Im Namen des Erhabenen  
  Heiliger Quran Projekt
 
19

Das Zerbersten

 الإنفطار

Sure 82: Al-Infitar
0. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيم
1. Sobald der Himmel zerborsten ist, إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
2. und sobald die Planeten zerstreut worden sind, وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
3. und sobald die Meere hervorgesprudelt sind, وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
4. und sobald die Gräber umgewälzt worden sind, وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
5. hat eine Seele gewusst, was sie beschritten hat und aufgeschoben hat. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
6. O du, der du der Mensch bist! Was hat dich über deinem Herrn, dem Ehrwürdigen verblendet, يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
7. demjenigen, der dich erschaffen hat, so dich geformt hat, so dich gerecht behandelt hat? الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
8. In welcher Gestalt, die er gewollt hat, hat er dich aufsteigen lassen? فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
9. Keinesfalls, nein, ihr leugnet in der Religion. كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
10. Und wahrlich mit euch sind gewiss Behüter, وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
11.

ehrwürdige Schreiber

 كِرَامًا كَاتِبِينَ
12. die wissen, was ihr tut. يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
13. Wahrlich die Gütigen sind gewiss innerhalb Begünstigung. إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
14. Und wahrlich die Ausschweifenden sind gewiss innerhalb Höllenglut.
 		 وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
15. Sie entzünden sie am Tag der Religion. يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
16. Und nicht sind sie davon Abwesende. وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
17. Und was hat dir bekannt gemacht, was Tag der Religion ist? وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
18. Daraufhin, was hat dir bekannt gemacht, was Tag der Religion ist? ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
19. Ein Tag, an dem nicht eine Seele für eine andere Seele Etwas beherrscht.

Und das Gebot an jenem Tag ist Allahs.

 يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ

 وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
Senden Sie e-Mails mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: info@muslim-markt.de 
Copyright © seit 1999 Muslim-Markt