|
ش |
20
schin ra kaf |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
شرك |
scharaka |
beigesellen |
|
168 |
|
شَرِيكٌ |
schariyku
Nominativ männlich Singular unbestimmtes
Substantiv
|
Teilhaber |
17:111,
25:2 |
2 |
|
شَرِيكَ |
schariyka
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes
Substantiv
|
Teilhaber |
6:163 |
1 |
|
شُرَكَاءُ |
schurakaau
Nominativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Teilhaber |
4:12,
6:139,
34:27,
39:29,
68:41 |
5 |
|
شُرَكَؤا |
schurakaau
Nominativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv
(Schreibvariante) |
Teilhaber |
6:94,
42:21 |
2 |
|
شُرَكَاءَ |
schurakaaa
Akkusativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Teilhaber |
6:100,
7:190,
10:66,
13:16,
13:33,
30:28 |
6 |
|
شُرَكَائِيَ |
schurakaaiya
Nominativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
meine Teilhaber |
16:27,
18:52,
28:62,
28:74,
41:47 |
5 |
|
شُرَكَاؤُنَا |
schurakaaunaa
Nominativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person männlich Plural Possessivpronomen |
unsere Teilhaber |
16:86 |
1 |
|
شُرَكَائِنَا |
schurakaainaa
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person männlich Plural Possessivpronomen |
unsere Teilhaber |
6:136 |
1 |
|
شُرَكَاؤُكُمُ |
schurakaaukum
Nominativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Teilhaber |
6:22,
10:28 |
2 |
|
شُرَكَائِكُم |
schurakaaikum
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Teilhaber |
10:34,
10:35,
30:40 |
3 |
|
شُرَكَاءَكُمْ |
schurakaaakum
Akkusativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Teilhaber |
7:195,
10:71,
28:64,
35:40 |
4 |
|
شُرَكَاؤُهُم |
schurakaauhum
Nominativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Teilhaber |
6:137,
10:28 |
2 |
|
شُرَكَائِهِمْ |
schurakaaihim
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Teilhaber |
6:136 (2x),
30:13 (2x),
68:41 |
5 |
|
شُرَكَاءَهُمْ |
schurakaaahum
Akkusativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Teilhaber |
16:86 |
1 |
|
شِرْكٌ |
schirkun
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Teilhaberschaft |
35:40,
46:4 |
2 |
|
شِرْكٍ |
schirkin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Teilhaberschaft |
34:22 |
1 |
|
الشِّرْكَ |
al schirka
Akkusativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
die Teilhaberschaft |
31:13 |
1 |
|
شِرْكِكُمْ |
schirkikum
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Teilhaberschaft |
35:14 |
1 |
|
شَارِكْهُمْ |
schaarikhum
2. Person männlich Singular (Form 3) imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
habe teil an ihnen |
17:64 |
1 |
|
أَشْرَكْتَ |
aschrakta
2. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb |
du hast beigesellt |
39:65 |
1 |
|
أَشْرَكَ |
aschraka
3.
Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
|
er hat beigesellt |
7:173 |
1 |
|
أَشْرَكْنَا |
aschraknaa
1. Person Plural (Form 4) Perfekt Verb |
wir haben beigesellt |
6:148 |
1 |
|
أَشْرَكْتُمْ |
aschraktum
2. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb |
ihr habt beigesellt |
6:81 (2x) |
2 |
|
أَشْرَكْتُمُونِ |
aschraktumuuni
2. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
ihr habt mich beigesellt |
14:22 |
1 |
|
أَشْرَكُوا |
aschrakuu
3.
Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb |
sie haben beigesellt |
2:96,
3:151,
3:186,
5:82,
6:22,
6:88,
6:107,
6:148,
10:28,
16:35,
16:86,
22:17 |
12 |
|
أُشْرِكُ |
uschriku
1. Person Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
ich geselle bei |
18:38,
72:20 |
2 |
|
أُشْرِكَ |
uschrika
1. Person Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
ich geselle bei |
13:36,
40:42 |
2 |
|
أُشْرِكْ |
uschrik
1. Person Singular (Form 4) Imperfekt Verb,
Jussiv |
ich geselle bei |
18:42 |
1 |
|
تُشْرِكَ |
tuschrika
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
du gesellst bei |
29:8,
31:15 |
2 |
|
تُشْرِكْ |
tuschrik
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv |
du gesellst bei |
22:26,
31:13 |
2 |
|
يُشْرِكُ |
yuschriku
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er gesellt bei |
18:26 |
1 |
|
يُشْرَكَ |
yuschrika
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er würde
beigesellen |
4:48 |
1 |
|
يُشْرِكْ |
yuschrik
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv |
er gesellte bei |
4:116,
5:72,
18:110,
22:31 |
4 |
|
نُّشْرِكَ |
nuschrika
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
wir würden
beigeselle |
3:64,
12:38,
72:2 |
3 |
|
تُشْرِكُوا |
tuschrikuu
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv |
ihr gesellt bei |
6:151,
7:33 |
3 |
|
|
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
gesellt nicht bei |
4:36, |
|
|
تُشْرِكُونَ |
tuschrikuuna
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
ihr gesellt bei |
6:19,
6:41,
6:64,
6:78,
6:80,
11:54,
40:73 |
7 |
|
يُشْرِكُونَ |
yuschrikuuna
3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
sie gesellen bei |
7:190,
7:191,
9:31,
10:18,
16:1,
16:3,
16:54,
23:59,
23:92,
24:55,
27:59,
27:63,
28:68,
29:65,
30:33,
30:35,
30:40,
39:67,
52:43,
59:23 |
20 |
|
يُشْرِكْنَ |
yuschrikna
3. Person weiblich Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv |
sie gesellen bei |
60:12 |
1 |
|
يُشْرَكَ |
yuschraka
3. Person männlich Singular (Form 4) Passiv Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
ihm würde beigesellt
werden |
4:48,
4:116 |
2 |
|
يُشْرَكْ |
yuschrak
3. Person männlich Singular (Form 4) Passiv Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
ihm wird beigesellt |
40:12 |
1 |
|
مُشْرِكٌ |
muschrikun
Nominativ männlich unbestimmtes (Form 4) Singular
Substantiv |
Beigesellender |
24:3 |
1 |
|
مُّشْرِكٍ |
muschrikin
Genetiv männlich unbestimmtes (Form 4) Singular
Substantiv |
Beigesellender |
2:221 |
1 |
|
مُشْرِكُونَ |
muschrikuuna
Nominativ männlich unbestimmtes (Form 4) Plural
Substantiv |
Beigesellende |
6:121,
12:106,
16:100 |
3 |
|
مُشْرِكِينَ |
muschrikiyn
Akkusativ männlich unbestimmtes (Form 4) Plural
Substantiv |
Beigesellende |
6:23,
22:31,
30:42,
40:84 |
4 |
|
الْمُشْرِكُونَ |
al muschrikuun
Nominativ männlich bestimmtes (Form 4) Plural
Substantiv |
die Beigesellenden |
9:28,
9:33,
61:9 |
3 |
|
الْمُشْرِكِينَ |
al muschrikiyn
Akkusativ männlich bestimmtes (Form 4) Plural
Substantiv |
die Beigesellenden |
2:105,
2:135,
2:221,
3:67,
3:95,
6:14,
6:79,
6:106,
6:137,
6:161,
9:1,
9:3,
9:4,
9:5,
9:6,
9:7,
9:17,
9:36,
9:113,
10:105,
12:108,
15:94,
16:120,
16:123,
28:87,
30:31,
33:73,
41:6,
42:13,
48:6,
98:1,
98:6 |
32 |
|
مُّشْرِكَةٍ |
muschrikatin
Genetiv weiblich unbestimmtes (Form 4) Singular
Substantiv |
Beigesellende (Frau) |
2:221 |
2 |
|
مُشْرِكَةً |
muschrikatan
Akkusativ weiblich unbestimmtes (Form 4) Singular
Substantiv |
Beigesellende (Frau) |
24:3 |
2 |
|
الْمُشْرِكَاتِ |
al muschrikaati
Akkusativ weiblich unbestimmtes (Form 4) Plural
Substantiv |
die Beigesellenden (Frauen) |
2:221,
33:73,
48:6 |
3 |
|
أَشْرِكْهُ |
aschrikhu
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
lass ihn teilhaben |
20:32 |
1 |
|
مُشْتَرِكُونَ |
muschtarikuun
Nominativ männlich Plural (Form 8) unbestimmtes
Singular Substantiv |
Teilhaber |
37:33,
43:39 |
2 |
