|
م |
20 mim
ra alif |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
مرا |
maraa |
bekömmlich, Person, Frau |
|
38 |
|
مَّرِيئًا |
mariyan
Akkusativ männlich
Singular Adjektiv |
bekömmlich |
4:4 |
1 |
|
الْمَرْءُ |
al maru
Nominativ männlich
Singular Substantiv |
die Person |
78:40,
80:34 |
4 |
|
الْمَرْءِ |
al mari
Genetiv männlich
bestimmtes Singular Substantiv |
die Person |
2:102,
8:24 |
4 |
|
امْرَأَ |
imraa
Akkusativ männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Person |
19:28 |
1 |
|
امْرُؤٌ |
imruwun
Nominativ männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Person |
4:176 |
1 |
|
امْرِئٍ |
imriyi(n)
Genetiv männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Person |
24:11,
52:21,
70:38,
74:52,
80:37 |
5 |
|
|
Unterschied اِمْرَأَةٌ (imraah) und
نِسَاءٌ (nisa)
1. اِمْرَأَةٌ (imraʾah)
Ist immer Singular und somit eine einzelne Frau. Die Betonung
liegt auf ihrer individuellen Rolle oder ihre Beziehung (meist zu
einem Mann). Typische Verwendungen „Frau von XY“
2.
نِسَاءٌ (nisa)
Ist immer Plural und somit Mehrzahl von Frauen. Die Betonung
liegt auf Frauen als Gruppe oder als gesellschaftliche Kategorie. |
|
امْرَأَتُ |
imraatu(n)
Nominativ
weiblich unbestimmtes Substantiv |
Frau |
3:35,
4:12,
4:128,
12:30,
12:51,
28:9 |
6 |
|
امْرَأَتَ |
imraata(n)
Genetiv
weiblich unbestimmtes Substantiv |
Frau |
27:23,
33:50,
66:10
(2x),
66:11 |
5 |
|
امْرَأَتَكَ |
imraataka
Akkusativ
weiblich Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Possessivpronomen |
deine Frau |
11:81,
29:33,
|
2 |
|
امْرَأَتِهِ |
imraatuhu
Genetiv weiblich
Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine Frau |
12:21 |
1 |
|
امْرَأَتُهُ |
imraatuhu
Akkusativ
weiblich Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine Frau |
7:83,
11:71,
15:60,
27:57,
29:32,
51:29,
111:4 |
7 |
|
امْرَأَتِي |
imraatiy
Nominativ
weiblich Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
meine Frau |
3:40,
19:5,
19:8 |
3 |
|
امْرَأَتَانِ |
imraataani
Nominativ
weiblich Dual Substantiv |
zwei Frauen |
2:282 |
1 |
|
امْرَأَتَيْنِ |
imraatayni
Akkusativ
weiblich Dual Substantiv |
zwei Frauen |
28:23 |
1 |
