Sad

Sure 38: Sad

Bei dem Quran (der Verlesung) Eigner des Gedenken

 وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ

und gesagt hat die Abstreitenden: Dieses ist ein Zauberer, ein Lügner.

 وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَـٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

Wahrlich dieses ist Etwas Erstaunlicheres.

 إِنَّ هَـٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

Wahrlich dieses ist gewiss Etwas, er bezweckt ist.

 إِنَّ هَـٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

Doch sie sind innerhalb Zweifel über meinem Gedenken.

Doch, nicht kosten sie Pein.

 بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ

 بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

So werden sie aufsteigen gelassen innerhalb den Ursachen.

 فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

diese sind die Bündnisse.

 أُولَـٰئِكَ الْأَحْزَابُ

Wahrlich er ist Heimkehrender.

 إِنَّهُ أَوَّابٌ

Jeder ist zu ihm Heimkehrender.

 كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ

Sie haben gesagt: Nicht fürchtest du.

Beide Streitparteien, der sich vergangen hat, Einige von uns gegen Andere; so urteile zwischen uns in der Wahrheit und nicht sei unsinnig und leite uns recht auf  Ebenbürtigem des Pfades.

 قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ

 خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

Und wahrlich Viele unter den Mitmischenden vergeht sich wirklich, Einige von ihnen an Anderen; außer denjenigen, die überzeugt gewesen sind und gehandelt haben die Rechtschaffenen; und Weniges was sind.

Und vermutet hat Dawud, dass wir ihn versucht haben; so hat er Vergebung ersucht bei seinen Herrn und er ist gestürzt in Verneigung und er hat sich bekehrt.

 وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ

 وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ 

und wahrlich ihm ist bei uns Annäherung und Wohlgefälliger Heimkehr.

 وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Wahrlich diejenigen, die verirren lassen vom Weg Allahs, ihnen ist Pein Heftiger, dafür dass sie vergessen haben einen Tag der Berechnung.

 إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

Dieses ist Vermutung derjenigen, die abgestritten haben,

so Wehe denjenigen, die abgestritten haben vor dem Feuer.

 ذَ‌ٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ

 فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

Gunstvoll ist der Diener;

Wahrlich er ist Heimkehrender.

 نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ

 إِنَّهُ أَوَّابٌ

So hat er begonnen Salben über die Beine und die Nacken.

 فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ

Wahrlich du bist der Bescherende.

 إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Dieses ist Waschwasser Kühlendes und Getränk.

 هَـٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

Wahrlich wir haben ihn gefunden als Standhaften;

gunstvoll ist der Diener;

Wahrlich er ist Heimkehrender.

 إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ

 نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ

 إِنَّهُ أَوَّابٌ

Und Jeder ist von den Besten.

 وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ

und wahrlich den Gottesehrfürchtigen ist wirklich eine Wohlgefälliger Heimkehr

 وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ

und wahrlich für die Übertretenden ist Übel Heimkehr.

 وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ

Kein Willkommen für sie.

Wahrlich sie sind Entzündete das Feuer.

 لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ

 إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ

Wahrlich ihr seid es, die ihn beschritten haben zu uns.

So leidvoll ist die Bleibe.

 أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ

 فَبِئْسَ الْقَرَارُ

und (es gibt) keinen Gott außer Allah, dem Einzigen, dem Bezwinger

 وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Bist du hochmütig gewesen oder bist du gewesen unter den Überheblichen?

 أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

Du hast mich erschaffen aus Feuer, und du hast ihn erschaffen aus Lehm.

 خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ