|
ق |
07 qaf
ta lam |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
قتل |
qatala |
töten, kämpfen |
|
168 |
|
قَتَلْتُ |
qataltu 1. Person Singular
Perfekt Verb |
ich habe getötet |
28:33 |
1 |
|
قَتَلْتَ |
qatalta 2. Person männlich
Singular Perfekt Verb |
du hast getötet |
18:74,
20:40,
28:19 |
3 |
|
قَتَلَ |
qatal 3. Person männlich
Singular Perfekt Verb |
er hat getötet |
2:251,
4:92,
5:32 (2x),
5:95 |
5 |
|
قَتَلَهُ |
qatalahu 3. Person
männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat ihn getötet |
5:30,
5:95,
18:74 |
3 |
|
قَتَلَهُمْ |
qatalahum 3. Person
männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat sie getötet |
8:17 |
1 |
|
قَتَلْنَا |
qatalnaa 1.
Person Plural Perfekt Verb |
wir haben getötet |
4:157 |
1 |
|
قَتَلْتُمْ |
qataltum 2. Person männlich
Plural Perfekt Verb |
ihr habt getötet |
2:72 |
1 |
|
قَتَلْتُمُوهُمْ |
qataltumuuhum 2. Person männlich
Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
ihr habt sie getötet |
3:183 |
1 |
|
قَتَلُوا |
qataluu 3. Person männlich
Plural Perfekt Verb |
sie haben getötet |
6:140 |
1 |
|
قَتَلُوهُ |
qataluuhu 3. Person männlich
Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie haben ihn getötet |
4:157 (2x) |
2 |
|
أَقْتُلْ |
aqtul 1. Person Singular
Imperfekt Verb, Jussiv |
ich töte |
40:26 |
1 |
|
أَقْتُلَكَ |
aqtulaka 1. Person
Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
ich töte dich |
5:28 |
1 |
|
أَقْتُلَنَّكَ |
aqtulannaka 1. Person
Singular Imperfekt Verb, betont
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
ich töte dich |
5:27 |
1 |
|
تَقْتُلَنِي |
taqtulaniy 2.
Person männlich Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
du tötest mich |
5:28,
28:19 |
2 |
|
يَقْتُلْ |
yaqtul 3. Person männlich
Singular Imperfekt Verb |
er tötet |
4:92,
4:93 |
2 |
|
تَقْتُلُوا |
taqtuluu 2.
Person männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv |
ihr tötet |
4:29,
5:95,
6:151 (2x),
12:10,
17:31,
17:33 |
7 |
|
تَقْتُلُونَ |
taqtuluuna 2.
Person männlich Plural Imperfekt Verb |
ihr tötet |
2:85,
2:87,
2:91,
33:26,
40:28 |
5 |
|
تَقْتُلُوهُ |
taqtuluuhu 2.
Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ihr tötet ihn |
28:9 |
1 |
|
تَقْتُلُوهُمْ |
taqtuluuhum 2.
Person männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
ihr tötet sie |
8:17 |
1 |
|
يَقْتُلْنَ |
yaqtulna 3. Person
weiblich Plural Imperfekt Verb, Jussiv |
sie töten |
60:12 |
1 |
|
يَقْتُلُونَ |
yaqtuluuna 3. Person
weiblich Plural Imperfekt Verb |
sie töten |
2:61,
3:21 (2x),
3:112,
5:70,
9:111,
25:68 |
7 |
|
يَقْتُلُونِ |
yaqtuluuni 3. Person
männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
sie töten mich |
26:14,
28:33 |
2 |
|
يَقْتُلُونَنِي |
yaqtuluunaniy 3. Person
männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
sie töten mich |
7:150 |
1 |
|
يَقْتُلُوكَ |
yaqtuluuka 3. Person
männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie töten dich |
8:30,
28:20 |
2 |
|
اقْتُلُوا |
uqtuluu 2. Person männlich
Plural Imperativ Verb |
tötet |
2:54,
4:66,
9:5,
12:9,
40:25 |
5 |
|
اقْتُلُوهُ |
uqtuluuhu 2. Person
männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
tötet ihn |
29:24 |
1 |
|
اقْتُلُوهُمْ |
uqtuluuhum 2. Person
männlich Plural Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
tötet sie |
2:191 (2x),
4:89,
4:91 |
4 |
|
قُتِلَ |
qutila 3. Person männlich
Singular passiv Perfekt Verb |
er ist getötet worden |
3:144,
17:33,
51:10,
74:19,
74:20,
80:17,
85:4 |
7 |
|
قُتِلَتْ |
qutilat 3. Person weiblich
Singular passiv Perfekt Verb |
sie ist getötet worden |
81:9 |
1 |
|
قُتِلْنَا |
qutilnaa 1. Person Plural
passiv Perfekt Verb |
wir sind getötet worden |
3:154 |
1 |
|
قُتِلْتُمْ |
qutiltum 2. Person
männlich Plural passiv Perfekt Verb |
ihr seid getötet worden |
3:157,
3:158 |
2 |
|
قُتِلُوا |
qutiluu 3. Person männlich
Plural passiv Perfekt Verb |
sie sind getötet worden |
3:156,
3:168,
3:169,
3:195,
22:58,
47:4 |
6 |
|
يُقْتَلُ |
yuqtalu 3. Person männlich
Singular passiv Imperfekt Verb |
er wird getötet |
2:154 |
1 |
|
يُقَاتِلُونَ |
yuqtaluun 3. Person
männlich Plural passiv Imperfekt Verb |
sie werden getötet |
9:111 |
1 |
|
الْقَتْلُ |
al qatlu Nominativ
männlich bestimmtes Substantiv |
das Töten |
3:154 |
1 |
|
الْقَتْلِ |
al qatli Genetiv männlich
bestimmtes Substantiv |
das Töten |
2:191,
2:217,
17:33,
33:16 |
4 |
|
قَتْلَ |
qatla Akkusativ männlich
unbestimmtes Substantiv |
er tötet |
5:30,
6:137 |
2 |
|
قَتْلِهِمُ |
qatlihim Genetiv männlich
bestimmtes Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Töten |
4:155 |
1 |
|
قَتْلَهُمْ |
qatlahum Akkusativ
männlich bestimmtes Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Töten |
3:181,
17:31 |
2 |
|
سَنُقَتِّلُ |
sanuqattilu 1. Person
Plural (Form 2) Imperfekt Verb
mit Zukunftspräfix |
wir werden töten |
7:127 |
1 |
|
يُقَتِّلُونَ |
yuqattiluuna 3. Person
männlich Plural (Form 2) Imperfekt Verb |
sie töten |
7:141 |
1 |
|
قُتِّلُوا |
quttiluu 3. Person
männlich Plural (Form 2) passiv Perfekt Verb |
sie sind getötet worden |
33:61 |
1 |
|
يُقَتَّلُوا |
yuqattaluu 3. Person
männlich Plural (Form 2) passiv Imperfekt Verb |
sie werden getötet |
5:33 |
1 |
|
تَقْتِيلًا |
taqtiylan Akkusativ
männlich unbestimmtes (Form 2) Substantiv |
Getötete |
33:61 |
1 |
|
قَاتَلَ |
qaatala 3. Person männlich
Singular (Form 3) Perfekt Verb |
er hat gekämpft |
3:146,
57:10 |
2 |
|
قَاتَلَكُمُ |
qaatalakum 3. Person
männlich Singular (Form 3) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat euch bekämpft |
48:22 |
1 |
|
قَاتَلَهُمُ |
qaatalahum 3. Person
männlich Singular (Form 3) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er bekämpft sie |
9:30,
63:4 |
2 |
|
قَاتَلُوا |
qaataluu 3. Person
männlich Plural (Form 3) Perfekt Verb |
sie haben gekämpft |
3:195,
33:20,
57:10 |
3 |
|
قَاتَلُوكُمْ |
qaataluukum 3. Person
männlich Plural (Form 3) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie haben euch bekämpft |
2:191,
4:90,
60:9 |
3 |
|
تُقَاتِلُ |
tuqaatilu 3. Person
weiblich Singular (Form 3) Imperfekt Verb |
sie kämpft |
3:13 |
1 |
|
نُّقَاتِلْ |
nuqaatil 1. Person Plural
(Form 3) Imperfekt Verb, Jussiv |
wir kämpfen |
2:246
(2x) |
2 |
|
تُقَاتِلُوا |
tuqaatiluu 2. Person
männlich Plural (Form 3) Imperfekt Verb |
ihr kämpft |
2:246,
9:83 |
2 |
|
تُقَاتِلُونَ |
tuqaatiluuna 2. Person
männlich Plural (Form 3) Imperfekt Verb |
ihr kämpft |
4:75,
9:13 |
2 |
|
تُقَاتِلُونَهُمْ |
tuqaatiluunahum 2. Person
männlich Plural (Form 3) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
ihr bekämpft sie |
48:16 |
1 |
|
تُقَاتِلُوهُمْ |
tuqaatiluuhum 2. Person
männlich Plural (Form 3) Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
ihr bekämpft sie |
2:191 |
1 |
|
يُقَاتِلْ |
yuqaatil 3. Person
männlich Singular (Form 3) Imperfekt Verb, Jussiv |
sie kämpfen |
4:74 (2x) |
2 |
|
يُقَاتِلُوا |
yuqaatiluu 3. Person
männlich Singular (Form 3) Imperfekt Verb |
sie bekämpfen |
4:90 |
1 |
|
يُقَاتِلُوكُمْ |
yuqaatiluukum 3. Person
männlich Singular (Form 3) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie bekämpfen euch |
2:191,
3:111,
4:90 (2x),
60:8 |
5 |
|
يُقَاتِلُونَ |
yuqaatiluuna 3. Person
männlich Singular (Form 3) Imperfekt Verb |
sie kämpfen |
4:76 (2x),
9:111,
61:4,
73:20 |
5 |
|
يُقَاتِلُونَكُمْ |
yuqaatiluunakum 3. Person
männlich Plural (Form 3) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie bekämpfen euch |
2:190,
2:217,
9:36,
59:14 |
4 |
|
قَاتِلْ |
qaatil 2. Person männlich
Singular (Form 3) imperativ Verb |
kämpfe |
4:84 |
1 |
|
قَاتِلَا |
qaatilaa 2. Person
männlich Dual (Form 3) imperativ Verb |
kämpft beide |
5:24 |
1 |
|
قَاتِلُوا |
qaatiluu 2. Person
männlich Plural (Form 3) imperativ Verb |
kämpft |
2:190,
2:244,
3:167,
4:76,
9:12,
9:29,
9:36,
9:123,
49:9 |
9 |
|
قَاتِلُوهُمْ |
qaatiluuhum 2. Person
männlich Plural (Form 3) imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
bekämpft sie |
2:193,
8:39,
9:14 |
3 |
|
قُوتِلْتُمْ |
quutiltum 2. Person
männlich Plural (Form 3) passiv Perfekt Verb |
ihr seid bekämpft worden |
59:11 |
1 |
|
قُوتِلُوا |
quutiluu 3. Person
männlich Plural (Form 3) passiv Perfekt Verb |
sie sind bekämpft worden |
59:12 |
1 |
|
يُقَاتَلُونَ |
yuqaataluuna 3. Person
männlich Plural (Form 3) passiv Imperfekt Verb |
sie werden bekämpft |
22:39 |
1 |
|
قِتَالٌ |
qitaalu Nominativ männlich
unbestimmtes Substantiv |
Kampf |
2:217 |
1 |
|
قِتَالٍ |
qitaalin Genetiv männlich
unbestimmtes Substantiv |
Kampf |
2:217,
8:16 |
2 |
|
قِتَالًا |
qitaalan Akkusativ
männlich unbestimmtes Substantiv |
Kämpfen |
3:167 |
1 |
|
الْقِتَالُ |
al qitaalu Nominativ
männlich bestimmtes Substantiv |
der Kampf |
2:216,
2:246 (2x),
4:77,
47:20 |
5 |
|
الْقِتَالِ |
al qitaali Genetiv
männlich bestimmtes Substantiv |
der Kampf |
3:121,
8:65 |
2 |
|
الْقِتَالَ |
al qitaala Akkusativ
männlich bestimmtes Substantiv |
der Kampf |
4:77,
33:25 |
2 |
|
اقْتَتَلَ |
aqtatala 3. Person
männlich Singular (Form 8) Perfekt Verb |
er hat sich bekämpft |
2:253 |
1 |
|
اقْتَتَلُوا |
aqtataluu 3. Person
männlich Plural (Form 8) Perfekt Verb |
sie haben sich bekämpft |
2:253,
49:9 |
2 |
|
يَقْتَتِلَانِ |
yaqtatilaan 3. Person
männlich Dual (Form 8) Imperfekt Verb |
sie beide bekämpfen sich |
28:15 |
1 |
|
الْقَتْلَى |
al qatlaa Genetiv Plural
unbestimmtes Substantiv |
die Getöteten |
2:178 |
1 |
