Der Sieg

Sure 48: Al-Fath

Und Allahs sind Heerscharen der Himmel und der Erde,

Und fortwährend ist Allah Allwissender, Allurteilender,

 وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ

 وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Und fortwährend ist dieses bei Allah Glückseligkeit Grandioses.

 وَكَانَ ذَ‌ٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

Gegenüber ihnen ist Umkreistwerden des Schlimmen;

Und gezürnt hat Allah gegenüber ihnen; und er hat sie verflucht und er hat beziffert für sie Dschahannam.

Undschlimm gewesen ist Werdegang.

 عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ

 وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ

 وَسَاءَتْ مَصِيرًا

und fortwährend ist Allah Gewaltiger, Allurteilender.

 وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

So wer eidbrüchig geworden ist, so wahrlich was er eidbrüchig ist, ist zu seiner Seele.

Und wer erfüllt hat, was er sich verpflichtet hat gegenüber Allah, so wird er ihm zukommen lassen Belohnung Grandioses.

 فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ

 وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Sie sagen mit ihren Zungen, was nicht ist innerhalb ihren Herzen.

Sag: So wer beherrscht für euch bei Allah Etwas, falls er bezweckt hat, für euch Schaden oder er bezweckt hat für euch Nutzen?

Dagegen ist fortwährend Allah über das, was ihr handelt, Kundiger.

 يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ

 قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ

 بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Er vergibt, wem er will, und er peinigt, wen er will,

und fortwährend ist Allah Allvergebender Begnadender.

 يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ

 وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Sie bezweckten dass sie eintauschen Sprechen Allahs.

Sag: Nicht befolgt ihr uns; wie dieses euch hat gesagt Allah zuvor.

So werden sie sagen: Dagegen ihr beneidet uns.

Dagegen sind sie gewesen nicht verstehen sie, außer Weniges.

 يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ

 قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَ‌ٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ

 فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ

 بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

So falls ihr gehorcht, lässt euch zukommen Allah Belohnung Wohlgefälliger.

Und falls ihr euch abwendet, wie ihr euch abgewandt habt zuvor, peinigt er euch mit Pein Leid.

 فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ

 وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Und wer gehorcht Allah und seinem Gesandten, er lässt ihn eintreten in Gärten, es strömt von unter ihr die Flüsse.

Und wer sich abwendet, er peinigt ihn mit Pein Leid.

 وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ

 وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

Und fortwährend ist Allah Gewaltiger, Allurteilender.

 وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Und fortwährend ist Allah über jedes Etwas Mächtiger.

 وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Und nicht findest du in Allahs Verfahrensweise Eintauschbares.

 وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

Und fortwährend ist Allah dessen, was ihr handelt Wahrnehmender.

 وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Und wären nicht Männer Überzeugte und Frauen Überzeugte , nicht wisst ihr sie, die ihr betretet, so trifft euch dadurch Elend ohne Wissen.

Dass eintreten lässt Allah innerhalb seine Gnade, wen er will.

Hätten sie sich abgesondert, hätten wir gepeinigt diejenigen, die abgestritten haben unter ihnen, mit Pein Leid.

 وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ

 لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ

 لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Und fortwährend ist Allah über jedes Etwas Allwissender.

 وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Wirklich ihr tretet ein in die Niederwerfungsstätte der Unantastbaren ein, falls gewollt hat Allah Gesicherte als Geschorene eurer Köpfe und Gekürzte; nicht ihr fürchtet.

So hat er gewusst, was nicht ihr wisst; so hat er errichtet unter Ausschluss dieses einen Sieg Naher.

 لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ

 فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَ‌ٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Und er hat genügt Allah als Zeuge.

 وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Und diejenigen, die mit ihm sind, sind Heftigste gegen die Abstreiter, Gnädige zwischen ihnen.

Du siehst sie (als) Sich-Verneigende, (als) Niedergeworfene, sie streben an Huld von Allah und Zufriedenheit.

Ihre Kennzeichen sind innerhalb ihren Angesichtern, ein Abdruck der Niederwerfungen.

Dieses ist ihr Gleichnis innerhalb der Tauraat (Thora).

Und ihr Gleichnis innerhalb dem Indschiyl (Evangelium) ist wie ein Keim, der heraustreten lassen hat an seinem Rand, so lässt er stärken, so ist er intensiv, so ebnet er auf seine Halme, worüber sie sich erstaunen lassen, die Keime, dass er wütend macht die Abstreiter.

Verheißen hat Allah denjenigen, die überzeugt gewesen sind und gehandelt haben die Rechtschaffenen, Vergebung und Belohnung Grandioses.

 وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ

 تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ

 سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ

 ذَ‌ٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ

 وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ

 وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا