|
م |
37 mim
sin sin |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
مسس |
masasa |
berühren |
|
61 |
|
مَسَّ |
massa
3. Person männlich
Singular Perfekt Verb |
er hat berührt |
3:140,
7:95,
10:12,
30:33,
39:8,
39:49 |
6 |
|
مَسَّنِيَ |
massaniya
3. Person
männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er hat mich berührt |
7:188,
15:54,
21:83,
38:41 |
4 |
|
مَسَّهُ |
massahu
3. Person männlich
Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat ihn berührt |
10:12,
17:83,
41:49,
41:51,
70:20,
70:21 |
6 |
|
مَسَّتْهُ |
massathu
3. Person
weiblich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie hat ihn berührt |
11:10,
41:50 |
2 |
|
مَسَّنَا |
massanaa
3. Person
männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
er hat uns berührt |
12:88,
50:38 |
2 |
|
مَسَّكُمْ |
massakum
3. Person männlich
Singular Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat euch berührt |
8:68,
16:53,
17:67,
24:14 |
4 |
|
مَسَّهُمْ |
massahum
3. Person männlich
Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat sie berührt |
7:201 |
1 |
|
مَّسَّتْهُمْ |
massathum
3. Person weiblich
Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie hat sie berührt |
2:214,
10:21,
21:46 |
3 |
|
يَمْسَسْنِي |
yamsasniy
3. Person männlich
Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er berührte mich |
3:47,
19:20 |
2 |
|
يَمْسَسْكَ |
yamsaska
3. Person männlich
Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er berührte dich |
6:17 (2x),
10:107 |
3 |
|
تَمْسَسْهُ |
tamsashu
3. Person weiblich
Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie berührt ihn |
24:35 |
1 |
|
تَمَسَّنَا |
tamassanaa
3. Person männlich
Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
er würde uns berühren |
2:80,
3:24 |
2 |
|
يَمْسَسْكُمْ |
yamsaskum
3. Person
männlich Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er berührte euch |
3:140 |
1 |
|
تَمَسَّكُمُ |
tamassakum
3. Person männlich
Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er berührt euch |
11:113 |
1 |
|
يَمْسَسْهُمْ |
yamsashum
3. Person männlich
Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er berührte sie |
3:174 |
1 |
|
تَمْسَسْكُمْ |
tamsaskum
3. Person weiblich
Singular Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie berührte euch |
3:120 |
1 |
|
تَمَسُّوهَا |
tamassuuhaa
2. Person
männlich Plural Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Objektpronomen |
ihr berührt sie |
26:156 |
3 |
|
|
Jussiv wird zum Imperativ durch vorangehendes
لَا |
berührt sie nicht |
7:73,
11:64, |
|
|
تَمَسُّوهُنَّ |
tamassuuhunna
2. Person
männlich Plural Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Objektpronomen |
ihr berührtet sie |
2:236,
33:49 |
3 |
|
|
Konjunktiv |
ihr würdet sie berühren |
2:237, |
|
|
يَمَسَّنَّ |
yamassanna
3. Person männlich
Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er berührt |
5:73 |
1 |
|
يَمَسَّكَ |
yamassaka
3. Person männlich
Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
er berührt dich |
19:45 |
1 |
|
يَمَسُّنَا |
yamassunaa
3. Person männlich
Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
er berührt uns |
35:35 (2x) |
2 |
|
يَمَسَّنَّكُم |
yamassannakum
3. Person
männlich Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er berührt euch |
36:18 |
1 |
|
يَمَسُّهُ |
yamassuhu
3. Person männlich
Singular Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er berührt ihn |
56:79 |
1 |
|
يَمَسُّهُمُ |
yamassuhum
3. Person männlich
Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie berühren sie |
6:49,
11:48,
15:48,
39:61 |
4 |
|
يَتَمَاسَّا |
yatamaassaa
3. Person
männlich Dual (Form 6) Imperfekt Verb |
sie beide berühren einander |
58:3,
58:4 |
2 |
|
مَسَّ |
massa
Akkusativ männlich
Singular unbestimmtes Substantiv |
Berührung |
54:48 |
1 |
|
الْمَسِّ |
al massi
Genetiv männlich
Singular bestimmtes Substantiv |
die Berührung |
2:275 |
1 |
|
مِسَاسَ |
misaas
Akkusativ männlich
Singular unbestimmtes Substantiv |
Berühren |
20:97 |
1 |
