|
ع |
23 ain dal waw |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
عدو |
adawa |
Übertreten, Feind |
|
105 |
|
الْعُدْوَةِ |
al udwati
Genetiv weiblich bestimmtes Singular Substantiv |
das Tal |
8:42 (2x) |
2 |
|
تَعْدُ |
taadu
3.
Person weiblich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
sie sollen
übertreten |
18:28 |
1 |
|
تَعْدُوا |
taaduu
2.
Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
übertretet |
4:154 |
1 |
|
يَعْدُونَ |
yaaduuna
3. Person männlich Plural Imperfekt Verb |
sie übertreten |
7:163 |
1 |
|
عَادٍ |
aadin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Übertreter |
2:173,
6:145,
16:115 |
3 |
|
عَادُونَ |
aaduuna
Nominativ männlich unbestimmtes Plural Substantiv |
Übertreter |
26:166 |
1 |
|
الْعَادُونَ |
al aaduuna
Nominativ männlich bestimmtes Plural Substantiv |
die Übertreter |
23:7,
70:31 |
2 |
|
الْعَادِيَاتِ |
al aadiyaat
Genetiv weiblich Plural bestimmtes Substantiv |
die Überrenner |
100:1
(Surenname
100) |
1 |
|
عَدْوًا |
adwan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Übertretendes |
10:90 |
1 |
|
عُدْوَانًا |
udwaanan
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Übertretung |
4:30 |
1 |
|
عُدْوَانَ |
udwaana
Akkusativ männlich unbestimmten Singular Substantiv |
Übertretung |
2:193,
28:28 |
2 |
|
الْعُدْوَانِ |
al udwaani
Genetiv männlich bestimmtes Singular Substantiv |
die Übertretung |
2:85,
5:2,
5:62,
58:8,
58:9 |
5 |
|
يَتَعَدَّ |
yataadda
3. Person männlich Singular (Form 5) Imperfekt Verb, Jussiv |
er träte über |
2:229,
4:14,
65:1 |
3 |
|
اعْتَدَىٰ |
itadaa
3.
Person männlich Singular (Form 8) Perfekt Verb |
er ist übergetreten |
2:178,
2:194 (2x),
5:94 |
4 |
|
اعْتَدَوْا |
itadau
3.
Person männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb |
sie sind übergetreten |
2:65 |
1 |
|
اعْتَدَيْنَا |
itadaynaa
1. Person Plural (Form 8) Perfekt Verb |
wir sind übergetreten |
5:107 |
1 |
|
تَعْتَدُوا |
taataduu
2. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb, Jussiv |
ihr tretet über |
5:2 |
|
|
تَعْتَدُوا |
taataduu
2. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb, Jussiv
wird mit
لَا
zum Imperativ |
übertretet nicht |
2:190,
5:87 |
|
|
|
Konjunktiv |
ihr würdet
übertreten |
2:231, |
4 |
|
تَعْتَدُوهَا |
taataduuhaa
2. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen
wird mit
لَا
zum Imperativ |
tretet nicht
über sie |
2:229 |
1 |
|
يَعْتَدُونَ |
yaataduun
3. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb |
sie treten gegen |
2:61, |
3 |
|
|
|
sie treten über |
3:112,
5:78 |
|
|
اعْتَدَىٰ |
itadaa
2.
Person männlich Plural (Form 8) Imperativ Verb |
tretet über gegen |
2:194 |
1 |
|
مُعْتَدٍ |
muatadin
Genetiv männlich unbestimmtes (Form 8) Singular Substantiv |
Gegentreter |
50:25,
68:12,
83:12 |
3 |
|
الْمُعْتَدُونَ |
al muataduuna
Nominativ männlich bestimmtes (Form 8) Plural
Substantiv |
die Übertreter |
9:10 |
1 |
|
الْمُعْتَدِينَ |
al muatadiyn
Akkusativ männlich bestimmtes (Form 8) Plural
Substantiv |
die Übertreter |
2:190,
5:87,
6:119,
7:55,
10:74 |
5 |
|
عَدْوًا |
adwan
Akkusativ männlich
unbestimmtes Substantiv |
Feindlichkeit |
41:34 |
1 |
|
عَدَاوَةٌ |
adaawatun
Nominativ weiblich unbestimmtes Substantiv |
Feindschaft |
41:34 |
1 |
|
عَدَاوَةً |
adaawatan
Akkusativ weiblich unbestimmtes Substantiv |
Feindschaft |
5:82 |
1 |
|
الْعَدَاوَةُ |
al adaawatu
Nominativ weiblich bestimmtes Singular Substantiv |
die Feindschaft |
60:4 |
1 |
|
الْعَدَاوَةَ |
al adaawata
Akkusativ weiblich bestimmtes Singular Substantiv |
die Feindschaft |
5:14,
5:64,
5:91 |
3 |
|
عَدُوٌّ |
aduwun
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Feind |
2:36,
2:98,
2:168,
2:208,
6:142,
7:22,
7:24,
8:60,
9:114,
12:5,
18:50,
20:39 (2x),
20:117,
20:123,
26:77,
28:15,
28:19,
35:6,
36:60,
43:62,
43:67 |
22 |
|
عَدُوٍّ |
aduwin
Genetiv männlich unbestimmtes Singular
Substantiv |
Feind |
4:92,
9:120 |
2 |
|
عَدُوًّا |
aduwwan
Akkusativ männlich unbestimmtes
Substantiv
|
Feind |
2:97,
2:98,
4:101,
6:112,
9:83,
17:53,
25:31,
28:8,
35:6,
64:14 |
10 |
|
الْعَدُوُّ |
al aduwun
Nominativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
der Feind |
63:4 |
1 |
|
عَدُوِّي |
aduwwiy
Akkusativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
mein Feind |
60:1 |
1 |
|
عَدُوٌّ |
aduwwihi
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
sein Feind |
28:15
(2x) |
2 |
|
عَدُوِّكُمْ |
aduwwikum
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer Feind |
20:80 |
1 |
|
عَدُوَّكُمْ |
aduwwakum
Akkusativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer Feind |
7:129,
8:60,
60:1 |
3 |
|
عَدُوِّهِمْ |
aduwwihim
Genetiv männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Feind |
61:14 |
1 |
|
أَعْدَاءُ |
aadaau
Nominativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Feinde |
41:19 |
1 |
|
أَعْدَاءِ |
aadaai
Genetiv männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Feinde |
41:28 |
1 |
|
أَعْدَاءً |
aadaaan
Akkusativ männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Feinde |
3:103,
46:6,
60:2 |
3 |
|
الْأَعْدَاءَ |
al aadaaaa
Akkusativ männlich Plural bestimmtes Substantiv |
die Feinde |
7:150 |
1 |
|
أَعْدَائِكُمْ |
aadaaikum
Genetiv männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Feinde |
4:45 |
1 |
|
عَادَيْتُم |
aadaytum
2. Person männlich Plural (Form 3) Perfekt Verb |
ihr seid feindlich gewesen |
60:7 |
1 |
