|
م |
69 mim
waw ta |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
موت |
mawata |
sterben, Tod |
|
165 |
|
مِتُّ |
mittu
1. Person Singular
Perfekt Verb |
ich bin gestorben |
19:23,
19:66 |
2 |
|
مِّتَّ |
mitta
2. Person männlich
Singular Perfekt Verb |
du bist gestorben |
21:34 |
1 |
|
مَّاتَ |
maata
3. Person männlich
Singular Perfekt Verb |
er ist gestorben |
3:144,
9:84 |
2 |
|
مُّتُّمْ |
muttum
2. Person männlich
Plural Perfekt Verb |
ihr seid gestorben |
3:157,
3:158 |
2 |
|
مَاتُوا |
maatuu
3. Person männlich
Plural Perfekt Verb |
sie sind gestorben |
2:161, 3:91,
3:156,
9:84,
9:125,
22:58,
47:34 |
7 |
|
مِتْنَا |
mitnaa
1. Person passiv
Plural Perfekt Verb |
wir sind verstorben |
23:82,
37:16,
37:53,
50:3,
56:47 |
5 |
|
مِتُّمْ |
mittum
2. Person männlich
passiv Plural Perfekt Verb |
ihr seid verstorben |
23:35 |
1 |
|
أَمُوتُ |
amuut
1. Person Singular
Imperfekt Verb |
ich sterbe |
19:33 |
1 |
|
يَمُوتُ |
yamuut
3. Person männlich
Singular Imperfekt Verb |
er stirbt |
16:38,
19:15,
20:74,
25:58,
87:13 |
5 |
|
يَمُتْ |
yamut
3. Person männlich
Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
er stürbe |
2:217 |
1 |
|
تَمُتْ |
tamt
3. Person weiblich
Singular Imperfekt Verb, Jussiv |
sie stirbt |
39:42 |
1 |
|
تَمُوتُ |
tamuut
3. Person weiblich
Singular Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie würde sterben |
3:145,
31:34 |
2 |
|
نَمُوتُ |
namuutu
1. Person Plural
Imperfekt Verb |
wir sterben |
23:37,
45:24 |
2 |
|
تَمُوتُونَ |
tamuutuuna
2. Person männlich
Plural Imperfekt Verb |
ihr sterbt |
7:25 |
1 |
|
تَمُوتُنَّ |
tamuutunna
2. Person männlich
Plural Imperfekt Verb, Jussiv
wird mit
لَا
zum Imperativ |
sterbt |
2:132,
3:102 |
2 |
|
يَمُوتُونَ |
yamuutuun
3. Person männlich
Plural Imperfekt Verb |
sie sterben |
4:18 |
1 |
|
يَمُوتُوا |
yamuutuu
3. Person männlich
Plural Imperfekt Verb, Konjunktiv |
sie sterben |
35:36 |
1 |
|
مُوتُوا |
muutuu
2. Person männlich
Plural Imperativ Verb |
sterbt |
2:243,
3:119 |
2 |
|
مَوْتًا |
mautan
Akkusativ männlich
Singular unbestimmtes Substantiv |
Sterben |
25:3 |
1 |
|
الْمَوْتُ |
al mautu
Nominativ männlich
Singular bestimmtes Substantiv |
das Sterben |
2:133,
2:180,
4:15,
4:18,
4:78,
4:100,
5:106,
6:61,
14:17,
23:99,
63:10 |
11 |
|
الْمَوْتِ |
al mauti
Genetiv männlich
Singular bestimmtes Substantiv |
das Sterben |
2:19,
2:243,
3:185,
5:106,
6:93,
8:6,
11:7,
21:35,
29:57,
32:11,
33:16,
33:19,
47:20,
50:19 |
14 |
|
الْمَوْتَةَ |
al mautata
Akkusativ weiblich
Singular bestimmtes Substantiv |
das Sterben |
44:56 |
1 |
|
الْمَوْتَ |
al mauta
Akkusativ männlich
Singular bestimmtes Substantiv |
das Sterben |
2:94,
3:143,
3:168,
34:14,
39:42,
44:56,
56:60,
62:6,
62:8,
67:2 |
10 |
|
مَوْتِهِ |
mautihi
Genetiv männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
sein Sterben |
4:159,
34:14 |
2 |
|
مَوْتِهَا |
mautihaa
Genetiv weiblich
Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
ihr Sterben |
2:164,
2:259,
16:65,
29:63,
30:19,
30:24,
30:50,
35:9,
39:42,
45:5,
57:17 |
11 |
|
مَوْتَتُنَا |
mautatunaa
Akkusativ weiblich
Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unser Sterben |
37:59,
44:35 |
2 |
|
مَوْتِكُمْ |
mautikum
Genetiv männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer Sterben |
2:56 |
1 |
|
مَّيْتًا |
maytan
Akkusativ männlich
unbestimmtes Singular Substantiv |
Gestorbener |
6:122,
25:49,
43:11,
49:12,
50:11 |
5 |
|
أَمْوَاتٌ |
amwaatun
Nominativ männlich
unbestimmtes Plural Substantiv |
Gestorbene |
2:154,
16:21 |
2 |
|
أَمْوَاتًا |
amwaatan
Akkusativ männlich
unbestimmtes Plural Substantiv |
Gestorbene |
2:28,
3:169,
77:26 |
3 |
|
الْأَمْوَاتُ |
al amwaat
Nominativ männlich
bestimmtes Plural Substantiv |
die Gestorbenen |
35:22 |
1 |
|
الْمَوْتَىٰ |
al mautaa
Akkusativ männlich
bestimmtes Plural Substantiv |
die Verstorbenen |
2:73,
2:260,
3:49,
5:110,
6:36,
6:111,
7:57,
13:31,
22:6,
27:80,
30:50,
30:52,
36:12,
41:39,
42:9,
46:33,
75:40 |
17 |
|
مَيِّتٌ |
mayyitin
Nominativ männlich
Singular unbestimmtes Substantiv |
Toter |
39:30 |
1 |
|
مَّيِّتٍ |
mayyitin
Genetiv männlich
Singular unbestimmtes Substantiv |
Toter |
14:17,
35:9 |
2 |
|
|
als Adjektiv |
toter |
7:57, |
1 |
|
الْمَيِّتِ |
al mayyiti
Genetiv männlich
Singular bestimmtes Substantiv |
der Tote |
3:27,
6:95 (2x),
10:31,
30:19 |
5 |
|
الْمَيِّتَ |
al mayyiti
Akkusativ männlich
Singular bestimmtes Substantiv |
der Tote |
3:27,
10:31,
30:19 |
3 |
|
مَيِّتِينَ |
mayyitiyn
Genetiv männlich
Plural unbestimmtes Substantiv |
Tote |
37:58 |
1 |
|
مَّيِّتُونَ |
mayyituuna
Akkusativ männlich
Plural unbestimmtes Substantiv |
Tote |
23:15,
39:30 |
2 |
|
الْمَمَاتِ |
al mamaat
Genetiv männlich
Singular bestimmtes Substantiv |
das Sterben |
17:75 |
1 |
|
مَمَاتِي |
mamaatiy
Akkusativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
mein Sterben |
6:162 |
1 |
|
مَمَاتُهُمْ |
mamaatuhum
Nominativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Sterben |
45:21 |
1 |
|
أَمَتَّنَا |
amattanaa
2. Person männlich
Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
du hast uns sterben lassen |
40:11 |
1 |
|
أَمَاتَ |
amaat
3. Person männlich
Singular (Form 4) Perfekt Verb |
er hat sterben lassen |
53:44 |
1 |
|
أَمَاتَهُ |
amaatahu
3. Person männlich
Singular (Form 4) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat ihn sterben lassen |
2:259,
80:21 |
2 |
|
أُمِيتُ |
umiytu
3. Person männlich
Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
ich lasse sterben |
2:258 |
1 |
|
يُمِيتُ |
yumiytu
3. Person männlich
Singular (Form 4) Imperfekt Verb |
er lässt sterben |
2:258,
3:156,
7:158,
9:116,
10:56,
23:80,
40:68,
44:8,
57:2 |
9 |
|
يُمِيتُنِي |
yumiytuniy
3. Person männlich
Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er lässt mich sterben |
26:81 |
1 |
|
يُمِيتُكُمْ |
yumiytukum
3. Person männlich
Singular (Form 4) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er lässt euch sterben |
2:28,
22:66,
30:40,
45:26 |
4 |
|
نُمِيتُ |
numiytu
1. Person Plural
(Form 4) Imperfekt Verb |
wir lassen sterben |
15:23,
50:43 |
2 |
|
مَيْتَةً |
maytatan
Akkusativ weiblich
Singular unbestimmtes Substantiv |
Totes |
6:139,
6:145 |
2 |
|
الْمَيْتَةُ |
al maytatu
Nominativ weiblich
Singular bestimmtes Substantiv |
das Tote |
5:3,
36:33 |
2 |
|
الْمَيْتَةَ |
al maytata
Akkusativ weiblich
Singular bestimmtes Substantiv |
das Tote |
2:173,
16:115 |
2 |
