Muhammad

 Sure 47: Muhammad

für sie hat er ihre schlimmen Taten gesühnt und er hat ihren Zustand versöhnt.

 كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

Derart legt Allah für die Menschheit ihre Gleichnisse dar.

 كَذَ‌ٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ

Dieses ist so und würde Allah wollen, hätte er gewiss sich selbst damit geholfen. Jedoch ist es damit er Einige von euch durch Andere prüft.

Und diejenigen, die getötet worden sind auf Allahs Weg, so niemals lässt er ihre Handlungen verirren.

 ذَ‌ٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ

 وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

Ruiniert hat sie Allah.

Und für die Abstreitenden sind ihre Gleichnisse.

 دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ

 وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

Und diejenigen, die abgestritten haben, genießen und (in der Tat) essen, wie das Vieh frisst. Und das Feuer ist Verweilort für sie.

 وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

Darin sind Flüsse von Wasser ohne Modriges und Flüsse von Milch, deren Speisegeschmack sich nicht verändert, und Flüsse von Wein als Genuss für die Trinkenden und Flüsse von veredeltem Honig.

Und für sie ist darin von jedem der Früchte und Vergebung von ihrem Herrn.

Ist er wie der, der Verbleibender innerhalb dem Feuer ist, und der mit siedendem Wasser getränkt wird, so dass er ihre Därme zerschnitten hat?

 فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ

 وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ

 كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

Diese dort sind diejenigen, deren Herzen Allah verschlossen hat und die ihre Gelüste befolgt haben.

 أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

So tatsächlich sind ihre Attribute eingetroffen.

So wie zeitig ist es für sie, sobald bei ihnen ihr Gedenken eingetroffen ist?

 فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ

 فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

Und Allah weiß eure Hinwendung und euren Verweilort.

 وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

So sobald eine urteilsklare Sure hinabgesandt worden ist und darin des Kampfes gedacht worden ist,

hast du diejenigen, innerhalb deren Herzen Krankheit ist, gesehen, wie sie dich dafür mit der Ohnmacht Ausschau vor dem Sterben anschauen.

So Wehe ihnen.

 فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ

 رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ

 فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

So sobald er das Gebot beschlossen hat, so wären sie wahrhaftig zu Allah, gewiss wäre es Gutes für sie gewesen.

 فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

für sie hat der Satan etwas vorgetäuscht und er hat für sie aufgeschoben.

 الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

Und Allah weiß ihr Zuverbergendes.

 وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

Und gewiss erkennst du sie am Klang der Aussage.

Und Allah weiß eure Handlungen.

 وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ

 وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

Und falls ihr überzeugt wäret und gottesehrfürchtig seiet, ließe er euch eure Belohnungen zukommen und er fragt euch nicht nach euren Besitztümern.

 وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

Und wer geizig ist, so ist wahrlich das, was er geizig ist, für seine Seele.

Und Allah ist der Bedürfnislose, während ihr die Armen seid.

Und falls ihr euch abwendet, tauscht er ein Volk aus gegen ein anderes als euch. Daraufhin sind sie nicht wie euer Gleichnis.

 وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ

 وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ

 وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم