Die Reue

Sure 9: Al-Tauba

und dass Allah zum Erniedrigten macht die Abstreitenden.

 وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

und ebenso sein Gesandter.

So falls ihr umgekehrt seid, so ist er das besser für euch;

und falls ihr euch abgewandt habt, so wisset, dass ihr seid Entgegengesetztes Entziehende von Allah.

Und verkünde denjenigen, die abgestritten haben, in Pein Leid.

 وَرَسُولُهُ ۚ

 فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ

 وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ

 وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Wahrlich Allah liebt die Gottesehrfürchtigen.

 إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

So falls sie umgekehrt sind und aufgestanden sind zu dem Gebet und zukommen lassen haben die Läuterungsgabe, so geht dahin ihren Weg.

Wahrlich Allah ist Allvergebender Begnadender

 فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ

 إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Dieses, weil sie ein Volk sind, nicht wissen sie.

 ذَ‌ٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

Und was sie aufrichtig gewesen sind zu euch, so seid aufrichtig zu ihnen.

Wahrlich Allah liebt die Gottesehrfürchtigen.

 فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ

 إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Sie stellen euch zufrieden mit ihren Mündern, und es weigern sich ihre Herzen, und ihre Meisten sind Frevler.

 يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

Wahrlich sie, schlimm gewesen ist, für das, was sie gewesen sind sie handeln.

 إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Und diese sind die Gegentreter.

 وَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

Und wir begründen die Zeichen für ein Volk, die wissen.

 وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

wahrlich sie sind keine Rechtsschwüre, auf dass sie ablassen.

 إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

Seid ihr ihnen ehrfürchtig?

Allahs Anrecht ist, dass ihr ihm ehrfürchtig seid, falls ihr gewesen seid Überzeugte.

 أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ

 فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Und es kehrt um Allah um zu dem, den er will.

Und Allah ist Allwissender, Allurteilender.

 وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ

 وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Und Allah ist Kundiger dessen, was ihr handelt.

 وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Diese sind es, entwertet worden ist ihre Handlungen, und innerhalb des Feuers sind sie Verbleibende.

 أُولَـٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

So möglicherweise gewesen ist diese, dass sie sind unter den Rechtgeleiteten.

 فَعَسَىٰ أُولَـٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Nicht sind sie ebenbürtig bei Allah.

Und Allah leitet nicht recht das Volk der Unterdrücker.

 لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ

 وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

und diese, sie sind die Glückseligen.

 وَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Wahrlich Allah, bei ihm ist Belohnung Grandioser.

 إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Und jene, die sich von ihnen abwenden unter euch so diese, sie sind die Unterdrücker.

 وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

und Allah leitet nicht recht das Volk der Frevler.

 وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

und am Tag von Hunayn,

als sie euch hat staunen lassen eure Vielzahl, so nicht ist nützlich euch Etwas, und beengt gewesen ist euch die Erde in was sie geweitet worden ist - daraufhin habt ihr euch abgewandt als Rückgewandte.

 وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ

 إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Und dieses ist Vergeltung der Abstreitenden.

 وَذَ‌ٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

und Allah ist Allvergebender Begnadender.

 وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Und falls ihr gefürchtet habt Bedürftigkeit, so zukünftig ist euch nützlich Allah aus seiner Huld, falls er gewollt hat.

Wahrlich Allah ist Allwissender, Allurteilender.

 وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ

 إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Dieses ist ihr Gesagtes aus ihren Mündern.

Er hat geähnelt Gesagtem denjenigen, die abgestritten haben zuvor.

Es bekämpft sie Allah.

Wann-wie lassen sie sich abwenden.

 ذَ‌ٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ

 يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ

 قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ

 أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Es ist kein Gott außer Ihm.

Seine Lobpreisung über das, was sie beigesellen.

 لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ

 سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Und diejenigen, die anhäufen das Gold und das Silber und nicht ausgeben von ihr innerhalb Weg Allahs, so verkünde ihnen Pein Leid.

 وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Dies ist, was ihr angehäuft habt für eure Seelen; so kostet, was ihr gewesen seid anhäuft.

 هَـٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

Dieses ist die der Religion der Ständigkeit.

So nicht unterdrückt innerhalb ihnen eure Seelen.

Und kämpft (gegen) die Beigesellenden Umfassendes, wie sie euch bekämpfen Umfassendes;

und wisset, dass Allah mit den Gottesehrfürchtigen ist.

 ذَ‌ٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ

 فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ

 وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ

 وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Er wird abgeirrt durch diejenigen, die abgestritten haben. Sie erlauben es in einem Jahr und sie untersagen ihn in einem (anderen) Jahr, damit sie  beitreten Zählendes, was untersagt hat Allah, so erlauben sie, was untersagt hat Allah.

Verziert worden ist ihnen Schlimmes ihrer Handlungen.

Und Allah leitet nicht recht das Volk der Abstreitenden.

 يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ

 زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ

 وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Seid ihr zufrieden geworden mit dem Leben des Diesseits statt mit jenem des Jenseits?

Doch nicht ist der Genuss des Lebens des Diesseits innerhalb des Jenseits, außer Weniges,

 أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ

 فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

Und Allah ist über jedes Etwas Mächtiger.

 وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Dann hat herabversandt Allah seine Seelenruhe auf ihn und stärkte ihn mit Heerscharen, nicht die ihr seht, und er hat errichtet einen Spruch derjenigen die abgestritten haben als das Niederste;

und Spruch Allahs, es ist die Höchste.

Und Allah ist Gewaltiger, Allurteilender.

 فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ

 وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ

 وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Dieses euch ist besser für euch, falls ihr gewesen seid wisst.

 ذَ‌ٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Und sie werden schwören bei Allah: Wären wir imstande gewesen, wären wir herausgetreten mit euch. Sie zerstören ihre Seelen; und Allah weiß, wahrlich sie sind Lügende.

 وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

und Allah ist Allwissender über die Gottesehrfürchtigen.

 وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

und Allah ist Allwissender über die Unterdrücker.

 وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Hört! Innerhalb der Versuchung ist sie gefallen.

Und wahrlich Dschahannam ist Umschließende der Abstreitenden.

 أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ

 وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

und falls dich trifft Betroffenes, sagen sie: wir haben erfasst unser Gebot zuvor. Und sie wenden sich ab, während sie Frohlockende sind.

 وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

Und Allah vertrauen die Überzeugten.

 وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

und wir warten ab, was euch betrifft, dass euch trifft Allah mit Pein, von bei ihm oder durch unsere Hände.

So wartet ab, wahrlich wir sind mit euch Wartende.

 وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ

 فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

Wahrlich ihr seid gewesen ein Volk von Frevlern gewesen.

 إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

Wahrlich was bezweckt Allah dass er sie peinigt damit innerhalb dem Leben des Diesseits, und entschwindet ihre Seelen, während sie Abstreitende sind.

 إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Verordnung von Allah.

Und Allah ist Allwissender, Allurteilender.

 فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ

 وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Sag: Ein Ohr Gutes für euch, er ist überzeugt von Allah und er ist überzeugt zu den Überzeugten und Gnade für diejenigen, die überzeugt gewesen sind unter euch.

Und denjenigen, die belasten Gesandten Allahs, ihnen ist Pein Leid.

 قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ

 وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dieses ist die Erniedrigung des Grandiosen.

 ذَ‌ٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

Sag: Verhöhnt. Wahrlich Allah ist Heraustretenlassender dessen, was ihr besorgt seid.

 قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

Sag: Ist es, dass ihr Allah und seine Zeichen und seinem Gesandten ihr gewesen seid verhöhnt?

 قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

Falls wir erlassen einer Gruppe unter euch, peinigen wir eine Gruppe unter ihnen, weil sie gewesen sind Verbrecher.

 إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Sie gebieten das zu Negierende und sie verwehren das Anzuerkennende; und es ergreifen ihre Hände.

Sie haben vergessen Allah, dann hat er sie vergessen.

Wahrlich die Heuchler sind die Frevler.

 يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ

 نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ

 إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Es ist ihr Gereiche.

Und verflucht hat sie Allah,

und ihnen ist dauernde Pein

 هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ

 وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ

 وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Diese sind, entwertet worden ist ihre Handlungen, innerhalb des Diesseits und des Jenseits.

Und diese, sie sind die Verlustigen.

 أُولَـٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ

 وَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Gekommen ist zu ihnen ihre Gesandten mit den Deutlichen.

So nicht fortwährend Allah unterdrückt sie, jedoch sie sind gewesen ihre Seelen sie unterdrücken.

 أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ

 فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Sie gebieten das Anzuerkennende und sie verwehren das zu Negierende und sie stehen auf zu dem Gebet und lassen zukommen die Läuterungsgabe und sie gehorchen Allah und seinem Gesandten.

Diese sind es, die begnaden wird Allah.

Wahrlich Allah ist Gewaltiger, Allurteilender.

 يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ

 أُولَـٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ

 إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

und Zufriedenheit von Allah ist Größtes.

Dieses ist der Glückseligkeit das Grandioses.

 وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ

 ذَ‌ٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Und ihre Zuflucht ist Dschahannam,

und leidvoll gewesen ist der Werdegang.

 وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ

 وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Und sie sind nicht rächend gewesen außer dass ihnen genützt hat Allah und sein Gesandter von seiner Huld.

So falls sie umkehren, ist es Gutes für sie;

und falls sie sich abwenden, peinigt sie Allah mit Pein Leid innerhalb des Diesseits und des Jenseits,

und ihnen ist innerhalb der Erde nicht Beschützer und nicht Helfer.

 وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ

 فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ

 وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ

 وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Gespottet hat Allah über sie, und ihnen ist Pein Leid.

 سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dieses, weil sie abgestritten haben Allah und seinen Gesandten.

Und Allah leitet nicht recht das Volk der Frevler.

 ذَ‌ٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ

 وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Sag: Feuer Dschahannams ist Heftigster Hitze.

Würden sie gewesen sein, die verstehen.

 قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ

 لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

Wahrlich ihr, ihr seid zufrieden geworden über das Sitzen beim Ersten Mal, so bleibt sitzen mit den Zurückbleibern.

 إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

wahrlich sie haben abgestritten Allah und an seinen Gesandten, und sie sind gestorben während sie Frevler waren.

 إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

Wahrlich was bezweckt Allah, dass er sie peinigt damit innerhalb des Diesseits, und entschwindet ihre Seelen, während sie Abstreitende sind.

 إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

und diese sind es, denen zuteil werden soll die Gütigen;

und diese, sie sind die Erfolgreichen.

 وَأُولَـٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ

 وَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Dieses ist der Glückseligkeit das Grandiose.

 ذَ‌ٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Er wird treffen diejenigen, die abgestritten haben unter ihnen mit Pein Leid.

 سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Nichts gibt es gegen die Wohltäter im Weg

und Allah ist Allvergebender Begnadender.

 مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ

 وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Sie sind zufrieden geworden, das sie sind mit den Zurückbleibenden sein werden, und verschlossen hat Allah ihre Herzen, so nicht wissen sie.

 رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Sag: Nicht entschuldigt ihr euch; nicht sind wir überzeugt von euch. Uns verkündet hat Allah von eurer Kunde.

Und er wird sehen Allah eure Handlung und sein Gesandter; daraufhin werdet ihr zurückgereicht zum Wissenden des Verborgenen und des Zeugnisses, so verkünden er euch, was ihr gewesen seid ihr handelt.

 قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ

 وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

So wendet euch ab von ihnen.

Wahrlich sie sind Befleckung,

und ihre Zuflucht ist Dschahannam, als Vergeltung für das, was sie gewesen sind zu erwerben.

 فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ

 إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ

 وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

So falls ihr zufrieden seid mit ihnen, so wahrlich Allah nicht ist er zufrieden mit dem Volk der Frevler.

 فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Und Allah ist Allwissender, Allurteilender.

 وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Gegen sie ist Umkreistwerden des Schlimmen.

Und Allah ist Allhörender, Allwissender.

 عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ

 وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Wahrlich sie ist Annäherung für sie.

Eintreten lassen wird sie Allah innerhalb seine Gnade.

Wahrlich Allah ist Allvergebender Begnadender.

 أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ

 سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ

 إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Dieses ist der Glückseligkeit das Grandiose.

 ذَ‌ٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

und unter Angehörigen der Stadt.

Sie sind stur gewesen in der Heuchelei, nicht weißt du sie;

wir, wir wissen sie.

Wir werden sie peinigen zwei Mal. Daraufhin werden sie zurückgereicht zu Pein Grandioser.

 وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ

 مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ

 نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ

 سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

Wahrlich Allah ist Allvergebender Begnadender.

 إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Wahrlich dein Gebet verschafft Ruhe ihnen.

Und Allah ist Allhörender, Allwissender.

 إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ

 وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

und ihr werdet zurückgereicht werden zum Wissenden des Verborgenen und des Zeugnisses; so verkündet er euch, was ihr gewesen seid ihr handelt.

 وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

und Allah ist Allwissender, Allurteilender.

 وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Und wahrlich sie schwören: Wahrlich wir haben bezweckt (nichts) außer das Wohlgefälligste;

und Allah bezeugt, wahrlich sie sind Lügende.

 وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ

 وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Eine Niederwerfungsstätte, die gegründet worden ist an die Gottesehrfurcht vom Ersten Tag, hat Anrecht, dass du stehest innerhalb ihm.

Innerhalb ihm sind Männer, die lieben dass sie rein werden;

und Allah liebt die Reinwerdenden.

 لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ

 فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ

 وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

Und Allah leitet nicht recht das Volk der Unterdrücker.

 وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Und Allah ist Allwissender, Allurteilender.

 وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Sie kämpfen innerhalb Weg Allahs, so töten sie und sie werden getötet;

Verheißung für sie, Wahrheit innerhalb der Thora und dem Indschiyl (Evangelium) und dem Quran (der Verlesung).

Und wer ist Getreuer seiner Verpflichtung als Allah?

So seid frohverkündet über euren Verkauf, denjenigen, ihr gehuldigt habt zu ihm,

und dieses, er ist der Glückseligkeit das Grandiose.

 يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ

 وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ

 وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ

 فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ

 وَذَ‌ٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Und verheiße den Überzeugten.

 وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Wahrlich Ibrahiym ist Flehender Langmütiger.

 إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

Wahrlich Allah ist über jedes Etwas Allwissender.

 إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Er belebt und er lässt sterben.

Und nicht ihr habt unter Ausschluss Allahs Beschützer und nicht Helfer.

 يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ

 وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Wahrlich er ist gegen sie Mitleidsvoller, Begnadender.

 إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Wahrlich Allah ist der Reueannehmende, der Begnadende.

 إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Dieses, weil nicht trifft sie Durst und nicht Mühsal und nicht Hunger innerhalb Weg Allahs, und nicht betreten sie einen Trittweg, der wütend macht die Abstreiter, und nicht erreichen sie bei einem Feind Erreichbares, außer es ist vorgeschrieben für euch darin Handeln von Rechtschaffenheit.

Wahrlich Allah nicht lässt er verlorengehen Belohnung der Wohltäter.

 ذَ‌ٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ

 إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Doch würde ausgerückt sein unter jeder Aufteilung unter ihnen eine Gruppe, dass sie verständig sind innerhalb der Religion und auf dass sie warnen ihr Volk, sobald sie zurückgekehrt sind zu ihnen, auf dass sie besorgt sind.

 فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

und wisset, dass Allah mit den Gottesehrfürchtigen ist.

 وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Denn diejenigen, die überzeugt gewesen sind, so hat er sie gemehrt in Überzeugung, während sie ihnen verkündet wird.

 فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Abgewandt hat Allah ihre Herzen, weil sie ein Volk sind, nicht verstehen sie.

 صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Auf ihn habe ich vertraut,

während er ist Herr des Throns des Grandiosen.

 عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ

 وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ