|
ش |
51
schin ha dal |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
شهد |
schahada |
bezeugen |
|
159 |
|
شَهِدَ |
schahida
3. Person männlich Singular Perfekt Verb |
er hat bezeugt |
2:185,
3:18,
12:26,
41:20,
43:86,
46:10 |
6 |
|
شَهِدْنَا |
schahidnaa
1. Person Plural Perfekt Verb |
wir haben bezeugt |
6:130,
7:172,
12:81,
27:49 |
4 |
|
شَهِدتُّمْ |
schahidtum
2. Person männlich Plural Perfekt Verb |
ihr habt bezeugt |
41:21 |
1 |
|
شَهِدُوا |
schahiduu
3. Person männlich Plural Perfekt Verb |
sie haben bezeugt |
3:86,
4:15,
6:130,
6:150,
7:37,
43:19 |
6 |
|
أَشْهَدُ |
aschhadu
1. Person Singular Imperfekt Verb |
ich bezeuge |
6:19 |
1 |
|
تَشْهَدْ |
taschhad
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv wird zum
Imperativ durch vorangehendes
لَا |
bezeuge nicht |
6:150 |
1 |
|
يَشْهَدُ |
yaschhadu
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb |
er bezeugt |
4:166,
9:107,
41:22,
59:11,
63:1 |
5 |
|
يَشْهَدْ |
yaschhad
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
er bezeugt |
24:2, |
1 |
|
يَشْهَدُهُ |
yaschhaduhu
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er bezeugt ihm |
83:21 |
1 |
|
تَشْهَدَ |
taschhada
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
sie bezeugt |
24:8 |
1 |
|
تَشْهَدُ |
taschhadu
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb |
sie bezeugt |
24:24,
36:65 |
2 |
|
تَشْهَدُونَ |
taschhaduuna
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
ihr bezeugt |
2:84,
3:70,
6:19 |
3 |
|
تَشْهَدُونِ |
taschhaduuna
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
ihr bezeugt mir |
27:32 |
1 |
|
نَشْهَدُ |
naschhadu
1. Person Plural Imperfekt Verb |
wir bezeugen |
63:1 |
1 |
|
يَشْهَدُونَ |
yaschhaduuna
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie bezeugen |
4:166,
6:150,
21:61,
25:72 |
4 |
|
يَشْهَدُوا |
yaschhaduu
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie bezeugen |
22:28 |
1 |
|
اشْهَدْ |
ischhad
2. Person männlich Singular Imperativ Verb |
bezeuge |
3:52,
5:111 |
2 |
|
اشْهَدُوا |
ischhaduu
2. Person männlich Plural Imperativ Verb |
bezeugt |
3:64,
3:81,
11:54 |
3 |
|
شَاهِدٌ |
schaahidun
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Bezeugender |
11:17,
12:26,
46:10 |
3 |
|
شَاهِدٍ |
schaahidin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Bezeugender |
85:3 |
1 |
|
شَاهِدًا |
schaahidan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Bezeugender |
33:45,
48:8,
73:15 |
3 |
|
شَاهِدُونَ |
schaahiduuna
Nominativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Bezeugende |
37:150 |
1 |
|
شَاهِدِينَ |
schaahidiyna
Akkusativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Bezeugende |
9:17,
21:78 |
2 |
|
الشَّاهِدِينَ |
al schaahidiyna
Akkusativ männlich bestimmtes Plural Substantiv |
die Bezeugenden |
3:53,
3:81,
5:83,
5:113,
21:56,
28:44 |
6 |
|
شُهُودٌ |
schuhuudu
Nominativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Bezeugender |
85:7 |
1 |
|
شُهُودًا |
schuhuudan
Akkusativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Bezeugender |
10:61,
74:13 |
2 |
|
الْأَشْهَادُ |
al aschhaadu
Nominativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
die Zeugenberufenen |
11:18,
40:51 |
2 |
|
شَهِيدٌ |
schahiydun
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Zeuge |
2:282,
3:98,
5:117,
6:19,
10:46,
22:17,
34:47,
41:53,
50:21,
50:37,
58:6,
85:9,
100:7 |
13 |
|
شَهِيدٍ |
schahiydun
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Zeuge |
4:41,
41:47 |
2 |
|
شَهِيدًا |
schahiyda
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular
Substantiv |
Zeuge |
2:143,
4:33,
4:41,
4:72,
4:79,
4:159,
4:166,
5:117,
10:29,
13:43,
16:84,
16:89 (2x),
17:96,
22:78,
28:75,
29:52,
33:55,
46:8,
48:28 |
20 |
|
شَهِيدَيْنِ |
schahiydayni
Akkusativ männlich unbestimmtes Dual Substantiv |
Zeugenpaar |
2:282 |
1 |
|
شُهَدَاءُ |
schuhadaau
Nominativ männlich unbestimmtes Plural
Substantiv |
Zeugen |
3:99,
24:6 |
2 |
|
شُهَدَاءَ |
schuhadaaa
Akkusativ männlich unbestimmtes Plural
Substantiv |
Zeugen |
2:133,
2:143,
3:140,
4:135,
5:8,
5:44,
6:144,
22:78,
24:4,
24:13 |
10 |
|
الشُّهَدَاءُ |
al schuhadaau
Nominativ männlich bestimmtes Plural
Substantiv |
die Zeugen |
2:282,
57:19 |
2 |
|
الشُّهَدَاءِ |
al schuhadaai
Genetiv männlich bestimmtes Plural
Substantiv |
die Zeugen |
2:282,
4:69,
24:13,
39:69 |
4 |
|
شُهَدَاءَكُمُ |
schuhadaaakum
Akkusativ männlich Plural
Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Zeugen |
2:23,
6:150 |
2 |
|
شَهَادَةُ |
schahaadatu
Nominativ weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Zeugnis |
5:106,
6:19,
24:6 |
3 |
|
شَهَادَةً |
schahaadatan
Akkusativ weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Zeugnis |
2:140,
5:106,
24:4 |
3 |
|
الشَّهَادَةِ |
al schahaadati
Genetiv weiblich bestimmtes Singular Substantiv |
das Zeugnis |
2:282,
5:108,
6:73,
9:94,
9:105,
13:9,
23:92,
32:6,
39:46,
59:22,
62:8,
64:18 |
12 |
|
الشَّهَادَةَ |
al schahaadata
Akkusativ weiblich bestimmtes Singular Substantiv |
das Zeugnis |
2:283,
65:2 |
2 |
|
شَهَادَتِهِمَا |
schahaadatihimaa
Genetiv weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Dual Possessivpronomen |
beider Zeugnis |
5:107 |
1 |
|
شَهَادَتُنَا |
schahaadatunaa
Nominativ weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unser Zeugnis |
5:107 |
1 |
|
شَهَادَتُهُمْ |
schahaadatuhum
Nominativ weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Zeugnis |
43:19 |
1 |
|
شَهَادَاتٍ |
schahaadaatin
Genetiv weiblich Plural unbestimmtes Substantiv |
Zeugnisse |
24:6,
24:8 |
2 |
|
شَهَادَاتِهِمْ |
schahaadaatihim
Genetiv weiblich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Zeugnisse |
70:33 |
1 |
|
مَّشْهَدِ |
maschhadi
Genetiv männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Bezeugung |
19:37 |
1 |
|
مَّشْهُودٌ |
maschhuudun
Nominativ männlich Singular unbestimmtes Passiv
Substantiv |
Bezeugter |
11:103 |
1 |
|
مَشْهُودٍ |
maschhuudin
Genetiv männlich Singular unbestimmtes Passiv
Substantiv |
Bezeugter |
85:3 |
1 |
|
مَشْهُودًا |
maschhuudan
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Passiv
Substantiv |
Bezeugter |
17:78 |
1 |
|
أَشْهَدتُّهُمْ |
aschhadtuhum
1. Person Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich habe sie bezeugen lassen |
18:51 |
1 |
|
أَشْهَدَهُمْ |
aschhadahum
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat sie bezeugen lassen |
7:172 |
1 |
|
أُشْهِدُ |
uschhidu
1. Person Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
ich lasse bezeugen |
11:54 |
1 |
|
يُشْهِدُ |
yuschhidu
3.
Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
er lässt bezeugen |
2:204 |
1 |
|
أَشْهِدُوا |
aschhiduu
2. Person männlich Plural (Form 10) Imperativ Verb |
lasst bezeugen |
2:282,
4:6,
65:2 |
3 |
|
اسْتَشْهِدُوا |
istaschhiduu
2. Person männlich Plural (Form 10) Imperativ Verb |
lasst bezeugen
(Unterschied zu oben klären) |
2:282,
4:15 |
2 |
