|
ك |
20 kaf ra ha |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
كره |
karaha |
verabscheuen,
zwingen |
|
40 |
|
كَرِهَ |
kariha
3. Person männlich
Singular Perfekt Verb |
er hat verabscheut |
8:8,
9:32,
9:33,
10:82,
40:14,
61:8,
61:9 |
7 |
|
كَرِهْتُمُوهُ |
karihtumuuhu
2.
Person männlich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
ihr habt ihn verabscheut |
49:12 |
1 |
|
كَرِهْتُمُوهُنَّ |
karihtumuuhunna
2. Person
männlich Plural Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Objektpronomen |
ihr habt sie verabscheut |
4:19 |
1 |
|
كَرِهُوا |
karihuu
3. Person männlich
Plural Perfekt Verb |
sie haben verabscheut |
9:81,
47:9,
47:26,
47:28 |
4 |
|
تَكْرَهُوا |
takrahuu
2. Person
männlich Plural Imperfekt Verb |
ihr verabscheut |
4:19 |
2 |
|
|
Konjunktiv |
ihr würdet verabscheuen |
2:216, |
|
|
يَكْرَهُونَ |
yakrahuun
3. Person
männlich Plural Imperfekt Verb |
sie verabscheuen |
16:62 |
1 |
|
كَرْهًا |
karhan
Akkusativ männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Verabscheuender |
3:83,
9:53,
13:15,
41:11 |
5 |
|
|
als Adjektiv |
verabscheuend |
|
كُرْهٌ |
kurhunun
Nominativ
männlich unbestimmtes Singular Substantiv |
Verabscheutes |
2:216 |
1 |
|
كُرْهًا |
kurhan
Akkusativ männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Verabscheutes |
46:15 (2x) |
2 |
|
كَارِهُونَ |
kaarihuuna
Nominativ
männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Verabscheuende |
8:5,
9:48,
9:54,
11:28,
23:70,
43:78 |
6 |
|
كَارِهِينَ |
kaarihiyn
Akkusativ
männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Verabscheuende |
7:88 |
1 |
|
مَكْرُوهًا |
makruuhan
Akkusativ
männlich Plural unbestimmtes passives Substantiv |
Verabscheubares |
17:38 |
1 |
|
كَرَّهَ |
karraha
3. Person männlich
Singular (Form 2) Perfekt Verb |
er hat verabscheuen lassen |
49:7 |
1 |
|
أَكْرَهْتَنَا |
akrahtanaa
2. Person
männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
du hast uns gezwungen |
20:73 |
1 |
|
تُكْرِهُ |
tukrihu
3. Person männlich
Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
du zwingst |
10:99 |
1 |
|
يُكْرِههُّنَّ |
yukrihhunna
3. Person
männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Objektpronomen |
er zwänge sie |
24:33 |
1 |
|
تُكْرِهُوا |
tukrihuu
2. Person
männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لْ |
zwingt nicht |
24:33 |
1 |
|
أُكْرِهَ |
ukriha
3. Person männlich
Singular (Form 4) Passiv Perfekt Verb |
er ist gezwungen worden |
16:106 |
1 |
|
إِكْرَاهَ |
ikraaha
Akkusativ männlich
(Form 4) Singular Substantiv |
Zwang |
2:256 |
1 |
|
إِكْرَاهِهِنَّ |
ikraahihinna
Genetiv
männlich (Form 4) Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Possessivpronomen |
ihr zwang |
24:33 |
1 |
