Die Geprüfte

Sure 60: Al-Mumtahinah

Dass ihr überzeugt seid von Allah, euren Herrn, falls ihr gewesen seid, dass ihr herausgetreten seid zur Anstrengung innerhalb meinem Weg und Anstreben meiner Zufriedenen.

Ihr verbergt ihnen gegenüber von der Liebeszuneigung. Und ich bin Bestwissender über was ihr verheimlicht habt und was ihr veröffentlicht habt.

Und wer ihn tuet unter euch, so ist er abgeirrt von Ebenbürtigem des Weges.

 أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ۚ

 تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ ۚ

 وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Am Tag der Auferstehung entscheidet er zwischen euch.

Und Allah ist dessen, was ihr handelt Wahrnehmender.

 يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ

 وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Unser Herr, dir gegenüber haben wir vertraut; und zu dir haben wir uns bekehrt; und zu dir ist der Werdegang.

 رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Wahrlich du, du bist der Gewaltige, der Allurteilende.

 إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Und wer sich abwendet, so wahrlich Allah, er ist der Bedürfnislose, der Dankpreiswürdige.

 وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Und Allah ist Mächtiger.

Und Allah ist Allvergebender Begnadender.

 وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ

 وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Wahrlich Allah liebt die Ausgleichenden.

 إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Und wer sich ihnen zuwendet, so sind diese die Unterdrücker.

 وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Allah ist Bestwissender über ihre Überzeugung.

So falls ihr sie gewusst habt als Überzeugte (Frauen), so nicht kehrt ihr sie zurück zu den Abstreitern.

Nicht sind sie Zugelassener für sie, und nicht sind sie ihnen zugelassen.

Und lasst ihnen zukommen, was sie ausgegeben haben.

Und es ist keine Sündneigung für euch, dass ihr sie heiratet, sobald ihr ihnen zukommen lassen habt ihre Belohnungen.

Und nicht haltet ihr fest an Bindungen mit den Abstreiterinnen, und verlangt das, was ihr ausgegeben habt, und sie fragen, was sie ausgeben haben.

Dieses Euch ist Urteil Allahs.

Er urteilt zwischen euch.

Und Allah ist Allwissender, Allurteilender.

 اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ

 فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ

 لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ

 وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ

 وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ

 وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ

 ذَ‌ٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ

 يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ

 وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Und falls euch entgangen ist Etwas von euren Partnern zu den Abstreitern, so seid ihr strafkonsequent gewesen, so lasst zukommen denjenigen, sie ist gegangen ihre Partner, Gleiches, was sie ausgegeben haben.

Und seid gottesehrfürchtig zu Allah, demjenigen, von dem ihr Überzeugte seid.

 وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

so akzeptiere ihre Huldigung und ersuche Vergebung für sie bei Allah.

Wahrlich Allah ist Allvergebender Begnadender.

 فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ

 إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ