|
و |
72 wau
lam ya |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
ولي |
walaya |
beschützen, abwenden, zuwenden |
|
231 |
|
يَلُونَكُم |
yaluunakum 3. Person männlich Plural
Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie
sind euch abgewandt |
9:123 |
1 |
|
الْوَلَايَةُ |
al
walaayat Nominativ weiblich Singular
bestimmtes Substantiv |
der
Schutz |
18:44 |
1 |
|
وَلَايَتِهِم |
walaayatihim
Genetiv
weiblich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr Schutz |
8:72 |
1 |
|
وَالٍ |
waalin
Genetiv männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Schützer |
13:11 |
1 |
|
أَوْلَىٰ |
aulaa
Nominativ männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Weh |
47:20,
75:34 (2x),
75:35 (2x) |
5 |
|
أَوْلَىٰ |
aulaa
Nominativ männlich Singular umgestimmtes Substantiv |
Erster |
4:135,
8:75,
19:70,
33:6 (2x)
gehört auch zur Wortwurzel
أول |
5 |
|
أَوْلَىٰ |
aulaa
Akkusativ männlich Singular umgestimmtes Substantiv |
Erster |
3:68
gehört auch zur Wortwurzel
أول |
1 |
|
الْأَوْلَيَانِ |
al
aulayaan Nominativ männlich bestimmtes
dual Substantiv |
die
beiden Ersten |
5:107 |
1 |
|
وَلَّيْتَ |
wallayta
2. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb |
du
hast dich abgewandt |
18:18 |
1 |
|
وَلَّىٰ |
wallaa
3. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb |
er
hat sich abgewandt |
27:10,
28:31,
31:7 |
3 |
|
وَلَّاهُمْ |
wallaahum
3. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat sie abgewandt |
2:142 |
1 |
|
وَلَّوْا |
wallau
3. Person männlich Plural (Form 2) Perfekt Verb |
sie haben sich abgewandt |
9:57,
17:46,
27:80,
30:52,
46:29,
48:22 |
6 |
|
وَلَّيْتُم |
wallaytum
2. Person männlich Plural (Form 2) Perfekt Verb |
ihr
habt euch abgewandt |
9:25 |
1 |
|
يُوَلِّهِمْ |
yuwallihim
3. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt
Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er kehrt ihnen (er
wendet ihnen ab) |
8:16 |
1 |
|
نُوَلِّي |
nuwalliy
1. Person Plural (Form 2) Imperfekt Verb |
wir
wenden ab |
6:129 |
1 |
|
نُوَلِّيَنَّكَ |
nuwalliyannak 1. Person Plural (Form 2)
Imperfekt Verb,
mit Betonungssuffix nun
mit Suffix 2. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir
wenden dich (sicherlich) ab |
2:144 |
1 |
|
نُوَلِّهِ |
nuwallih
1. Person Plural (Form 2) Imperfekt Verb, Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir wendeten ihn ab |
4:115 |
1 |
|
تُوَلُّونَ |
tuwalluuna
2. Person männlich Plural (Form 2) Imperfekt Verb |
ihr
wendet euch ab |
40:33 |
1 |
|
تُوَلُّوا |
tuwalluu
2. Person männlich Plural
(Form 2) Imperfekt Verb, Konjunktiv |
ihr
würdet euch zuwenden |
2:177, |
|
|
تُوَلُّوا |
tuwalluu
2. Person männlich Plural (Form 2) Imperfekt Verb,
Jussiv |
ihr wendetet euch zu |
2:115,
21:57 |
|
|
تُوَلُّوهُمُ |
tuwalluuhum
2. Person männlich Plural (Form 2) Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
ihr kehrt ihnen (ihr
wendet ihnen ab) |
8:15 |
1 |
|
يُوَلُّونَ |
yuwalluuna
3. Person männlich Plural (Form 2) Imperfekt Verb |
sie wenden sich ab |
33:15,
54:45 |
2 |
|
يُوَلُّنَّ |
yuwallunna
3. Person männlich Plural (Form 2) Imperfekt Verb
mit Nachdrücklichkeitssuffix nun |
sie
wenden sich ab |
59:12 |
1 |
|
يُوَلُّوكُمُ |
yuwalluukum
3. Person männlich Plural (Form 2) Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie
wendeten sich ab von euch |
3:111 |
1 |
|
وَلِّ |
walli
2. Person männlich Singular (Form 2) Imperativ Verb |
wende (du) |
2:144,
2:149,
2:150 |
3 |
|
وَلُّوا |
walluu
2. Person männlich Plural (Form 2) Imperativ Verb |
wendet (ihr) |
2:144,
2:150 |
2 |
|
تَوَلَّىٰ |
tawallaa
3. Person männlich Singular (Form 5) Perfekt Verb |
er hat
sich abgewandt |
2:205,
3:82,
4:80,
4:115,
7:79,
7:93,
12:84,
20:48,
20:60,
24:11,
28:24, 51:39,
53:29,
53:33,
70:17,
75:32,
80:1,
88:23,
92:16,
96:13 |
21 |
|
تَوَلَّاهُ |
tawallaahu
3. Person männlich Singular (Form 5) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat
sich ihm abgewandt |
22:4 |
1 |
|
تَوَلَّيْتُمْ |
tawallaytum
2. Person männlich Plural (Form 5) Perfekt Verb |
ihr habt euch abgewandt |
2:64,
2:83,
5:92,
9:3,
10:72,
47:22,
48:16,
64:12 |
8 |
|
تَوَلَّوا |
tawallau
3. Person männlich Plural (Form 5) Perfekt Verb |
sie
haben sich abgewandt |
2:137,
2:246,
3:20,
3:32,
3:63,
3:64,
3:155, 4:89,
5:49,
8:23,
8:40,
9:76,
9:92,
9:129,
16:82,
21:109,
37:90,
44:14,
58:14,
64:6 |
20 |
|
تَتَوَلَّوْا |
tatawallau
2. Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb,
Jussiv |
ihr wendet euch ab |
11:52,
47:38,
48:16,
60:13 |
4 |
|
تَوَلَّوْا |
tawallau
2. Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
ihr wendet euch ab |
8:20,
11:3,
11:57,
24:54 |
4 |
|
تَوَلَّوْهُمْ |
tawallauhum
2. Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
ihr wendet euch
von ihnen ab |
60:9 |
1 |
|
يَتَوَلَّ |
yatawalla
3. Person männlich Singular (Form 5) Imperfekt Verb,
Jussiv |
er wendet sich zu
|
5:56,
48:17,
57:24,
60:6 |
4 |
|
يَتَوَلَّىٰ |
yatawallaa
3. Person männlich Singular (Form 5) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
er würde sich abwenden |
3:23,
7:196,
24:47 |
3 |
|
يَتَوَلَّهُمْ |
yatawallahum
3. Person männlich Singular (Form 5) Imperfekt Verb,
Jussiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er wendet sich ihnen zu |
5:51,
9:23,
60:9 |
3 |
|
يَتَوَلَّوْا |
yatawallau
3. Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb,
Konjunktiv |
sie
wenden sich zu |
9:50,
9:74 |
2 |
|
يَتَوَلَّوْنَ |
yatawallauna
3. Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb |
sie wenden sich ab |
5:43,
5:80 |
2 |
|
يَتَوَلَّوْنَهُ |
yatawallaunahu
3. Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie
wenden sich von ihm ab |
16:100 |
1 |
|
تَوَلَّ |
tawalla
3. Person männlich Singular (Form 5) Imperativ
Verb |
wende
dich ab |
27:28,
37:174,
37:178,
51:54,
54:6 |
5 |
|
وَلِيُّ |
waliyyu
Nominativ männlich
Singular unbestimmtes Substantiv |
Beschützer |
2:257,
3:68,
6:51,
6:70, 9:74,
9:116,
13:37,
17:111,
18:26,
29:22,
32:4,
41:34,
42:8,
42:31,
42:44,
45:19 |
18 |
|
وَلِيٍّ |
waliyyin
Genetiv männlich
Singular unbestimmtes Substantiv |
Beschützer |
2:107,
2:120 |
18 |
|
وَلِيًّا |
waliyyan Akkusativ männlich Singular
unbestimmtes Substantiv |
Beschützer |
4:45,
4:75,
4:89,
4:119,
4:123,
4:173,
6:14,
18:17,
19:05,
19:45,
33:17,
33:65,
48:22 |
13 |
|
الْوَلِيُّ |
al
waliy Nominativ männlich
Singular bestimmtes Substantiv |
der
Beschützer |
42:9,
42:28 |
2 |
|
وَلِيِّي |
waliyyiy Nominativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
mein
Beschützer |
12:101 |
1 |
|
وَلِيِّيَ |
waliyyiya Akkusativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person Singular Possessivpronomen |
mein
Beschützer |
7:196 |
1 |
|
وَلِيُّهُ |
waliyyuhu
Nominativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
sein Beschützer |
2:282 |
1 |
|
وَلِيِّهِ |
waliyyihi
Genetiv männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
sein Beschützer |
17:33,
27:49 |
2 |
|
وَلِيُّهُمَا |
waliyyuhumaa Nominativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Dual Possessivpronomen |
ihr
beider Beschützer |
3:122 |
1 |
|
وَلِيُّنَا |
waliyyunaa Nominativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person männlich Plural Possessivpronomen |
unser
Beschützer |
7:155,
34:41 |
2 |
|
وَلِيُّكُمُ |
waliyyukum Nominativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer
Beschützer |
5:55 |
1 |
|
وَلِيُّهُمُ |
waliyyuhum Nominativ männlich
Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr
Beschützer |
6:127,
16:63 |
2 |
|
أَوْلِيَاءُ |
auliyaaau
Nominativ
männlich Plural Substantiv |
Beschützer (Mehrz.) |
5:51,
62:6 |
1 |
|
أَوْلِيَاءَ |
auliyaaaa
Akkusativ
männlich Plural Substantiv |
Beschützer (Mehrz.) |
3:28,
4:76,
4:89,
4:139,
4:144,
5:51,
5:57,
5:81,
7:3,
7:27,
7:30,
8:72,
8:73,
9:23,
9:71,
10:62,
11:20, 11:113,
13:16,
17:97,
18:50,
18:102,25:18,
29:41,
39:3,
42:6,
42:9,
42:46,
45:10,
45:19,
46:32,
60:1 |
33 |
|
أَوْلِيَاؤُهُ |
auliyaauhu Nominativ
männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine Beschützer |
8:34 |
1 |
|
أَوْلِيَاءَهُ |
auliyaaahu Akkusativ
männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
seine Beschützer |
3:175,
8:34 |
2 |
|
أَوْلِيَاؤُكُمْ |
auliyaaukum Nominativ
männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure
Beschützer |
41:31 |
1 |
|
أَوْلِيَاؤُهُم |
auliyaauhum Nominativ
männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre
Beschützer |
2:257,
6:128 |
2 |
|
أَوْلِيَائِكُم |
auliyaaikum
Nominativ
männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure Schützlinge |
33:6 |
1 |
|
أَوْلِيَائِهِمْ |
auliyyihum Genetiv
männlich Plural Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre
Schützlinge |
6:121 |
1 |
|
مَوْلَى |
maulaa
Nominativ
männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Schutzherr |
47:11 |
1 |
|
مَّوْلًى |
maulan
Genetiv
männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Schutzherr |
44:41
(2x) |
2 |
|
مَوْلَىٰ |
maula
Akkusativ
männlich Singular unbestimmtes Substantiv |
Schutzherr |
47:11 |
1 |
|
الْمَوْلَىٰ |
al
maulaa Nominativ
männlich Singular bestimmtes Substantiv |
der
Schutzherr |
8:40 |
1 |
|
الْمَوْلَىٰ |
al
maulaa Genetiv
männlich Singular bestimmtes Substantiv |
der
Schutzherr |
22:13,
22:78 |
2 |
|
مَوْلَاهُ |
maulaahu Nominativ
männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Singular Possessivpronomen |
sein
Schutzherr |
66:4 |
1 |
|
مَوْلَاهُمُ |
maulaahum Genetiv
männlich Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihr
Schutzherr |
6:62,
10:30 |
2 |
|
مَوْلَانَا |
maulaanaa Nominativ
männlich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person männlich Plural Possessivpronomen |
unser
Schutzherr |
2:286 |
1 |
|
مَوْلَانَا |
Genetiv
männlich Singular Substantiv
mit Suffix
1. Person männlich Plural Possessivpronomen |
unser
Schutzherr |
9:51 |
1 |
|
مَوْلَاكُمْ |
maulaakum
Nominativ
männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer Schutzherr |
3:150,
8:40,
66:2 |
3 |
|
مَوْلَاكُمْ |
maulaakum
Genetiv
männlich Singular Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
euer Schutzherr |
22:78,
57:15 |
2 |
|
مَوَالِيَ |
mawaaliya
Akkusativ
männlich Plural unbestimmtes Substantiv |
Schutzherren |
4:33 |
1 |
|
الْمَوَالِيَ |
al
mawaaliya Akkusativ männlich Plural
bestimmtes Substantiv |
die
Schutzherren |
19:5 |
1 |
|
مَوَالِيكُمْ |
mawaaliyakum Akkusativ männlich Plural Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Plural Possessivpronomen |
eure
Schutzherren |
33:5 |
1 |
|
مُوَلِّيهَا |
muwalliyhaa Nominativ männlich
(Form 2) Singular Substantiv
mit Suffix
3. Person weiblich Singular Possessivpronomen |
ihr Schützender |
2:148, |
1 |
