|
ع |
03 ain ba dal |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
عبد |
abada |
dienen |
|
275 |
|
عَبَدَ |
abada
3.
Person männlich Singular Perfekt Verb |
er hat gedient |
5:60 |
1 |
|
عَبَدْنَا |
abadnaa
1. Person Plural Perfekt Verb |
wir haben gedient |
16:35 |
1 |
|
عَبَدْنَاهُم |
abadnaahum
1. Person Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir haben ihnen gedient |
43:20 |
1 |
|
عَبَدتُّمْ |
abadtum
2.
Person männlich Plural Perfekt Verb |
ihr habt gedient |
109:4 |
1 |
|
أَعْبُدُ |
aabudu
1. Person Singular Imperfekt Verb |
ich diene |
10:104 (2x),
13:36,
27:91,
36:22,
39:11,
39:14,
39:64,
40:66,
109:2,
109:3,
109:5 |
12 |
|
أَعْبُدَ |
aabuda
1.
Person Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv |
ich würde dienen |
6:56, |
1 |
|
تَّعْبُدُ |
taabudu
2.
Person männlich Singular Imperfekt Verb |
du dienst |
19:42 |
1 |
|
تَعْبُدِ |
taabudi
2.
Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
diene |
19:44 |
1 |
|
يَعْبُدُ |
yaabud
3.
Person männlich Singular Imperfekt Verb |
er dient |
7:70,
11:62,
11:87,
11:109 (2x),
14:10,
22:11,
34:43 |
8 |
|
يَعْبُدُوا |
yaabuduu
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er würde dienen |
9:31,
98:5, |
3 |
|
|
3. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
er diene |
106:3 |
|
|
تَّعْبُدُ |
taabudu
3. Person weiblich Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
sie dient |
27:43 |
3 |
|
نَعْبُدُ |
naabud
1.
Person Plural Imperfekt Verb |
wir dienen |
1:5,
2:133,
7:70,
11:62,
14:35,
26:71 |
7 |
|
نَعْبُدُ |
naabud
1.
Person Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
wir würden dienen |
3:64, |
7 |
|
نَعْبُدُهُمْ |
naabuduhum
1. Person Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person Plural Objektpronomen |
wir dienen ihnen |
39:3 |
1 |
|
تَعْبُدُوا |
taabuduu
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
ihr dient |
11:2,
11:26,
12:40,
17:23,
36:60,
41:14,
46:21 |
7 |
|
تَعْبُدُونَ |
taabuduuna
2. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
ihr dient |
2:83,
2:133,
2:172,
5:76,
10:28,
10:104,
12:40,
16:114,
21:66,
21:67,
21:98,
26:70,
26:75,
26:92,
29:17 (2x),
37:85,
37:95,
37:161,
41:37,
43:26,
60:4,
109:2 |
23 |
|
يَعْبُدُونَ |
yaabuduun
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie dienen |
10:18,
11:109,
16:73,
18:16,
19:49,
22:71,
25:17,
25:55,
28:63,
34:40,
34:41,
37:22 |
12 |
|
يَعْبُدُونِ |
yaabuduuni
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
sie dienen mir |
51:56 |
1 |
|
يَعْبُدُونَنِي |
yaabuduunani
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
sie dienen mir |
24:55 |
1 |
|
يَعْبُدُوهَا |
yaabuduuhaa
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
sie dienen ihr |
39:17 |
1 |
|
عْبُدْ |
ubud
2.
Person männlich Singular Imperativ Verb |
diene |
15:99,
39:2,
39:66 |
3 |
|
عْبُدْنِي |
ubudniy
2. Person männlich Singular Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
diene mir |
20:14 |
1 |
|
اعْبُدْهُ |
ubudhu
2.
Person männlich Singular Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
diene ihm |
11:123,
19:65 |
2 |
|
اعْبُدُوا |
ubuduu
2.
Person männlich Plural Imperativ Verb |
dient |
2:21,
4:36,
5:72,
5:117,
7:59,
7:65,
7:73,
7:85,
11:50,
11:61,
11:84,
16:36,
22:77,
23:23,
23:32,
27:45,
29:16,
29:36,
39:15,
53:62,
71:3 |
21 |
|
اعْبُدُونِي |
ubuduuniy
2. Person männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
dient mir |
36:61 |
1 |
|
اعْبُدُونِ |
ubuduuni
2. Person männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
dient mir |
21:25,
21:92,
29:56 |
3 |
|
اعْبُدُوهُ |
ubuduuhu
2. Person männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
dient ihm |
3:51,
6:102,
10:3,
19:36,
29:17,
43:64 |
6 |
|
يُعْبَدُونَ |
yubaduna
3. Person männlich Plural passiv Imperfekt Verb |
sie werden bedient |
43:45 |
1 |
|
عَبْدُ |
abdu
Nominativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Diener |
2:221,
19:30,
43:59,
72:19 |
4 |
|
عَبْدٍ |
abdin
Genetiv männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Diener |
34:9,
50:8, |
2 |
|
عَبْدًا |
abdan
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Diener |
4:172,
16:75,
17:3,
18:65,
19:93,
96:10 |
6 |
|
الْعَبْدُ |
al abdu
Nominativ männlich Singular bestimmtes Substantiv |
der Diener |
2:178,
38:30,
38:44 |
3 |
|
الْعَبْدِ |
al abdi
Genetiv männlich Singular bestimmtes Substantiv |
der Diener |
2:178, |
1 |
|
عَبْدَيْنِ |
abdayni
Genetiv männlich Dual Substantiv |
beide Diener |
66:10 |
1 |
|
عَبْدِهِ |
abdihi
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
sein Diener |
17:1,
18:1,
25:1,
53:10,
57:9 |
5 |
|
عَبْدَهُ |
abdahu
Akkusativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
sein Diener |
19:2,
39:36 |
2 |
|
عَبْدَنَا |
abdunaa
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unser Diener |
54:9 |
1 |
|
عَبْدِنَا |
abdinaa
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unser Diener |
2:23,
8:41 |
2 |
|
عَبْدَنَا |
abdanaa
Akkusativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unser Diener |
38:17,
38:41 |
2 |
|
عِبَادُ |
ibaadu
Nominativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv
|
Diener (Mehrz.) |
7:194,
21:26,
25:63,
43:19,
76:6 |
5 |
|
عِبَادَ |
ibaada
Akkusativ
männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Diener (Mehrz.) |
37:40,
37:74,
37:128,
37:160,
37:169,
44:18 |
6 |
|
عِبَادًا |
ibaadan
Akkusativ männlich Plural Substantiv |
Diener (Mehrz.) |
3:79,
17:5 |
2 |
|
الْعِبَادِ |
al ibaadi
Genetiv männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Diener |
2:207,
3:15,
3:20,
3:30,
36:30,
40:31,
40:44,
40:48,
50:11 |
9 |
|
عِبَادِ |
ibaadi
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
meine Diener |
39:10,
39:16,
39:17,
43:68 |
4 |
|
عِبَادِي |
ibaadiy
Nominativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
meine Diener |
2:186,
15:42,
15:49,
17:65,
18:102,
21:105,
25:17,
29:56,
39:53 |
9 |
|
عِبَادِيَ |
ibaadiy
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
meine Diener |
14:31,
17:53,
20:77,
23:109,
26:52,
34:13,
44:23,
89:29 |
8 |
|
عِبَادُكَ |
ibaaduka
Nominativ
männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person Männlich Singular Possessivpronomen |
deine Diener |
5:118 |
1 |
|
عِبَادِكَ |
ibaadika
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person Männlich Singular Possessivpronomen |
deine Diener |
4:118,
27:19,
39:46, |
3 |
|
عِبَادَكَ |
ibaadaka
Akkusativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person Männlich Singular Possessivpronomen |
deine Diener |
15:40,
38:83,
71:27 |
3 |
|
عِبَادِهِ |
ibaadihi
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person Männlich Singular Possessivpronomen |
seine Diener |
2:90,
6:18,
6:61,
6:88,
7:32,
7:128,
9:104,
10:107,
14:11,
16:2,
17:17,
17:30,
17:96,
25:58,
27:15,
27:59,
28:82,
29:62,
30:48,
34:39,
35:28,
35:31,
35:45,
39:7,
40:15,
40:85,
42:19,
42:25,
42:27 (2x),
43:15 |
31 |
|
عِبَادَهُ |
ibaadahu
Akkusativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person Männlich Singular Possessivpronomen |
seine Diener |
19:61,
39:16,
42:23, |
3 |
|
عِبَادِنَا |
ibaadinaa
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unsere Diener |
12:24,
18:65,
19:63,
35:32,
37:81,
37:111,
37:122,
37:132,
37:171,
42:52,
66:10 |
11 |
|
عِبَادِنَا |
ibaadinaa
Akkusativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unsere Diener |
38:45, |
1 |
|
عِبَادِكُمْ |
ibaadikum
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Diener |
24:32 |
1 |
|
الْعَبِيدِ |
al abiydi
Genetiv männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Dienenden |
3:182,
8:51,
22:10,
41:46,
50:29 |
5 |
|
عَابِدٌ |
aabidun
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Dienender |
109:4 |
1 |
|
عَابِدَاتٍ |
aabidaatin
Akkusativ weiblich unbestimmtes Plural
Substantiv |
Dienende (Frauen) |
66:5 |
1 |
|
عَابِدُونَ |
aabiduuna
Nominativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Dienende |
2:138,
23:47,
109:3,
109:5 |
4 |
|
عَابِدِينَ |
aabidiyna
Akkusativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Dienende |
21:53,
21:73,
21:106 |
3 |
|
الْعَابِدُونَ |
al aabiduuna
Nominativ männlich bestimmtes Plural Substantiv |
die Dienenden |
9:112 |
1 |
|
الْعَابِدِينَ |
al aabidiyn
Akkusativ männlich bestimmtes Plural Substantiv |
die Dienenden |
21:84,
43:81 |
2 |
|
عِبَادَةِ |
ibaadati
Genetiv weiblich Singular Substantiv |
Dienst |
18:110 |
1 |
|
عِبَادَتِي |
ibaadatiy
Genetiv weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
mein Dienst |
40:60 |
1 |
|
عِبَادَتِهِ |
ibaadatihi
Genetiv weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
Dienst an ihm
(Allah) |
4:172,
7:206,
19:65,
21:19 |
4 |
|
عِبَادَتِكُمْ |
ibaadatikum
Genetiv weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer Dienst |
10:29 |
1 |
|
عِبَادَتِهِمْ |
ibaadatihim
Genetiv weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Dienst |
19:82,
46:6 |
2 |
|
عَبَّدتَّ |
abbadata
2. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb |
du hast dienen lassen |
26:22 |
1 |
|
|
