|
ع |
24 ain zhal ba |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
عذب |
azhaba |
Köstlich, Pein |
|
374 |
|
عَذْبٌ |
azhbun
Nominativ männlich unbestimmtes Substantiv |
Köstliches |
25:53,
35:12 |
2 |
|
عَذَّبَ |
azhzhaba
3. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb |
er hat gepeinigt |
9:26 |
1 |
|
عَذَّبَهُمْ |
azhzhabahum
3. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat sie gepeinigt |
59:3 |
1 |
|
عَذَّبْنَا |
azhzhabnaa
1. Person Plural (Form 2) Perfekt Verb |
wir haben gepeinigt |
48:25 |
1 |
|
عَذَّبْنَاهَا |
azhzhabnaahaa
1. Person Plural (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
wir haben sie gepeinigt |
65:8 |
1 |
|
أُعَذِّبُهُ |
uazhzhibuhu
1. Person Singular (Form 2) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ich peinige ihn |
5:115 (2x) |
2 |
|
أُعَذِّبَنَّهُ |
uazhzhibannahu
1. Person Singular (Form 2) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ich peinige ihn |
27:21 |
1 |
|
أُعَذِّبُهُمْ |
uazhzhibuhum
1. Person Singular (Form 2) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
ich peinige sie |
3:56 |
1 |
|
تُعَذِّبَ |
tuazhzhiba
2. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt Verb |
du peinigst |
18:86 |
1 |
|
تُعَذِّبْهُمْ |
tuazhzhibhum
2. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt
Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
du peinigst sie |
5:118,
20:47 |
2 |
|
يُعَذِّبُ |
yuazzhibu
3. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt Verb |
er peinigt |
2:284,
3:129,
5:18,
5:40,
29:21,
33:24,
33:73,
48:6,
48:14,
89:25 |
10 |
|
يُعَذِّبُنَا |
yuazhzhibunaa
3. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt
Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
er peinigt uns |
58:8 |
1 |
|
يُعَذِّبْكُمْ |
yuazzhibkum
3. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er peinigt euch |
5:18,
9:39,
17:54,
48:16 |
4 |
|
يُعَذِّبُهُ |
yuazhzhibhu
3. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er peinigt ihn |
18:87,
48:17,
88:24 |
3 |
|
يُعَذِّبُهُمْ |
yuazhzhibuhum
3. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt
Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er peinigt sie |
4:173,
8:33,
8:34,
9:14,
9:55,
9:74,
9:85,
9:106 |
9 |
|
يُعَذِّبَهُمْ |
yuazhzhibuhum
3. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt
Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er
würde sie peinigen |
3:128, |
9 |
|
نُعَذِّبْ |
nuazhzhib
1. Person Plural (Form 2) Imperfekt Verb, Jussiv |
wir peinigen |
9:66 |
1 |
|
نُعَذِّبُهُ |
nuazhzhibuhu
1. Person Plural (Form 2) Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir peinigen ihn |
18:87 |
1 |
|
سَنُعَذِّبُهُم |
sanuazhzhibuhum
1. Person Plural (Form 2) Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
wir werden sie peinigen |
9:101 |
1 |
|
مُعَذِّبَهُمْ |
muazhzhibuhum
Nominativ männlich (Form 2) Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Peiniger |
7:164,
8:33 |
2 |
|
مُعَذِّبُوهَا |
mumuazhzhibuuhaa
Nominativ männlich (Form 2) Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihre Peiniger |
17:58 |
1 |
|
مُعَذِّبِينَ |
muazhzhibiyn
Akkusativ männlich Plural (Form 2) unbestimmtes
Substantiv |
Peinigende |
17:15 |
1 |
|
مُعَذَّبِينَ |
muazhzhabiyna
Genetiv männlich Plural (Form 2) unbestimmtes
Passiv Substantiv |
Gepeinigte |
26:138,
34:35,
37:59 |
3 |
|
الْمُعَذَّبِينَ |
al muazhzhabiyna
Genetiv männlich Plural (Form 2) bestimmtes Passiv
Substantiv |
die Gepeinigten |
26:213 |
1 |
|
عَذَابٌ |
azhaabu(n)
Nominativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv
|
Pein |
2:7,
2:10,
2:90,
2:104,
2:114,
2:174,
2:178,
3:4,
3:77,
3:91,
3:105,
3:176,
3:177,
3:178,
3:188,
4:14,
5:33,
5:36,
5:37,
5:41,
5:73,
5:94,
6:40,
6:47,
6:70,
6:124,
7:73,
8:68,
9:61,
9:68,
9:79,
9:90,
10:4,
11:39 (2x),
11:48,
11:64,
11:76,
11:93,
12:25,
13:34 (2x),
14:17,
14:22,
16:63,
16:94,
16:104,
16:106,
16:117,
19:45,
20:127,
22:55,
22:57,
24:11,
24:14,
24:19,
24:23,
24:63,
26:156,
26:189,
29:23,
31:6,
31:21,
34:5,
34:42,
35:7,
35:10,
36:18,
37:9,
38:26,
39:26,
39:40
(2x),
41:16,
42:16,
42:21,
42:26,
42:42,
44:11,
45:9,
45:10,
45:11,
46:24,
54:38,
57:20,
58:4,
58:5,
58:16,
59:3,
59:15,
64:5,
67:6,
68:33,
71:1,
85:10
(2x) |
96 |
|
عَذَابٍ |
azhaabi(n)
Genetiv männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Pein |
2:126,
3:21,
5:36,
7:165,
8:32,
9:3,
9:34,
9:52,
9:101,
11:58,
12:107,
14:2,
14:21,
20:61,
20:134,
21:46,
22:4,
22:25,
23:77,
29:10,
29:29,
31:7,
31:24,
34:12,
34:46,
38:8,
38:41,
41:50,
42:45,
43:65,
43:74,
44:48,
45:8,
46:31,
61:10,
67:28,
70:1,
70:11,
70:27,
84:24,
89:13 |
41 |
|
عَذَابَ |
azhaaba
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Pein |
2:201,
3:16,
3:181,
3:191,
6:15,
6:93,
7:59,
8:14,
8:50,
10:15,
10:52,
10:98, 11:3,
11:26,
11:84,
11:103,
17:57,
22:2,
22:9,
22:22,
25:65,
26:135,
26:189,
32:14,
32:20,
39:13,
40:7,
41:16,
44:56,
46:20,
46:21,
52:7,
52:18,
52:27,
67:5,
70:28 |
36 |
|
عَذَابًا |
azhaaban
Akkusativ männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Pein |
3:56,
4:18,
4:37,
4:93,
4:102,
4:138,
4:151,
4:161,
4:173,
5:115,
6:65,
7:38,
7:164,
9:39,
9:74,
16:88,
17:10,
17:58,
18:87,
20:71,
25:19,
25:37,
27:21,
33:8,
33:57,
38:61,
41:27,
48:16,
48:17,
48:25,
52:47,
58:15,
65:8,
65:10,
72:17,
73:13,
76:31,
78:30,
78:40 |
39 |
|
الْعَذَابُ |
al azhaabu
Nominativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
die Pein |
2:86, 2:162,
2:175,
3:88,
6:49,
11:20,
14:44,
15:50,
16:26,
16:45,
16:88,
16:113,
18:55,
22:18,
25:69,
26:158,
29:53,
29:54,
29:55,
33:30,
33:68,
39:19,
39:25,
39:54,
39:55,
50:26,
57:13,
68:33 |
28 |
|
الْعَذَابِ |
al azhaabi
Genetiv männlich bestimmtes Singular Substantiv |
die Pein |
2:49,
2:85,
2:96,
2:165,
3:188,
4:25,
5:80,
6:157,
7:141,
7:167,
14:6,
16:88,
19:79,
22:47,
23:64,
23:76,
27:5,
29:53,
30:16,
32:21 (2x),
34:8,
34:14,
37:33,
37:38,
39:24,
39:47,
39:71,
40:45,
40:46,
40:49,
41:17,
43:39,
43:48,
44:15,
44:30 |
36 |
|
الْعَذَابَ |
al azhaaba
Akkusativ männlich bestimmtes Singular Substantiv |
die Pein |
2:165,
2:166,
3:106,
4:56,
6:30,
7:39,
8:35,
10:54,
10:70,
10:88,
10:97,
11:8,
16:85,
18:58,
19:75,
20:48,
24:8,
25:42,
26:201,
28:64,
34:33,
34:38,
39:58,
42:44,
43:50,
44:12,
46:34,
51:37,
88:24 |
29 |
|
عَذَابِي |
azhaabiy
Nominativ männlich Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
meine Pein |
7:156,
14:7,
15:50,
54:16,
54:18,
54:21,
54:30,
54:37,
54:39 |
9 |
|
عَذَابُهُ |
azhaabuhu
Nominativ männlich Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine Pein |
10:50 |
1 |
|
عَذَابَهُ |
azhaabahu
Akkusativ männlich Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine Pein |
17:57,
89:25 |
2 |
|
عَذَابِهَا |
azhaabihaa
Akkusativ männlich Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihre Pein |
25:65,
35:36 |
2 |
|
عَذَابَهُمَا |
azhaabahumaa
Akkusativ männlich Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Dual Possessivpronomen |
ihrer beider Pein |
24:2 |
1 |
|
عَذَابِكُمْ |
azhaabikum
Genetiv männlich Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Pein |
4:147 |
1 |
|
عَذَابِنَا |
azhaabinaa
Genetiv männlich Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unsere Pein |
26:204,
37:176 |
2 |
|
|
