|
ن |
36 nun
sin waw |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
نسو |
nasawa |
Frauen |
|
59 |
|
|
Unterschied
اِمْرَأَةٌ (imraah) und نِسَاءٌ (nisa)
1.
اِمْرَأَةٌ (imraah)
Ist immer Singular und somit eine einzelne Frau. Die Betonung
liegt auf ihrer individuellen Rolle oder ihre Beziehung (meist zu
einem Mann). Typische Verwendungen „Frau von XY“
2. نِسَاءٌ (nisa)
Ist immer Plural und somit Mehrzahl von Frauen. Die Betonung
liegt auf Frauen als Gruppe oder als gesellschaftliche Kategorie. |
|
نِسْوَةٌ |
niswat
Nominativ weiblich
Plural unbestimmtes Substantiv |
Fräulein (eigentlichen Frauen und Fräulein) |
12:30 |
1 |
|
النِّسْوَةِ |
al niswat
Genetiv weiblich
Plural bestimmtes Substantiv |
die Fräulein |
12:50 |
1 |
|
نِسَاءٌ |
nisaaa
Nominativ weiblich
Plural unbestimmtes Substantiv |
Frauen |
33:30,
48:25,
49:11 |
3 |
|
نِّسَاءٍ |
nisaaa
Genetiv weiblich
Plural unbestimmtes Substantiv |
Frauen |
3:42,
33:59,
49:11 |
3 |
|
نِسَاءً |
nisaaa
Akkusativ weiblich
Plural unbestimmtes Substantiv |
Frauen |
4:1,
4:11,
4:176,
33:32 |
4 |
|
النِّسَاءُ |
al nisaaa
Nominativ weiblich
Plural bestimmtes Substantiv |
die Frauen |
(Name der
Sure 4)
33:52 |
1 |
|
النِّسَاءِ |
al nisaaa
Genetiv weiblich
Plural bestimmtes Substantiv |
die Frauen |
2:235,
3:14,
4:3,
4:4,
4:7,
4:19,
4:22,
4:24,
4:32,
4:34,
4:75,
4:98,
4:129,
7:81,
24:31,
24:60,
27:55,
33:32 |
19 |
|
النِّسَاءَ |
al nisaaa
Akkusativ weiblich
Plural bestimmtes Substantiv |
die Frauen |
2:222,
2:231,
2:232,
2:236,
4:43,
4:127 (2x),
5:6,
65:1 |
9 |
|
نِسَاءَنَا |
nisaaana
Akkusativ weiblich
Plural Substantiv
mit Suffix
1. Person Plural Possessivpronomen |
unsere Frauen |
3:61 |
1 |
|
نِسَاؤُكُمْ |
nisaaukum
Nominativ weiblich
Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Frauen |
2:223 |
1 |
|
نِّسَائِكُمْ |
nisaaikum
Genetiv weiblich
Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Frauen |
2:187,
4:15,
4:23 (2x),
65:4 |
5 |
|
نِسَاءَكُمْ |
nisaaakum
Akkusativ weiblich
Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Frauen |
2:49,
3:61,
7:141,
14:6 |
4 |
|
نِّسَائِهِم |
nisaaihim
Genetiv weiblich
Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Frauen |
2:226,
58:2,
58:3 |
3 |
|
نِسَاءَهُمْ |
nisaaahum
Akkusativ weiblich
Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Frauen |
7:127,
28:4,
40:25 |
3 |
|
نِسَائِهِنَّ |
nisaaihinna
Genetiv weiblich
Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Possessivpronomen |
ihre Frauen |
24:31,
33:55 |
2 |
|
|
