|
و |
64 wau
qaf ya |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
وقى |
waqaya |
bewahren, gottesehrfürchtig sein |
|
258 |
|
وَقَاهُ |
waqqhu
3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat ihn bewahrt |
40:45 |
1 |
|
وَقَانَا |
waqaanaa
3. Person
männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
er hat uns bewahrt |
52:27 |
1 |
|
وَقَاهُمُ |
waqqhum
3. Person männlich Singular Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat sie bewahrt |
44:56,
52:18,
76:11 |
3 |
|
تَقِ |
taqi
2.Person männlich Singular Imperfekt Verb |
du bewahrst |
40:9 |
1 |
|
تَقِيكُمُ |
taqiykum
3.Person weiblich
Singular Imperfekt Verb
Mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie bewahrt euch |
16:81 (2x) |
2 |
|
قِنَا |
qinaa
2. Person männlich
Singular Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
bewahre uns |
2:201,
3:16,
3:191 |
3 |
|
قِهِمُ |
qihim
2. Person männlich Singular Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
bewahre sie |
40:7,
40:9 |
2 |
|
قُوا |
quu
2. Person männlich Plural Imperativ Verb |
bewahrt |
66:6 |
1 |
|
يُوقَ |
yuuqa
3. Person männlich
Singular passiv Imperfekt Verb |
er ist bewahrt |
59:9,
64:16 |
2 |
|
وَاقٍ |
waaqi
Genetiv männlich unbestimmtes Substantiv |
Bewahrer |
13:34,
13:37,
40:21 |
3 |
|
اتَّقَىٰ |
ittaqaa
3. Person männlich Singular (Form 8) Perfekt Verb |
er ist
gottesehrfürchtig gewesen |
2:189,
2:203,
3:76,
4:77,
7:35,
53:32,
92:5 |
7 |
|
تَتَّقُونَ |
tattaquuna
2. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb |
ihr seid
gottesehrfürchtig |
2:21,
2:63,
2:179,
2:183,
6:153,
7:65,
7:171,
10:31,
16:52,
23:23,
23:32,
23:87,
26:106,
26:124,
26:142,
26:161,
26:177,
37:124,
73:17 |
19 |
|
تَتَّقُوا |
tattaquu
2. Person männlich Plural (Form 8) Imperfekt Verb
Konjunktiv |
ihr würdet gottesehrfürchtig sein |
2:224,
3:28,
3:120,
3:186,
4:128,
4:129,
7:63,
8:29,
47:36 |
11 |
|
تَتَّقُوا |
tattaquu
2. Person männlich Plural
(Form 8) Imperfekt Verb Jussiv |
ihr wäret gottesehrfürchtig |
3:125,
3:179,
|
11 |
|
اتَّقَيْتُنَّ |
ittaqaytunna
2. Person weiblich Plural (Form 8) Perfekt Verb |
ihr (Frauen) seid
gottesehrfürchtig gewesen |
33:32 |
1 |
|
اتَّقَوْا |
ittaqau
3. Person männlich
Plural (Form 8) Perfekt Verb |
sie sind ehrfürchtig gewesen |
2:103,
2:212,
3:15,
3:172,
3:198,
5:65,
5:93 (3x),
7:96,
7:201,
12:109,
13:35,
16:30,
16:128,
19:72,
39:20,
39:61,
39:73 |
19 |
|
يَتَّقِي |
yattaqiy
3. Person männlich
Singular (Form 8) Imperfekt Verb |
er ist gottesehrfürchtig |
39:24 |
1 |
|
يَتَّقِ |
yattaqi
3. Person männlich
Singular (Form 8) Imperfekt Verb, Jussiv |
er wäre gottesehrfürchtig |
12:90,
65:2,
65:4,
65:5 |
6 |
|
|
wird zum Imperativ durch vorangehendes
لْ |
er sei gottesehrfürchtig |
2:282,
2:283, |
6 |
|
يَتَّقْهِ |
yattaqhi
3. Person männlich
Singular (Form 8) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er ist ihm gottesehrfürchtig |
24:52 |
1 |
|
يَتَّقُوا |
yattaquu
3. Person männlich
Plural (Form 8) Imperfekt Verb, Jussiv |
sie seien
gottesehrfürchtig |
4:9 |
1 |
|
يَتَّقُونَ |
yattaquun
3. Person männlich
Plural (Form 8) Imperfekt Verb |
sie sind
gottesehrfürchtig |
2:187,
6:32,
6:51,
6:69 (2x),
7:156,
7:164,
7:169,
8:56,
9:115,
10:6,
10:63,
12:57,
20:113,
26:11,
27:53,
39:28,
41:18 |
18 |
|
اتَّقِ |
ittaqi
2. Person männlich
Singular (Form 8) Imperativ Verb |
sei gottesehrfürchtig |
2:206,
33:1,
33:37 |
3 |
|
اتَّقُوا |
ittaquu
2. Person männlich
Plural (Form 8) Imperativ Verb |
seid gottesehrfürchtig |
2:123,
2:189,
2:194,
2:196,
2:203,
2:223,
2:231,
2:233,
2:278,
2:281,
2:282,
3:50,
3:102,
3:123,
3:130,
3:200,
4:1 (2x),
4:131,
5:2,
5:4,
5:7,
5:8,
5:11,
5:35,
5:57,
5:88,
5:96,
5:100,
5:108,
5:112,
6:155,
8:1,
8:25,
8:69,
9:119,
11:78,
15:69,
22:1,
26:108,
26:110,
26:126,
26:131,
26:132,
26:144,
26:150,
26:163,
26:179,
26:184,
31:33,
33:70,
36:45,
39:10,
43:63,
49:1,
49:10,
49:12,
57:28,
58:9,
59:7,
59:18 (2x),
60:11,
64:16,
65:1,
65:10 |
|
|
|
|
hütet euch vor |
2:24,
2:48,
3:131, |
|
|
اتَّقُونِ |
ittaqquni
2. Person männlich
Plural (Form 8) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
seid gottesehrfürchtig
zu mir |
2:41,
2:197,
16:2,
23:52,
39:16 |
5 |
|
اتَّقُوهُ |
ittaqquhu
2. Person männlich
Plural (Form 8) Imperativ Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
seid gottesehrfürchtig
zu ihm |
6:72,
29:16,
30:31,
71:3 |
4 |
|
اتَّقِينَ |
ittaqiyn
2. Person
weiblich
Plural (Form 8) Imperativ Verb |
seid gottesehrfürchtig |
33:55 |
1 |
|
الْمُتَّقُونَ |
al muttaquun
Nominativ männlich Plural (Form 8) Substantiv |
die
Gottesehrfürchtigen |
2:177,
8:34,
13:35,
25:15,
39:33,
47:15 |
6 |
|
الْمُتَّقِينَ |
al muttaqiyn
Genetiv männlich Plural (Form 8) bestimmtes Substantiv |
die
Gottesehrfürchtigen |
2:2,
2:66,
2:180,
2:194,
2:241,
3:115,
3:133,
3:138,
5:27,
5:46,
7:128,
9:36,
9:44,
9:123,
11:49,
16:30,
21:48,
24:34,
25:74,
26:90,
28:83,
38:49,
39:57, 43:35,
45:19,
50:31,
68:34,
69:48,
78:31 |
29 |
|
الْمُتَّقِينَ |
al muttaqiyn
Akkusativ männlich Plural (Form 8) bestimmtes Substantiv |
die
Gottesehrfürchtigen |
3:76,
9:4,
9:7,
15:45,
16:31,
19:85,
19:97,
38:28,
43:67,
44:51,
51:15,
52:17,
54:54,
77:41 |
14 |
|
تَقْوَى |
taqwaa
Genetiv männlich
Singular unbestimmtes Substantiv |
Gottesehrfurcht |
9:109,
22:32 |
2 |
|
التَّقْوَىٰ |
al taqwaa
Nominativ, männlich bestimmtes Substantiv |
die
Gottesehrfurcht |
2:197,
22:37,
48:26,
58:9 |
4 |
|
التَّقْوَىٰ |
al taqwaa
Genetiv, männlich Singular bestimmtes Substantiv |
die
Gottesehrfurcht |
2:237,
5:2,
5:8,
7:26,
9:108,
20:132,
49:3,
74:56,
96:12 |
9 |
|
تَقْوَاهَا |
taqwaahaa
Akkusativ, männlich Singular Substantiv
Mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihre
Gottesehrfurcht |
91:8 |
1 |
|
تَقْوَاهُمْ |
taqwaahum
Akkusativ, männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre
Gottesehrfurcht |
47:17 |
1 |
|
تُقَاةً |
tuqaatan
Akkusativ,
weiblich Singular unbestimmtes Substantiv |
Gottesehrfurchtwahrung |
3:28 |
1 |
|
تُقَاتِهِ |
tuqaatih
Akkusativ,
weiblich Singular unbestimmtes Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine Gottesehrfurchtwahrung |
3:102 |
1 |
|
تَقِيًّا |
taqiyya
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes
Substantiv |
Gottesehrfurchtschutz |
19:13,
19:18,
19:63 |
3 |
|
الْأَتْقَى |
al atqaa
Nominativ männlich Singular bestimmtes Substantiv |
der Gottesehrfürchtigste |
92:17 |
1 |
|
أَتْقَاكُمْ |
atqaakum
Nominativ männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer
Gottesehrfürchtigster |
49:13 |
1 |
|
|
