah):
Dies ist der Singularbegriff für "Baum". Es bezeichnet einen
einzelnen Baum. |
