|
ع |
17 ain dschim lam |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
عجل |
adschala |
Kalb, beeilen |
|
47 |
|
عِجْلٍ |
idschlin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Kalb |
11:69,
51:26 |
2 |
|
عِجْلًا |
idschlan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Kalb |
7:148,
20:88 |
2 |
|
الْعِجْلَ |
al idschla
Akkusativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
das Kalb |
2:51,
2:54,
2:92,
2:93,
4:153,
7:152 |
6 |
|
الْعَاجِلَةَ |
al aadschilata
Akkusativ weiblich unbestimmtes Singular Substantiv |
das Eilige |
17:18,
75:20,
76:27 |
3 |
|
عَجُولًا |
adschuulan
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Voreiliger |
17:11 |
1 |
|
عَجِلْتُ |
adschiltu
1. Person Singular Perfekt Verb |
ich bin vorgeeilt |
20:84 |
1 |
|
أَعَجِلْتُمْ |
adschiltum
2. Person männlich Plural Perfekt
Verb |
ihr seid vorgeeilt |
7:150 |
1 |
|
تَعْجَلَ |
tadschala
2. Person männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
du eilst vor |
19:84,
20:114,
75:16 |
3 |
|
عَجَلٍ |
adschalin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Voreiligkeit |
21:37 |
1 |
|
عَجَّلَ |
adschdschala
3. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb |
er hat beeilen lassen |
18:58,
48:20 |
2 |
|
عَجَّلْنَا |
adschdschalnaa
1. Person Plural (Form 2) Perfekt Verb |
wir haben beeilen lassen |
17:18 |
1 |
|
يُعَجِّلُ |
yuadschdschil
3. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt Verb |
er lässt beeilen |
10:11 |
1 |
|
عَجِّل |
adschdschil
2. Person männlich Singular (Form 2) Imperativ Verb |
beeile |
38:16 |
1 |
|
أَعْجَلَكَ |
aadschalaka
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat dich voreilen lassen |
20:83 |
1 |
|
تَعَجَّلَ |
taadschdschala
3. Person männlich Singular (Form 5) Perfekt Verb |
er hat es eilig |
2:203 |
1 |
|
اسْتَعْجَلْتُم |
astadschaltum
2. Person männlich Plural (Form 10) Perfekt Verb |
ihr habt eilig sein lassen |
46:24 |
1 |
|
تَسْتَعْجِل |
tastaadschil
2. Person männlich Singular (Form 10) Imperfekt Verb,
Jussiv |
du lässt eilig sein |
46:35 |
1 |
|
تَسْتَعْجِلُونِ |
tastaadschiluuni
2. Person männlich Plural (Form 10) Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
du lässt mich eilig sein |
21:37 |
1 |
|
يَسْتَعْجِلُ |
yastaadschilu
3. Person männlich Singular (Form 10) Imperfekt Verb |
er lässt eilig sein |
10:50,
42:18 |
2 |
|
تَسْتَعْجِلُونَ |
tastaadschiluuna
2. Person männlich Plural (Form 10) Imperfekt Verb |
ihr lasst eilig sein |
6:57,
6:58,
10:51,
27:46,
27:72,
51:14 |
6 |
|
تَسْتَعْجِلُوهُ |
tastaadschiluuhu
2. Person männlich Plural (Form 10) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ihr lasst ihn eilig sein |
16:1 |
1 |
|
يَسْتَعْجِلُونَ |
yastaadschiluun
3. Person männlich Plural (Form 10) Imperfekt Verb
|
sie lassen eilig sein |
26:204,
37:176 |
2 |
|
يَسْتَعْجِلُونِ |
yastaadschiluuni
3. Person männlich Plural (Form 10) Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
sie lassen mich eilig sein |
51:59 |
1 |
|
يَسْتَعْجِلُونَكَ |
yastadschiluunaka
3. Person männlich Plural (Form 10) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie lassen dich eilig sein |
13:6,
22:47,
29:53,
29:54 |
4 |
|
اسْتِعْجَالَهُم |
astiadschalahum
Akkusativ männlich (Form 10) Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Eile |
10:11 |
1 |
