Die Scheidung

Sure 65: At-Talaq

Und seid gottesehrfürchtig zu Allah, euren Herrn.

Nicht lasst ihr sie heraustreten aus ihren Häusern und nicht sie heraustreten; außer dass sie kommen mit Schändlichem Verdeutlichtem.

Und jene sind Grenzen Allahs.

Und wer tritt über Grenzen Allahs Grenzen, so hat er unterdrückt seine Seele.

Nicht kennst du (kennt sie), auf dass Allah berichtet nach dieses Gebot.

 وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ

 لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ

 وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ

 وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ

 لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَ‌ٰلِكَ أَمْرًا

Dieses euch wird ermahnt damit, wer gewesen ist überzeugt von Allah und dem Tag der Letzte;

und wer gottesehrfürchtig sei zu Allah, er errichtet ihm eine Heraustretung.

 ذَ‌ٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ

 وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

Und wer Allah vertraut, dann ist er sein Gereiche.

Wahrlich Allah wird gereifen lassen sein Gebot.

Gewiss errichtet hat Allah für jedes Etwas Bestimmung.

 وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ

 إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ

 قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

Und für Vordere der Trächtigen ist ihre Frist, bis sie niederkommen lassen ihre Traglast.

Und wer gottesehrfürchtig sei zu Allah, errichtet er ihm von seinem Gebot Erleichterung.

 وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ

 وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

Und wer gottesehrfürchtig sei zu Allah, er sühnt für ihn seine schlimmen Taten, und er lässt ehren ihn im Belohnung.

 وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

Und falls sie gewesen sind Vordere einer Tragenden, so gebt aus ihnen gegenüber, bis sie niederkommen lassen ihre Traglast.

So falls sie genährt haben für euch, so lasst ihnen zukommen ihre Belohnungen

Und gebietet euch zwischen euch Anzuerkennendes

Und falls ihr Schwierigkeiten gehabt habt, so wird sie nähren für ihn eine Andere.

 وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ

 فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ

 وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ

 وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Und wem bestimmt worden ist gegenüber seiner Versorgung, so gibt er aus von dem, was ihm zukommen lassen hat Allah.

Nicht belastet Allah eine Seele, außer was er ihr zukommen lassen hat.

Errichten wird Allah nach Schwierigkeit Erleichterung.

 وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ

 لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ

 سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

So seid gottesehrfürchtig zu Allah, o Vordere der Einsichten, diejenigen, die überzeugt gewesen sind.

Gewiss herabgesandt hat Allah euch gegenüber Gedenken,

 فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ

 قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Und wer überzeugt ist von Allah und handelt Rechtschaffenheit, er lässt ihn eintreten in Gärten, es strömt von unter ihr die Flüsse, sie sind Verbleibende innerhalb ihr ewig.

Gewiss wohltätig gewesen ist Allah für ihn in Versorgung.

 وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ

 قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا