Im Namen des Erhabenen  
  Heiliger Quran Projekt
 
29

Das Einrollen

 التكوير

Sure 81: At-Takwir
0. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيم
1. Sobald die Sonne eingerollt ist, إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
2. und sobald die Sterne eingetrübt sind, وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
3. und sobald die Berge umherziehen lassen worden sind, وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
4. und sobald die Trächtigen vernachlässigt worden sind, وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
5. und sobald die Wilden zusammengeführt worden sind, وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
6. und sobald die Meere angeheizt worden sind, وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
7. und sobald die Seelen gepaart worden sind, وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
8. und sobald die Lebendigbegrabene gefragt worden ist, وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
9. für welche Sünde sie getötet worden ist, بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
10. und sobald die Manuskripte ausgebreitet werden, وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
11. und sobald der Himmel entblößt worden ist, وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
12. und sobald die Höllenglut entfacht worden ist, وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
13. und sobald der Garten angenähert worden ist, وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
14. hat eine Seele gewusst, was sie gegenwärtig gemacht hat. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
15. So nicht, ich schwöre bei den Zurückweichenden, فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
16. den Dahinströmenden, den Sichverbergenden الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
17. und der Nacht, sobald sie entfinstert worden ist, وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
18. und dem Morgen, sobald er beseelt hat, وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
19. wahrlich es ist gewiss eine Aussage eines ehrwürdigen Gesandten, إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
20. einem Eigner von Kraft, der beim Eigner des Throns Sicherung erhält, ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
21. der dort ein Gehorchter ist, ein Vertrauenswürdiger. مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
22. Und nicht ist euer Gefährte ein Besessener. وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
23. Und gewiss hat er ihn tatsächlich an dem Horizont des Offensichtlichen gesehen. وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
24. Und nicht ist er zu dem Verborgenen mit Geiz. وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
25. Und nicht ist er mit einer Aussage eines (dauerhaft) gesteinigten Satans. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
26. So, wohin geht ihr? فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
27. Er ist nichts ist außer Gedenken für die Universen, إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
28. Für den, der von euch gewollt hat, dass er aufrichtig ist. لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
29. Und nichts wollt ihr, außer dass Allah es wollen würde, Herr der Universen. وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Senden Sie e-Mails mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: info@muslim-markt.de 
Copyright © seit 1999 Muslim-Markt