Die Heuchler

Sure 63: Al-Munafiqun

Und Allah weiß, dass wahrlich du gewiss sein Gesandter bist. Und Allah bezeugt, dass wahrlich die Heuchler gewiss Lügende sind.

 وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ

Wahrlich sie sind es, (für die gilt, das) schlimm gewesen ist das, was sie fortwährend dabei gewesen sind zu handeln.

 إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Und falls sie etwas sagen, hörst du auf ihre Aussage.

Sie sind als ob sie angelehnte Bretter sind.

Sie errechnen, jeder Schrei sei zu ihnen.

Sie sind der Feind. So sei besorgt vor ihnen.

Allah bekämpft sie.

Wie zeitig lassen sie sich abwenden.

 وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ

 كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ

 يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ

 هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ

 قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ

 أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Wahrlich Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht.

 إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Und Allahs sind Schätze der Himmel und der Erde. Jedoch verstehen die Heuchler nicht.

 وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَـٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Und Allahs ist die Gewalt und für seinem Gesandten und für die Überzeugten. Jedoch wissen es die Heuchler nicht.

 وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Und wer dieses tuet - so sind diese es, die die Verlustigen sind.

 وَمَن يَفْعَلْ ذَ‌ٰلِكَ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Und Allah ist Kundiger über das, was ihr handelt.

 وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ