|
ف |
29 fa
ra qaf |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
فرق |
faraqa |
aufteilen, unterscheiden,
Block, Lager, Fraktionen, aufspalten, trennen |
|
72 |
|
فَرَقْنَا |
faraqnaa
1. Person Plural
Perfekt Verb |
wir haben aufgeteilt |
2:50 |
1 |
|
فَرَقْنَاهُ |
faraqnaahu
1. Person Plural
Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir haben ihn aufgeteilt |
17:106 |
1 |
|
يُفْرَقُ |
yufraq
3. Person männlich
Singular Passiv Imperfekt Verb |
er wird unterschieden |
44:4 |
1 |
|
يَفْرَقُونَ |
yafraquuna
3. Person
männlich Plural Imperfekt Verb |
sie unterscheiden |
9:56 |
1 |
|
افْرُقْ |
ufruq
2. Person männlich
Singular Imperativ Verb |
unterscheide du |
5:25 |
1 |
|
فَرْقًا |
farqan
Akkusativ männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Unterschied |
77:4 |
1 |
|
الْفَارِقَاتِ |
al faariqaat
Genetiv
weiblich Plural bestimmtes Substantiv |
die Unterscheidenden |
77:4 |
1 |
|
فِرْقٍ |
firqin
Genetiv männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Block |
26:63 |
1 |
|
فِرْقَةٍ |
firqat
Genetiv weiblich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Lager |
9:122 |
1 |
|
فَرِيقٌ |
fariyqun
Nominativ
männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Fraktion |
2:75,
2:100,
2:101,
3:23,
4:77,
16:54,
23:109,
24:47,
24:48,
30:33,
33:13,
42:7 (2x) |
13 |
|
فَرِيقٌ |
fariyqin
Genetiv männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Fraktion |
9:117 |
1 |
|
فَرِيقًا |
fariyqan
Akkusativ
männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Fraktion |
2:85,
2:87 (2x),
2:146,
2:188,
3:78,
3:100,
5:70
(2x),
7:30 (2x),
8:5,
33:26 (2x),
34:20 |
15 |
|
فَرِيقَانِ |
fariyqaani
Nominativ
männlich Dual Substantiv |
beide Fraktionen |
27:45 |
1 |
|
الْفَرِيقَيْنِ |
al fariyqayn
Genetiv
männlich Dual bestimmtes Substantiv |
die beiden Fraktionen |
6:81,
11:24,
19:73 |
3 |
|
فُرْقَانًا |
furqaanan
Akkusativ
männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Unterscheidendes |
8:29 |
1 |
|
الْفُرْقَانِ |
al furqaani
Genetiv
männlich Singular bestimmtes Substantiv |
das Unterscheidungskriterium |
2:185,
8:41,
25:1
(Surenname
25) |
6 |
|
الْفُرْقَانَ |
al furqaana
Akkusativ
männlich Singular bestimmtes Substantiv |
das Unterscheidungskriterium |
2:53, 3:4,
21:48, |
6 |
|
فَرَّقْتَ |
farraqta
2. Person
männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb |
du hast aufgespalten |
20:94 |
1 |
|
فَرَّقُوا |
farraquu
3.
Person männlich Plural (Form 2) Perfekt Verb |
sie haben aufgespalten |
6:159,
30:32 |
2 |
|
نُفَرِّقُ |
nufarriq
1. Person Plural
(Form 2) Imperfekt Verb |
wir spalten auf |
2:136,
2:285,
3:84 |
3 |
|
يُفَرِّقُونَ |
yufarriquun
3.
Person männlich Plural (Form 2) Imperfekt Verb |
sie spalten auf |
2:102 |
1 |
|
يُفَرِّقُوا |
yufarriquu
3.
Person männlich Plural (Form 2) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie würden aufspalten |
4:150 |
1 |
|
|
Jussiv |
sie spalteten auf |
4:152 |
1 |
|
تَفْرِيقًا |
tafriyqan
Akkusativ
männlich unbestimmtes (Form 2) Singular Substantiv |
Aufspaltung |
9:107 |
1 |
|
فَارِقُوهُنَّ |
faariquuhunna
2. Person
männlich Plural (Form 3) imperativ Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Objektpronomen |
ihr trennt euch von ihnen |
65:2 |
1 |
|
فِرَاقُ |
firaaqu
Nominativ männlich
(Form 3) Singular unbestimmtes Substantiv |
Trennung |
18:78 |
1 |
|
الْفِرَاقُ |
al firaaq
Nominativ
männlich (Form 3) Singular bestimmtes Substantiv |
die Trennung |
75:28 |
1 |
|
تَفَرَّقُوا |
tafarraquu
3. Person
männlich Plural (Form 5) Perfekt Verb, Konjunktiv |
sie haben sich aufgespalten |
3:105,
42:14 |
2 |
|
تَفَرَّقَ |
tafarraqa
3. Person
weiblich Singular (Form 5) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie würden sich aufspalten |
6:153,
98:4 |
2 |
|
يَتَفَرَّقَا |
yatafarraqa
3. Person
männlich Dual (Form 5) Imperfekt Verb, Jussiv |
sie beide spalten sich auf |
4:130 |
1 |
|
تَفَرَّقُوا |
tafarraquu
2. Person
männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb, Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
spaltet euch auf |
3:103 |
1 |
|
تَتَفَرَّقُوا |
tatafarraquu
2. Person
männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb, Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
spaltetet euch auf |
42:13 |
1 |
|
يَتَفَرَّقُونَ |
yatafarraquun
3. Person
männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb, Jussiv |
sie spalteten sich auf |
30:14 |
1 |
|
مُّتَفَرِّقُونَ |
mutafarriquun
Nominativ
männlich Plural (Form 5) Substantiv
als Adjektiv |
getrennte |
12:39 |
1 |
|
مُّتَفَرِّقَةٍ |
mutafarriqat
Genetiv
weiblich unbestimmtes (Form 5) Substantiv
als Adjektiv |
getrennt |
12:67 |
1 |
