Die Beratung

Sure 42:
Asch-Schura

während er der Höchste, der Grandiose ist.

 وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

und die Engel lobpreisen in Dankpreisung ihres Herrn, und sie ersuchen Vergebung für den innerhalb der Erde.

Zweifellos wahrlich Allah, er ist der Allvergebende der Begnadende.

 وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ

 أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Ein Teil ist innerhalb dem Garten und ein Teil innerhalb Entfachten.

 فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Und die Unterdrücker, nicht sind ihnen Beschützer und nicht Helfer.

 وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

So Allah, er ist der Beschützer; während er, er belebt die Verstorbenen; während er über jedes Etwas Mächtiger ist.

 فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Dieses euch ist Allah, mein Herr; ihm gegenüber habe ich vertraut, und zu ihm bekehre ich mich.

 ذَ‌ٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Er hat errichtet für euch von euren Seelen Partner (und Partnerinnen) und von dem Vieh Partner (und Partnerinnen).

Er erzeugt euch innerhalb ihm.

Nicht ist wie ihm Gleiches Etwas;

während er der Allhörende, der Wahrnehmende ist.

 جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ

 يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ

 لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ

 وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Er streckt aus die Versorgung, dem er will und er bestimmt.

Wahrlich er ist über jedes Etwas Allwissender.

 يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ

 إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

dass ihr aufsteht die Religion und nicht euch abscheiden lasst innerhalb ihm.

Schwerwiegend gewesen ist für die Beigesellenden was ihr sie ruft ihnen gegenüber.

Allah erwählt für ihn, wen er will, und er leitet recht dazu wer sich bekehrt.

 أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ

 كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ

 اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

Und wäre nicht Spruch vorangegangen von deinen Herrn eine Frist Benannter, wäre verfügt worden zwischen ihnen.

Und wahrlich diejenigen, denen vererbt ist das Geschriebene nach ihnen, sind bestimmt innerhalb Unentschlossenheit darüber in Zweifelhaftem.

 وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ

 وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Und sei aufrichtig, wie dir geboten worden ist,

und du befolgst nicht ihren Gelüsten.

Und sag: Ich bin überzeugt gewesen über was herabversandt hat Allah vom Geschriebenen,

und mir ist geboten worden, dass ich gerecht bin zwischen uns.

Allah ist unser Herr und euer Herr.

Für uns unsere Handlungen und für euch eure Handlungen.

Kein Beweis ist zwischen uns und zwischen euch.

Allah versammelt zwischen uns,

und zu ihm ist der Werdegang.

 وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ

 وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ

 وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ

 وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ

 اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ

 لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ

 لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ

 اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ

 وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Und was lässt euch kennen, auf dass die Stunde ist Naher?

 وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

und diejenigen, die die überzeugt gewesen sind, sind Zurückschreckende vor ihr und sie wissen, dass sie die Wahrheit ist.

Zweifellos wahrlich diejenigen, die argwöhnen innerhalb der Stunde, sind bestimmt innerhalb Irrtum Ferne.

 وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ

 أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Während er der Kräftige, der Gewaltige ist.

 وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

und wer gewesen ist, dass er bezweckt Saatfeld des Diesseits, wir lassen ihm zukommen davon, und nicht ist ihm innerhalb des Jenseits vom Anteil.

 وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

Und wäre nicht ein Spruch der Entscheidung, wäre verfügt worden zwischen ihnen.

Und wahrlich den Unterdrückern, ihnen ist Pein Leid.

 وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ

 وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Und diejenigen, die überzeugt gewesen sind und gehandelt haben die Rechtschaffenen behandelt haben, sind innerhalb Grünanlagen der Gärten.

Ihnen ist, was sie wollen, bei ihrem Herrn.

Dieses, er ist die Huld der Große.

 وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ

 لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ

 ذَ‌ٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Sag: Nicht frage ich euch gegenüber nicht nach Belohnung, außer die Liebeszuneigung innerhalb die Nahverwandten.

Und dem, der erlangt Wohlgefälliges, mehren wir für ihn innerhalb ihr Wohltat.

Wahrlich Allah ist Allvergebender Dankbarer.

 قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ

 وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ

 إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

So falls gewollt hat Allah, versiegelt er dein Herz.

Und es löscht (sofort) aus Allah die Nichtigkeit und er bewahrheitet die Wahrheit durch seine Sprüche.

Wahrlich er ist Allwissender über Wesen der Brüste.

 فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ

 وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ

 إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

und den Abstreitenden ist Pein Heftiger.

 وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Wahrlich er ist für seine Diener Kundiger Wahrnehmender.

 إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

Während er der Beschützer ist, der Dankpreiswürdige.

 وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

Während er dazu ist, ihre Versammlung, sobald er will, Mächtiger.

 وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

und nicht ist euch unter Ausschluss Allahs von Beschützer und nicht Helfer.

 وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Wahrlich innerhalb diesem sind Zeichen für jeden Standhaftseienden, Dankbaren

 إِنَّ فِي ذَ‌ٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

und das, was bei Allah ist, ist besser und Verbleibender für diejenigen, die überzeugt gewesen sind und auf ihren Herrn vertrauen

 وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

so wer erlassen hat und versöhnt hat, so ist seine Belohnung bei Allah.

Wahrlich er liebt nicht die Unterdrücker.

 فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ

 إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Diese, ihnen ist Pein Leid.

 أُولَـٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Und du siehst die Unterdrücker, als sie gesehen haben die Pein, sagen sie: Wie ist zur Zuflucht Weg?

 وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

Und gesagt hat diejenigen, die überzeugt gewesen sind: Wahrlich, den Verlustigen sind diejenigen, die verlustig gegangen sind ihrer Seelen und ihrer Angehörigen am Tag der Auferstehung.

Zweifellos, wahrlich die Unterdrücker sind innerhalb Pein von Beständigkeit

 وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ

 أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

Und der, den verirren lässt Allah, so ist nicht für ihn ein Weg.

 وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

Nicht ist für euch von 9:118, an jenem Tag und nicht für euch von Negierung.

 مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

Außer der Ausgereifte.

Und wahrlich wir sobald wir kosten lassen haben dem Menschen von uns von Gnade, hat er frohlockt darüber.

Und falls sie trifft Verschlimmerung für das, was beschritten hat ihre Hände, so wahrlich ist der Mensch Abstreitiger.

 إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ

 وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ

 وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

Er erschafft, wem er will.

Er beschert, wem er will, Weibliche, und er beschert, wem er will, die Männlichen.

 يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ

 يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

und er errichtet, wen er will, Unfruchtbarer.

Wahrlich er ist Allwissender, Mächtiger.

 وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ

 إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Wahrlich er ist Höchster und Allurteilender.

 إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Nicht bist du gewesen du kennst, was das Geschriebene und nicht die Überzeugung ist. Jedoch haben wir ihn errichtet zu Licht, mit dem wir recht leiten den wir wollen von unseren Dienern.

Und wahrlich du leitest recht auf Pfad Zielgerichtetem.

 مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَـٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ

 وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ist es nicht, dass zu Allah ist Werdegang der Gebote?

 أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ