|
ط |
30
tta waw ain |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
طوع |
tawaa |
gehorchen, imstande sein |
|
129 |
|
طَاعَةٌ |
taaat
Nominativ weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
Gehorsam |
4:81,
24:53,
47:21 |
3 |
|
طَوْعًا |
tauan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Gehorsamer |
3:83,
9:53,
13:15,
41:11 |
4 |
|
طَائِعِينَ |
taaiiyn
Akkusativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Gehorsame |
41:11 |
1 |
|
طَوَّعَتْ |
tawwaatan
3. Person weiblich Singular (Form 2) Perfekt Verb |
sie hat gehorchen lassen |
5:30 |
1 |
|
تُطِعْ |
tutia
2.
Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv |
du gehorchest |
6:116,
18:28,
25:52,
33:1,
33:48,
68:8,
68:10,
76:24 |
8 |
|
تُطِعْهُ |
tutihu
2.
Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv, wird zum
Imperativ durch vorangehendes
لَا
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
gehorche ihm |
96:19 |
1 |
|
أَطَاعَ |
ataaa
3.
Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb |
er hat gehorcht |
4:80 |
1 |
|
أَطَعْنَا |
ataana
1.
Person Plural (Form 4) Perfekt Verb |
wir haben gehorcht |
2:285,
4:46,
5:7,
24:47,
24:51,
33:66 (2x),
33:67 |
8 |
|
أَطَعْتُم |
ataatum
2. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb |
ihr habt gehorcht |
23:34 |
1 |
|
أَطَعْتُمُوهُمْ |
atatumuuhum
2. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
ihr habt ihnen gehorcht |
6:121 |
1 |
|
أَطَاعُونَا |
ataauunaa
3. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
sie haben uns gehorcht |
3:168 |
1 |
|
أَطَاعُوهُ |
ataauuhu
3. Person männlich Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie haben ihm gehorcht |
43:54 |
1 |
|
أَطَعْنَكُمْ |
ataanakum
3. Person weiblich Plural (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie haben euch gehorcht |
4:34 |
1 |
|
يُطِعِ |
yutii
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv |
er gehorchte |
4:13,
4:69,
4:80,
24:52,
33:71,
48:17 |
6 |
|
يُطِيعُكُمْ |
yutiyukum
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objekpronomen |
er gehorcht euch |
49:7 |
1 |
|
تُطِعْهُمَا |
tutihuma
3. Person weiblich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person Dual Objektpronomen |
sie gehorcht beiden |
29:8,
31:15 |
2 |
|
نُطِيعُ |
nutiyu
1.
Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
wir gehorchen |
59:11 |
1 |
|
سَنُطِيعُكُمْ |
sanutiyukum
1. Person Plural (Form 4) Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir werden euch
gehorchen |
47:26 |
1 |
|
تُطِيعُوا |
tutiyuu
2.
Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv |
ihr gehorchtet |
3:100,
3:149,
26:151,
48:16,
49:14 |
5 |
|
تُطِيعُوهُ |
tutiyuuhu
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ihr gehorcht ihm |
24:54
|
1 |
|
يُطِيعُونَ |
yutiyuuna
3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
sie gehorchen |
9:71 |
1 |
|
أَطِيعُوا |
atiyuu
2.
Person männlich Plural (Form 4) Imperativ Verb |
gehorcht |
3:32,
3:132,
4:59 (2x),
5:92 (2x),
8:1,
8:20,
8:46,
20:90,
24:54 (2x),
24:56,
47:33 (2x),
58:13,
64:12 (2x),
64:16 |
19 |
|
أَطِيعُونِ |
atiyuuni
2. Person männlich Plural (Form 4) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
gehorcht mir |
3:50,
26:108,
26:110,
26:126,
26:131,
26:144,
26:150,
26:163,
26:179,
43:63,
71:3 |
11 |
|
أَطِعْنَ |
atina
2.
Person weiblich Plural (Form 4) Imperativ Verb |
gehorcht |
33:33 |
1 |
|
يُطَاعُ |
yutaau
3. Person männlich Singular (Form 4) Passiv Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
ihm würde gehorcht
werden |
4:64,
40:18 |
2 |
|
مُّطَاعٍ |
mutaaini
Genetiv männlich unbestimmtes (Form 4) Passiv Singular Substantiv |
Gehorchter |
81:21 |
1 |
|
تَطَوَّعَ |
tatawwau
3. Person männlich Singular (Form 5) Perfekt Verb |
er ist gehorsam |
2:158,
2:184 |
2 |
|
الْمُطَّوِّعِينَ |
al mutawwiiyn
Akkusativ männlich Plural (Form 5) bestimmtes
Substantiv |
die Gehorsamen |
9:79 |
1 |
|
اسْتَطَعْتَ |
istataat
2. Person männlich Singular (Form 10) Perfekt Verb |
du bist imstande gewesen |
6:35,
11:88,
17:64 |
3 |
|
اسْتَطَاعَ |
istataaa
3. Person männlich Singular (Form 10) Perfekt Verb |
er ist imstande gewesen |
3:97 |
1 |
|
اسْتَطَعْنَا |
astataanaa
1. Person Plural (Form 10) Perfekt Verb |
wir sind imstande gewesen |
9:42 |
1 |
|
اسْتَطَعْتُمْ |
istataatum
2. Person männlich Plural (Form 10) Perfekt Verb |
ihr seid imstande gewesen |
8:60,
10:38,
11:13,
55:33,
64:16 |
5 |
|
اسْتَطَاعُوا |
istatatauu
3. Person männlich Plural (Form 10) Perfekt Verb |
sie sind imstande gewesen |
2:217,
18:97,
36:67,
51:45 |
4 |
|
اسْطَاعُوا |
istaaauu
3. Person männlich Plural (Form 10) Perfekt Verb |
sie sind imstande gewesen |
18:97
(Variation noch unklar) |
1 |
|
تَسْطِع |
tastia
2.
Person männlich Singular (Form 10) Imperfekt Verb |
du bist imstande |
18:82 |
1 |
|
تَسْتَطِيعَ |
tastatiyu
2. Person männlich Singular (Form 10) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
du bist imstande |
18:41,
18:67,
18:72,
18:75 |
4 |
|
تَسْتَطِع |
tastatia
2. Person männlich Singular (Form 10) Imperfekt Verb,
Jussiv |
du bist imstande |
18:78 |
1 |
|
يَسْتَطِيعُ |
yastatiyu
3. Person männlich Singular (Form 10) Imperfekt Verb |
er ist imstande |
2:282,
5:112 |
2 |
|
يَسْتَطِعْ |
yastatia
3. Person männlich Singular (Form 10) Imperfekt Verb,
Jussiv |
er wäre imstande |
4:25,
58:4 |
2 |
|
تَسْتَطِيعُونَ |
tastatiyuun
2. Person männlich Plural (Form 10) Imperfekt Verb |
ihr seid imstande |
25:19 |
1 |
|
تَسْتَطِيعُوا |
tastatiyuu
2. Person männlich Plural (Form 10) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
ihr wäret imstande |
4:129 |
1 |
|
يَسْتَطِيعُونَ |
yastatiyuun
3. Person männlich Plural(Form 10) Imperfekt Verb |
sie sind imstande |
2:273,
4:98,
7:192,
7:197,
11:20,
16:73,
17:48,
18:101,
21:40,
21:43,
25:9,
26:211,
36:50,
36:75,
68:42 |
15 |
